"safety deposit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ودائع
• الودائع
• إيداع آمن
• الأمانات
• الآمنة
• إيداع الأمان
• أيداع
• إيداعاتي
• ودائعه
• وديعه

There is a safety deposit box that's only accessible by you.
هناك صندوق ودائع لا يمكن الوصول اليه الا من قبلك

And when they hit the National Bank of Belize, they emptied out the top-secret safety deposit box of a French arms dealer.
وعندما ضرب البنك الوطني في بليز، فرغوا من وصندوق ودائع آمن سرية لل من تاجر السلاح الفرنسي.

Look, every safety deposit box requires two keys.
أصغِ، كل صندوق ودائع مؤمن، يتطلب مفتاحين

It is critical that no third party interfere and that the safety deposit box be kept absolutely secure, by any means.
من الضروري ألا يتدخل طرف ثالث في هذا الأمر وصندوق الودائع هذا يجب أن يبقى مُؤمناً بكل الوسائل المُمكنة

Each safety deposit box in the high security vault requires two.
كل صندوق إيداع آمن في خزنة الأمن العالي يتطلب مفتاحين

Look, I opened that safety deposit box because that's what Frank wanted.
أنظر، أنا فتحت صندوق الأمانات لأن هذا هو ما أراده فرانك

Oh, listen, uh, the bank manager's supposed to send out a list of safety deposit box owners.
اسمعي، من المُفترض أن يُرسل مُدير المصرف قائمة بمُلاّك صناديق الودائع الآمنة.

Do you have a safety deposit we can use?
يعمل أنت هل إيداع الأمان الذي نحن يمكن أن نستعمل؟

Access to a safety deposit box, et cetera, and, now, he would've needed a key, and where he might've gotten one?
وصل إلى صندوق ودائع آمن وهكذا أشياء وكيف احتاج إلى مفتاح ومن أين يكون قد حصل عليه

The coins are in a safety deposit box at a bank downtown.
العملات موجودة في صندوق ودائع في بنك في المدينة

As you know, I tracked Bodnar's money to a safety deposit box here at the Osterhagen Bank.
كما تعلمين,لقد تعقبت أموال بودنار الى صندوق ودائع آمن هنا فى بنك أوسترهاجن

Your mission is to get inside, undetected, during the robbery and retrieve the contents of safety deposit box 1121.
مهمتكم هو الحصول على الداخل، لم يتم كشفها، خلال السرقة واسترجاع محتويات السلامة صندوق ودائع 1121.

Had a passport and his safety deposit box's keys to prove as much.
لديه جواز سفر ومفاتيحه صندوق ودائع آمن ل لإثبات قدر.

Well, people keep jewelry and cash in safety deposit boxes.
حسناً, يحتفظ الناس بالمجوهرات و النقود في صناديق الودائع

Allow me to escort you to your safety deposit unit.
اسمحوا لي أن مرافقة لك إلى وحدة الودائع الخاصة بك.

Are you certain this is all that was in the safety deposit box?
هل أنتِ واثقة أن هذا هو كل ما كان يتواجد في صندوق الودائع ؟

Also, Ensign Powell had an account and a safety deposit box at a bank in Cerritos.
وأيضا، لدى حامل الراية (باول) حساب وصندوق إيداع آمن في بنك في (سيريتوس).

It's to a safety deposit box at the one state bank in Hoboken.
إنه مفتاح لصندوق إيداع آمن في مصرف الولاية الموجود في (هوبوكين)

Can you tell us where that safety deposit box was?
هل يمكنك أن تخبرينا أين يقع صندوق الأمانات هذا؟

Restroom, break rooms, security room, and the safety deposit boxes.
الحمّام، غرفة الإستراحة، والغرفة الأمنيّة وصناديق الودائع الآمنة.

The safety deposit box in Wittenberg.
صندوق إيداع الأمان في ويتينبيرج.

The problem is, these two cats went down to the safety deposit boxes.
حسناً, المشكلة هي أن هؤلاء القطتان نذلوا إلى صناديق أيداع الأمانات

I visited my safety deposit box today. Guess what I found?
لقد فحصت اليوم صندوق إيداعاتي الأمن خمن ماذا وجدت؟

He called the Midtown branch manager and told him a very special client needed access to his safety deposit box right away.
اتصل بمدير فرع وسط المدينة وقال له أن ثمة عميل مميز يريد الوصول إلى صندوق ودائعه في الحال

They found a safety deposit box with $50,000 in it... taken out three months ago and not used since.
وجدوا صندوق به وديعه خمسون ألف دولار تم وضعها منذ ثلاثة أشهر و لم تستخدم من وقتها