"saharawi arab" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العربية الصحراوية
• الصحراوية العربية

c Includes the Saharawi Arab Democratic Republic. Table 2
(ج) تشمل الجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية.

c Includes the Saharawi Arab Democratic Republic.
(ج) تشمل الجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية.

I note in this context the recent passage of Law No. 03/2009 of 21 January 2009 Establishing the Maritime Zones of the Saharawi Arab Democratic Republic, which declares for the Saharawi Arab Democratic Republic (SADR) a 200-nautical mile Exclusive Economic Zone, in accordance with international law.
وأشير في هذا السياق إلى أنه قد تم مؤخرا إقرار القانون رقم 03/2009 المؤرخ 21 كانون الثاني/يناير 2009 الذي ينشئ المناطق البحرية للجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية ويعلن عن منطقة اقتصادية خالصة طولها 200 ميل بحري للجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية، وفقاً للقانون الدولي.

c Includes the Saharawi Arab Democratic Republic, which is not listed in table 2.
(ج) بما في ذلك الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية التي لا ترد في الجدول 2.

The international community must intervene so as to bring finality to the status of the Saharawi Arab Democratic Republic.
يجب أن يتدخل المجتمع الدولي لكي يُنهي مشكلة الوضع الشرعي للجمهورية الصحراوية العربية الديمقراطية.

8. Among other developments, on 27 February, President Abdelaziz Bouteflika of Algeria visited the refugee camps in the Tindouf area, where he met with the Frente POLISARIO leadership and attended festivities marking the twenty-sixth anniversary of the " Saharawi Arab Democratic Republic " .
8 - وفي تطورات أخرى، زار الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة في 27 شباط/فبراير مخيمات اللاجئين في منطقة تندوف حيث اجتمع بقادة جبهة البوليساريو وحضر الاحتفالات التي نُظمت بمناسبة الذكرى السادسة والعشرين " للجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية " .

Close liaison with the parties led to defused tensions on the eve of the Frente Polisario celebrations of the thirtieth anniversary of the " Saharawi Arab Democratic Republic " and planned civilian demonstrations at the berm were not held.
وقد أدت الاتصالات الوثيقة مع الطرفين إلى عدم حدوث توتر ليلة احتفالات جبهة البوليساريو بالذكرى السنوية الثلاثين لقيام " الجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية " ولم تجر المظاهرات المدنية المقررة أمام الجدار الرملي.

I have the honour to transmit the following letter, dated 3 February 2006, addressed to you by Mohamed Abdelaziz, President of the Saharawi Arab Democratic Republic (SADR) and Secretary-General of the Frente POLISARIO (see annex).
أتشرف بأن أحيل الرسالة التالية المؤرخة 3 شباط/فبراير 2006 والموجهة إليكم من محمد عبد العزيز، رئيس الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية والأمين العام لجبهة البوليساريو (انظر المرفق).

In the case of the territory of the Western Sahara (Saharawi Arab Democratic Republic), a total of six scholarships are offered: three are granted as part of the Non-Self-Governing Territories Programme and three within the Asia, Pacific, Africa and Middle East Programme.
وفي حالة الصحراء الغربية (الجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية)، توفر المكسيك ما مجموعه ست منح، ثلاث منها في إطار البرنامج الخاص بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، والمنح الثلاث المتبقية ضمن البرنامج الخاص بآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأفريقيا والشرق الأوسط.

For the 2009-2010 academic year, Algeria offered the Saharawi Arab Democratic Republic 124 undergraduate scholarships in Algeria, 100 vocational training scholarships, and 5 postgraduate scholarships.
وقدمت الجزائر إلى الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية، للسنة الدراسية 2009-2010، ما مقداره 124 منحة لدراسات مرحلة التخرج في الجزائر؛ و 100 منحة للتدريب المهني، و 5 منح للدراسات العليا لمرحلة ما بعد التخرج.

The Executive Training and Study Tour was a month-long executive diplomatic orientation programme for six senior officials from the Saharawi Arab Democratic Republic (SADR) hosted by the Department of International Relations and Cooperation from 29 September to 31 October 2009.
استغرق البرنامج التوجيهي للتدريب على المهارات الدبلوماسية التنفيذية في إطار جولة التدريب والدراسة في مجال المهارات التنفيذية مدة شهر واحد، وأفاد منه ستة من كبار المسؤولين من الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية، واستضافته إدارة العلاقات الدولية والتعاون في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The Saharawi people continued to believe in dialogue and in the international legality respected by the 83 Governments that had officially recognized the Saharawi Arab Democratic Republic.
ولا يزال الشعب الصحراوي يؤمن بالحوار وبالشرعية الدولية التي تحترمها 83 حكومة اعترفت رسمياً بالجمهورية الصحراوية العربية الديمقراطية.

Indeed, Morocco's occupation of only two thirds of the Territory was not recognized by any international or regional forum, while the Saharawi Arab Democratic Republic (SADR), a founding member of the African Union, had established its authority over the remainder.
والواقع أن احتلال المغرب لثلثي الإقليم فقط لا يعترف به أي محفل دولي أو إقليمي، بينما أقامت الجمهورية الصحراوية العربية الديمقراطية، وهي عضو مؤسس في الاتحاد الأفريقي، سلطتها في بقية الإقليم.