"said it yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلتها بنفسك
• قلت ذلك بنفسك
• قلت بنفسك
• قلتيها بنفسك
• قلت هذا بنفسك
• قلتيها بنفسكِ
• قلتَ بنفسك
• قلتِ ذلك بنفسك
• قلتِ ذلك بنفسكِ
• قلتِ هذا بنفسكِ
• قلتها بنفسكِ
• قلتى هذا بنفسك
• قلتِها
• قُلتها بنفسك

We're only as strong as our weakest link, you said it yourself.
نحن فقط قوتنا تكمن في أضعف حلقة لدينا أنت قلتها بنفسك

I mean, you said it yourself... you have a zero-tolerance policy.
أعني , لقد قلتها بنفسك .. لديك سياسة عدم التسامح.

You said it yourself, our compression play is thriving.
انت قلت ذلك بنفسك عنصر الضغط لدينا مزدهر

According to the historical record, it won't, but you said it yourself, we're starting to see changes.
وفقاً للسجل التاريخى , لن تتغير لكن أنت قلت ذلك بنفسك, نحن بدأنا نرى التغييرات

He's your play. You said it yourself. He controls the Farm.
هو هدفك , لقد قلت بنفسك أنه يسيطر على المزرعة

No, no, no, baby. Baby, you said it yourself, she's family, OK?
حبيبتي أنت قلتيها بنفسك , هي من العائلة , حسناً ؟

You said it yourself. Ripples. One person's life touches so many others.
لقد قلتها بنفسك حياة الشخص الواحد تمس العديد من حياة الأخرين

You said it yourself he's the baddest man on the planet.
أنت قلتها بنفسك, إنه أسوأ رجل على ظهر هذا الكوكب

You said it yourself, man. I do this every year.
لقد قلتها بنفسك يارجل أنني أعمل هذا كل سنة

He knew we were close, you said it yourself.
لقد كان يعلم أننا قريبون، لقد قلتها بنفسك

Well, you said it yourself. If I'm not dead, I'm with you.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

You said it yourself, you've all been through a lot recently.
أنت قلت ذلك بنفسك لقد مررتم بالكثير في الآونة الأخيرة

You said it yourself. It could be anybody's.
لقد قلت ذلك بنفسك ربما يكون ملكاً لأى شخص آخر

- You said it yourself, we need somebody who can read.
- قلت ذلك بنفسك "نحن بحاجة إلى شخص يستطيع القراءة"

You just said it yourself... the plane is under the control of a system that's infected with a computer virus.
لقد قلت ذلك بنفسك الطائرة تحت سيطرة النظام و هو مصاب بفيروس خطير

I knew you would be back, sooner or later. You said it yourself.
عرفت بأنك ستعود، عاجلاً أم آجلاً لقد قلت ذلك بنفسك

Casey, you said it yourself. The guy was a traitor.
كايسي , لقد قلت بنفسك أن الرجل كان خائناً

Remember, you said it yourself, you love your job.
أتذكرين ، أنت قلتيها بنفسك أنت تحبين عملك

- Look, I know the kid's smart, But you said it yourself.
أنظر، أعرف أنا لفتى ذكي ولكنك قلت هذا بنفسك

You said it yourself. She assumed it's a relative.
قلتيها بنفسكِ أنها أفترضت وجود نسب

You said it yourself. We don't need a ship to be...
قلتَ بنفسك أنّك لا تحتاج سفينة لنكون...

Monkey, you said it yourself. Our quest is a difficult one.
مانكي لقد قلتِ ذلك بنفسك غايتنا هي غاية صعبة

You said it yourself... probably more trouble than they're worth.
..قلتِ ذلك بنفسكِ ربما مشاكلها أكبر مما تستحق

You just said it yourself, that was a long time ago. Yes, yes, yes.
ـ لقد قلتِ هذا بنفسكِ منذُ فترة طويلة ـ أجل، أجل

You said it yourself, there's blood in the water.
لقد قلتها بنفسكِ "هنالك دماء تسيل في المياه".

I mean, you said it yourself, you don't have much in common.
أعنى , انتى قلتى هذا بنفسك أنتم ليس لديكم تشابه كبير

You and I are the only ones left with nothing. You said it yourself, right?
أنتِ وأنا فقط الخاويا الوفاض قلتِها بنفسكِ صحيح؟

You said it yourself, we need to chase every lead no matter how risky it is.
لقد قُلتها بنفسك ، نحتاج إلى مُطاردة كل خيط لدينا بغض النظر عن مدى خطورة الأمر