| It was also open to citizens of Saitama City. | UN | وكان باب المشاركة في المؤتمر مفتوحا أمام مواطني مدينة سايتاما أيضا. |
| next week this guy appears in Z City where Saitama lives! | Open Subtitles | لا توجد صور؟ حسناً، في الأسبوع المُقبل سيظهر رجل .في المدينة زت حيث يعيش سايتاما |
| When I replace your existing parts with these new ones you may be able to surpass this Saitama. | Open Subtitles | فعندما أستبدل قطعك بهذه، من الممكن أن تتفوق على معلمك سايتاما. |
| 1998-2000 Adviser to the Governor of Saitama Prefecture on gender issues | UN | مستشارة حاكم ولاية سيتاما للقضايا الجنسانية |
| Adviser, Drafting Committee for the regulation on gender equality in Saitama Prefecture | UN | مستشارة لجنة صياغة نظام المساواة بين الجنسين في ولاية سيتاما |
| The event was organized by Saitama City and its Board of Education, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Japan, the Japan Model United Nations and the Regional Centre. | UN | وقد نظمت مدينة سايتاما ومجلس التعليم فيها هذا الحدث، بالتعاون مع وزارة الخارجية في اليابان، والنموذج الياباني لمحاكاة الأمم المتحدة، والمركز الإقليمي. |
| Master Saitama saved my life twice. | Open Subtitles | معلمي سايتاما أنقذ حياتي مرتين. |
| Master Saitama or Speed-o'-Sound Sonic. | Open Subtitles | لم يذكروا كلا من سايتاما أو سونيك. |
| I'm in Saitama but it says I'm in Hokkaido. | Open Subtitles | "أنا على مشارف "سايتاما"، لكن الشاشة تـُشير إلى أنني في "هوكايدو |
| She is 1 2 years old and goes to a school in Saitama. | Open Subtitles | هي بعمر 12 سنة وتدرس في سايتاما. |
| The governor of Saitama has declared- A gunshot! | Open Subtitles | تجاوز عدد الموتى 1000 شخص في سايتاما |
| Visiting Professor of the Graduate School of Policy Science, Saitama University (Tokyo). | UN | أستاذ زائر في مدرسة الدراسات العليا للعلوم السياسية، بجامعة سايتاما - (طوكيو). |
| At the invitation of Saitama Prefecture (Japan), was keynote speaker at the Conference for Women Leaders in International Affairs. | UN | شاركت، بناء على دعوة من محافظ سايتاما )اليابان(، كمتحدثة رئيسية في مؤتمر القائدات في الشؤون الدولية. |
| Visiting Professor, Graduate School of Policy Science, Saitama University, Tokyo | UN | أستاذ زائر في مدرسة الدراسات العليا للعلوم السياسية، بجامعة سايتاما - )طوكيو( |
| Saitama. | Open Subtitles | لقد وجدتك أخيرا يا سايتاما. |
| Saitama the Hero! | Open Subtitles | لإجبارك على قتالي أيها البطل سايتاما! |
| Saitama... rank 2. | Open Subtitles | سايتاما... المرتبة الثانية ،C أنت بالمستوى. |
| Prepared for the establishment of the Commission on Gender Equality in Saitama Prefecture | UN | قامت بالتحضير لإنشاء لجنة المساواة بين الجنسين في ولاية سيتاما |
| She accepted this invitation and came to Japan, but as soon as she entered Japan illegally, she was taken to an apartment in Saitama Prefecture and was coerced into prostitution under the control of a member of an organized crime group. | UN | فقبلت هذه الدعوة وجاءت إلى اليابان، ولكنها بمجرد أن دخلت اليابان بصورة غير مشروعة، أُخذت إلى شقة في محافظة سيتاما وأكرهت على البغاء تحت سيطرة عضو في جماعة جريمة منظمة. |
| 1998-2000 -- Adviser to the Governor of Saitama Prefecture on gender issues, Adviser to the Drafting Committee of the Regulation on gender Equality in Saitama Prefecture | UN | 1998-2000 - عملت كمستشارة لحاكم ولاية سيتاما بشأن القضايا الجنسانية، ومستشارة للجنة صياغة نظام المساواة بين الجنسين في ولاية سيتاما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 