| Our Safiye is as perfect as the Sultan's mother can desire | Open Subtitles | لدينا صفية مثالية كما كما يمكن أن رغبة والده السلطان |
| The young woman was curious to know whether Safiye made it to His Majesty's side | Open Subtitles | الشابة أنها تود أن تعرف إذا جعلت صفية إلى جانب "صاحب الجلالة" |
| You are very pale, Safiye | Open Subtitles | أنت شاحب جداً، صفية |
| Don't weep, Safiye | Open Subtitles | لا للبكاء، صفية |
| Guests at 12 noon Ms. Safiye Cagar, Director of Information and External Relations, United Nations Population Fund; and Ms. Jill Sheffield, President of Family Care International (on the State of the World Population Report) | UN | ضيف الظهيرة السيدة صفية شقر، مديرة المعلومات والعلاقات الخارجية، صندوق الأمم المتحدة للسكان، والسيدة جيل شيفيلد، رئيس المنظمة الدولية لرعاية الأسرة (بشأن تقرير حالة سكان العالم) |
| Her name is Safiye | Open Subtitles | هو اسمها صفية |
| Enter, Safiye | Open Subtitles | أدخل، صفية |
| Safiye first | Open Subtitles | صفية الأولى |
| Safiye | Open Subtitles | صفية |
| Safiye has disappeared | Open Subtitles | وقد اختفت صفية |
| Forgive me, Safiye | Open Subtitles | اغفر لي، صفية |
| Careful, Safiye | Open Subtitles | كن حذراً، صفية |
| Sublime Safiye | Open Subtitles | صفية سامية |
| Safiye... | Open Subtitles | صفية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 