"sailors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البحارة
• بحارة
• البحّارة
• بحار
• البحاره
• بحّارة
• بحارين
• البحارين
• والبحارة
• بحاره
• للبحارة
• بحارا
• البحريه
• بحاراً
• بحارتنا

Find some sailors coming back from a long time at sea looking to get their logs dunked.
لنجد بعض البحارة العائدين بعد قضاء فترة طويلة في البحر ويبحثون عن إرضاء غرائزهم الجنسية

In the 16th century, payments to British sailors included rations of rum.
في القرن السادس عشر، المدفوعات إلى البحارة البريطانيين شاملة حصص الخمر

Gibbs, are the sailors getting younger, or are we getting older?
جيبس، هل البحارة أكثر شبابا، أم أننا نتقدم في السن؟

Through the EU ATALANTA mission, we have joined the fight against piracy, the consequences of which have also been suffered by Montenegrin sailors.
وعن طريق بعثة أطلنطا التابعة للاتحاد الأوروبي، انضممنا إلى مكافحة القرصنة، التي يعاني منها أيضاً بحارة الجبل الأسود.

Ready to turn these sailors into a lean, mean fighting machine.
جاهز لتحويل هؤلاء البحّارة إلى صعاب المراس، أعني ماكنة قتالية.

Yeah, well, only 12 sailors from the boarding team had access to the secure compartment where the drugs were kept.
نعم، حسنا، هناك فقط 12 من البحارة على السفينة يستطيعون الوصول إلى المقصورة الآمنة حيث تم الاحتفاظ بالمخدرات

You know, sailors used to cancel their journeys if they saw them.
كما تعلمين، البحارة أعتادوا أن يلغوا رحلاتهم إذا ما رأو واحد

And as he comes aboard, the sailors mark him.
وحينما صعد على متن السفينة انتبه له البحارة

Why do you think we're not dressed as German sailors?
والا لماذا في رايك نحن نرتدي زي البحارة الالمان؟

I don't like that name! Faggots and sailors are called Lawrence!
لا يعجبني هذا الاسم اسم لورانس يناسب الشواذ و البحارة

Some of you sick sailors need to come back after working hours.
بعض منكم أيها البحارة الحمق مرضى تحتاجون للعودة بعد ساعات العمل

Dead sailors are best kept in a watery grave.
البحارة الموتى من الافضل بقاءهم في قبر مائي

The Philippines, which has an estimated 350,000 sailors, accounts for a quarter of the world's seafarers.
وبحّارة الفلبين، الذين يّقدَّر عددهم بـ 000 350 بحّار، يوازون ربع بحارة العالم.

As a result, one of the Iranian sailors of the launch, Abdulhossein Poormoarefi, was injured.
ونتيجة لذلك، جرح أحد بحارة الزورق الإيرانيين وهو عبد الحسين بورمواريفي.

At the same time, we are still concerned about the fate of the four remaining sailors left behind.
وفي الوقت نفسه، لا نزال نشعر بالقلق بشأن مصير أربعة بحارة باقين تركوا هناك.

Well, you know how sailors get buried at sea?
حسناً، أنتِ تعلمين أن البحّارة يدفنون في البحر؟

The old sailors used to call it the ghost bird because of its extraordinary call.
البحّارة السابقين كانوا يسمونه طائر الشبح بسبب صياحه الإستثنائي.

All 215 sailors reported back for duty this morning.
جميع الـ215 بحار عادوا للخدمة بالسفينة هذا الصباح.

Like your mother's urge to be promiscuous with sailors.
مثل رغبه والدتك ان تكون مختلطه مع البحاره

There were no provisions on the ships. Only sailors.
لم تكُن ثمّة مؤن على السفن، بل بحّارة فقط.

Three young sailors played a practical joke on some officers.
ثلاث بحارين شباب قاموا بمزحة عملية على بعض الضباط.

Gave me to the sailors and the Chinks and the Lascars, finally.
وهبني إلى البحارين والصينين، والبحارة بالنهاية

The first settlers were beachcombers, sailors and escaped convicts who became dependent upon the communities where they found themselves.
وكان أول المستوطنين متسكعي الشواطئ والبحارة والمجرمين الفارين الذين أصبحوا عالة على المجتمعات التي وجدوا أنفسهم فيها.

Whether mine is one of a dozen or the last ship to survive, we're all sailors of the United States Navy.
سواء الالغام واحد من اثني عشر او اخر سفينه للنجاه نحن كلنا بحاره .لسلاح البحريه الامريكي

We condemn the recent massacre of Italian sailors and other victims, and express our condolences to their families.
وندين المذابح اﻷخيرة للبحارة اﻹيطالـيين والضحـايا اﻵخــرين، ونقدم تعازينا ﻷسر هؤلاء الضحايا.

So shut up and grow up because we have about a minute to save 110 sailors and over 10,000 people before that missile takes off.
لذلك يصمت ويكبر لأن لدينا حوالي دقيقة لانقاذ 110 بحارا وأكثر من 10،000 شخص قبل أن صاروخ تقلع.

In 1897, he took 41 brave sailors straight into the Arctic Shelf.
فى 1897 أخذ معه 41 بحاراً شجاعا نحو الجرف القطبي

To our soldiers, our sailors, our airmen and Marines in dangerous places.
لجنودنا، بحارتنا والطيارين لدينا ومشاة البحرية في أماكن خطرة..