"sajid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساجد

Dev, I'm worried about Sajid. He has left since morning
ديف ،أنا قلق بشان ساجد لقد غادر منذ صياح

Sajid, push properly man. Ok, I'II help you...
ساجد ،أدفع بشكل صحيح يا رجل حسنا ،أنا سأساعدك

Where will we look for Sajid in such a Iarge core area?
كيف يمكننا أن يبحث عن ساجد في مثل هذا المنطقة الرئيسية الواسعة؟

You were angry with Sajid because he kept a gun
أنت كنت متخاصما مع ساجد لأنه أحتفظ بالمسدس

Listen, no one is more sad here about Sajid's death than I am
أسمع ،لا أحد هنا أكثر جز ن على مز ساجد مني

That's Khan's gypsy. Sajid must be somewhere here... Sajid!
تلك سيارة خان ساجد يجب أن يكون في مكان ما هنا ساجد!

And you hated Sajid's passion for hunting anyway
وأنت كر هت ولع ساجد بالصيد بأي طريقة

The circumstances under which Pandey and Sajid died... do you think a tiger...?
ما هي العواقب التي أدت إلى موت بادي و ساجد ؟ هل تعتقد انه نمر... ؟

I can't forget VishaI and Sajid
أنا لا أستطيع نسيان فيشال و ساجد

Sajid Mir. Lashkar's top military trainer.
(ساجد مير)، مِن نخبة المدرّبين العسكريين لجماعة (لاشكار)

Sajid Majid, Sajid Bill, Uncle Bill, Abu Bara.. They are all his aliases.
(ساجد ماجد)، (ساجد بيل)، العمّ (بيل)، (أبو البراء) كلّها أسمائه المستعارة

You knew he was Sajid as soon as he entered his apartment. So why did you tell me to ask him for alight?
كنت تعرف أنّه كان (ساجد) حالما دخل شقّته فلمَ جعلتني أطلب منه قداحة؟

If you tell them that India assassinated Sajid Mir.. Then what's the point of setting everything up to look like an accident?
إن أخبرتهم بأنّ (الهند) هي مَن اغتالت (ساجد مير) فما الفائدة مِن ترتيب كلّ شيء ليبدو كالحادث؟

For the last 6 years Pakistan has been telling the world.. That there's no such man as Sajid Mir.
على مدى الست سنوات الماضية (باكستان) كانت تخبر العالَم بأنّه لا يوجد رجل يدعى (ساجد مير)

Sajid's death wasn't an accident. He was assassinated.
موت (ساجد) لم يكن محض حادثة، لقد تمّ اغتياله

Fine, then Abid Ansari... or Sajid Majid, or Abu Bara. One of them is definitely dead.
حسنٌ، إذا لم يكن (ساجد مير) فـ(عابد أنصاري) أو (ساجد ماجد)، أو (أبو البراء) أحد هؤلاء ميّت بكل تأكيد

But how did he know.. That the person who died in the gas explosion was Sajid Mir?
لكن، كيف عرف أنّ الشخص الذي توفي في انفجار الغاز كان (ساجد مير)؟

Rajan Sampat died in a gas explosion. Exactly like the way Sajid Mir died.
توفي (راجان سامبات) في انفجار غاز تماماً بنفس الطريقة التي مات بها (ساجد مير)

Sajid... what are you doing?
ساجد ماذا تفعل؟

Sajid, where will we stay?
ساجد ،أين سننزل ؟