"saladin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صلاح الدين

Saladin took the city last year and spared Christian lives.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضى و قد عفى عن حياة المسيحيين

Saladin took the city last year and spared Christian lives. We should do the same.
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي و قد عفى عن حياة المسيحيين,وعلينا الإقتداء بأثره

When the noble Saladin learns of this atrocity he will bring forth the very forces of Hell.
عندما يعلم النبيل صلاح الدين عن هذا العمل الوحشي سوف يأتي بجيش لا قبل لنا به

Saladin is here, and he is sure of his victory.
صلاح الدين هنا وانا على ثقة من انه سوف يفوز

His spies report that Saladin is in Damascus.
ووفقاً لجواسيس ملك القدس صلاح الدين الايوبي في دمشق

Saladin's army is great, but that also means that it moves slowly.
-جيش صلاح الدين كبير وبطيء -وهذا سوف يعطينا الوقت للتحضير للحصار

To save time, Saladin will take the way across Mount Gisard,
لتوفير الوقت، صلاح الدين سيأخذ الطريق عبر جبل حطين

Saladin would never expect us to confront them there.
حيث يمكننا ان مفاجاه صلاح الدين الايوبي.

We have no evidence that Saladin will choose that way.
ليس لدينا اي دليل على صلاح الدين سيسلك هذا الطريق.

When we're about to crush Saladin once and for all
وأنا على وشك سحق "صلاح الدين" مرة والى الأبد؟

There is certainly one thing we must recognise about Saladin and that is that he was successful where many others of his faith and his part of the world had not been.
هناك بالتأكيد شىء واحد علينا أن نعرفه عن صلاح الدين أنه كان ناجحا جدا فى إيمانه عن غيره وفى بلاءه فى الحروب

In 1187, Saladin amassed an army of 12,000 mounted warriors and lured the Crusaders out of Jerusalem onto a plain between two hills called the Horns of Hattin.
فى عام ألف ومائة وسبعة وثمانون جهز صلاح الدين جيشا مكونا من إثنى عشر ألف فارس مقاتل وأستدرج الصليبيين إلى خارج القدس

As dawn approached, Saladin's men set fire to the tall grass and a strong wind carried the flames into the Christian encampment.
وعند إقتراب الفجر قام رجال صلاح الدين بإشعال النيران فى الحشائش الطويلة والرياح القوية تكفلت وقامت بحمل ألسنة اللهب

Three months later, Saladin entered Jerusalem.
وبعد مرور ثلالثة شهور دخل صلاح الدين إلى القدس

Saladin also decreed that Christians who wished to could leaye the city with their property.
صلاح الدين كان قد أصدر مرسوما على أن من يرغب فى مغادرة المدينة من المسيحين بأملاكه فله ذلك

Saladin's victory did not put an end to Western aspirations in the Near East.
إنتصار صلاح الدين لم يضع حدا نهائيا لطموح الغربيين فى الشرق

The king has made a peace with Saladin these past six years.
"لقد صنع الملك سلاما مع "صلاح الدين طيلة الأعوام الستة الماضية