"safe until" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأمان حتى
• آمنة حتى
• آمن حتى
• بالأمان حتى
• سالم حتى
• أمان حتى
• مأمن إلى

We're only safe until the SVR breaks the encryption on that laptop, so how long do we have, bottom line?
نحن فقط بأمان , حتى تقوم الإستخبارات الروسية بفك التشفير على الحاسوب , كم من الوقت لدينا ؟

You won't be safe until the money's in our hands.
لن تكونى بأمان حتى تكون تلك الأموال فى أيدينا

the monster's appeased, then the villagers are safe until the next harvest.
الوحش يهدأ عندئذ القرويين سيكونون بأمان حتى الحصاد التالي

We just don't know what it is yet, so I'm gonna keep you safe until we can figure it out.
نحن فقط لانعرف ماهو بعد لذا , سوف أبقيكِ آمنة حتى نسكتشف الأمر

I don't know, but I know a place that's safe until we figure it out.
أنا لا أعرف، لكني أعرف مكان آمن حتى وأنها من أصل الرقم.

I won't feel safe until my daughter and I are back home with her father.
لن أشعر بالأمان حتى أصير أنا وإبنتي... ببيتنا مرة أخرى برفقة والدها.

Look, I'll be safe until the hearing.
سأكون سالم حتى جلسة الإستماع

None of us will ever be safe until all the angels are dead.
لن يكون احدا منا بأمان حتى يموت كل الملائكة

My son will not be safe until this is over.
إبني لن يكون بأمان حتى ينتهي هذا الامر 194 00: 08: 37,532

We will not be safe until we rid ourselves of every duplicitous fucking one of them!
لن نكون بأمان حتى نتخلص من كل مخادع منهم

Because we'll never be safe until the Lannisters are defeated.
لأننا لن نكون بأمان حتى يتم هزيمة الـلانسترز.

We're keeping her here, where it's safe, until we can figure out what to do with her.
, نحن نبقيها هنا , حيث تكون بأمان حتى نجد ما يمكننا فعله معها

And you knew you were safe until the computer reboot forced the next vault inventory.
وعلمت أنك بأمان حتى يقوم الحاسوب مرة أخرى بجرد أجهزة المخبأ

You won't be safe until that money is in our hands. Is that clear?
لذا لن تكونى بأمان حتى نحصل على هذا المال ، هل هذا واضح

I'll keep it safe... until I know the changes you made to the machine are a success.
سوف أحتفظ بها آمنة حتى أعلم أن التغييرات التي أجريتها على الآلة نجحت

No. We keep it safe until we can get to someone in the government with some serious clout.
كلا, نبقيها آمنة حتى نصل إلى أحداً ما في الحكومة, ذو نفوذ قوي

And we're gonna post a unit outside of your house, make sure that you're safe until we bring him in.
ونحن سنرسل وحدة خارج منزلك، لنتأكد بأنّكِ آمنة حتى نحضره

There will be nothing but adherence to the principle that we are none of us safe until we are all safe.
لن يكن هناك أي شيء غير الالتزام إلى مبدأ أن لا أحد مننا آمن حتى يكون جميعنا آمن

I didn't feel safe until I got home.
لم أشعر بالأمان حتى وصلت للبيت

No one is safe until I find this leak.
لا أحد سالم حتى أكتشف المسرّب

We have to keep it safe until we find out how to destroy it.
يجب أن نبقيها في أمان حتى نعرف كيف ندمرها

No one is safe until that psychopath is off our streets.
لا أحد في مأمن إلى أن يتم القبض على تلك المجنونة