"said to him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت له
• قلته له
• قال له
• وقلت له
• قالت له
• قلتُه له
• قيل له
• قُلتُ إليه
• وقال له

And i said to him that we should go to Allan Gardens.
و قلت له أنه يجب أن نذهب لمكان في آخر الشارع

I know I shouldn't laugh, but guess what I said to him?
لم يفترض بي ان اضحك لكن خمن ماذا قلت له ؟

He asked me in Kassala " What is the mission? " and I said to him " Don't ask me. "
سألني في كسلا: كده، المهم شنو؟ قلت له ما تسألني.

The second he was too far away, I realized the last thing I said to him was,
ولدى ابتعاده جدًا بالسيارة أدركت أن آخر شيء قلته له كان:

A policeman pulled over a man, and he said to him, "Sir, your eyes look bloodshot.
أوقف شرطي رجلا و قال له سيدي,عينك تبدو محتقنة

He asked about the mission and I said to him " Don't talk.
قال لي المهمة شنو، قلت له: ما تتكلم، ما في أي مهمة.

I said to him " Sami, don't ask me again about the mission " .
وسألني المهمة شنو، قلت له: يا سامي ما تسأل تاني من مهمة اطلاقا.

I said to him when he left the mission last week that we would protect his legacy and build on it.
وقد قلت له عندما ترك البعثة الأسبوع الماضي إننا سنحافظ على إرثه ونبني عليه.

Last time he went after me for makin'a poor enough benaiah, I said to him,
آخر مرة ذهب بعدي ليفعل بنايا الفقير بكفايه, انا قلت له,

'Cause I said to him, I said you can't be just killin'people'cause of their color of their skin.
لأنني قلت له , قلت لا يمكنك قتل الناس بسبب لونهم أو بشرتهم.

Dad, I said to him that kissing your future bride is an art.
‎أبي.. قلت له إن تقبيل عروسك المستقبلية فن.

Whatever it is you said to him to make him do this, you need to take it back.
مهما قلت له لتجعليه يفعل هذا، يجب أن تتراجعي.

-As soon as his last patient left, I entered his office and said to him:
بمجرّد خروج آخر مريض من عنده دخلت عليه مكتبه و قلت له:

I keep trying to think of the last thing I said to him, and I can't remember.
أظل أحاول التفكير في آخر ما قلته له ولا تسعفني ذاكرتي

So I think... whatever you said to him, whatever you regret, it didn't take away from the love he had for you.
.. لذلك اعتقد مهما يكن ما قلته له مهما يكن ما انت نادم بشأنه

I don't know what you said to him, but he's trying to turn his life around, and digging up the past is not gonna help him.
أنا لا أعرف ما قلته له لكنه يحاول تغيير حياته كلها الغوص في الماضي لن يساعده

Someone once told me his father said to him on his deathbed that guilt, it's like a cancer.
أحدهم مرة أخبرني أنه والده قال له وهو على فراش الموت أن ذاك الذنب

Homer told me his football coach once said to him,
أخبرني "هومر" أن مدربه في كرة القدم قال له ذات مرة،

So, I grabbed the bastard by his cheap costume and threw him up against the wall and said to him,
لقد مسكت الوغد ببذلته التافهة ورطمته على الحائط وقلت له

She said to him that he would have her maidenhead, though it be painful to her, knowing he'd be good to her afterwards.
ثم قالت له أنها ستمنحه غشاء بكارتها على الرغم من أنه سيكون مؤلما لها بحجة أنها تعلم أنه سيكون طيبا معها بعد ذلك

It doesn't matter what I said to him.
لا يهم مالذي قلتُه له

Something was said to him before you brought him to me.
وهناك شىء ما قيل له قبلأنتحضروهلى.

So I said to him why would you want to take those words back ?
لذا قُلتُ إليه الذي تُريدُ لإعادة تلك الكلماتِ؟

And it came to pass after these things that God tested Abraham, and said to him, "Abraham."
و هو ما حدث بعد تلك الأشياء عندما إختبر الرب إبراهيم : وقال له "إبراهيم"