"salah al-din governorate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محافظة صلاح الدين

Kurdish parties, with the exception of Gorran, will run together only in Salah al-Din governorate.
وباستثناء حركة غوران، ستخوض تلك الأحزاب الانتخابات معا في محافظة صلاح الدين وحدها.

Meanwhile, the situation in Dhuluiya, southern Salah al-Din governorate, remained dire.
وفي غضون ذلك، لا يزال الوضع عسيرا في الضلوعية بجنوب محافظة صلاح الدين.

It is located in the Dawr district of Salah al-Din governorate, some 150 kilometres north of Baghdad.
وتقع الشركة في قضاء الدور/محافظة صلاح الدين على مساقة 150 كم شمال بغداد.

Salah al-Din governorate building
بناية محافظة صلاح الدين

Salah al-Din governorate
محافظة صلاح الدين

The Tigris River was also subjected to an attack on 16 April, when ISIS struck an oil pipeline near Al Fatah in Salah al-Din governorate.
وتعرض نهر دجلة أيضا لهجوم في 16 نيسان/أبريل عندما ضرب تنظيم داعش خط أنابيب نفط بالقرب من منطقة الفتحة في محافظة صلاح الدين.

On 31 August, Iraqi security forces succeeded, with the aid of United States airstrikes and volunteer fighters, in breaking the ISIL siege of the predominantly Turkmen town of Amerli in northern Salah al-Din governorate.
وفي 31 آب/أغسطس، نجحت قوات الأمن العراقية، بمساعدة الغارات الجوية للولايات المتحدة والمقاتلين المتطوعين، في كسر حصار قوات الدولة الإسلامية لبلدة عامرلي ذات الأغلبية التركمانية في شمال محافظة صلاح الدين.

On 24 April, gunmen stormed the police headquarters in Suleiman-Bek (Salah al-Din governorate).
وفي 24 نيسان/أبريل، اقتحم مسلحون مقر الشرطة في سليمان بك (محافظة صلاح الدين).

Salah al-Din governorate (Tikrit)
محافظة صلاح الدين/تكريت

Salah al-Din governorate (Ba'iji)
محافظة صلاح الدين/ بيجي

2. A second group, consisting of 15 inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 0800 hours. At 1030 hours it arrived at the Northern Refineries/Small Refineries Company at Siniyah in Salah al-Din governorate.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من خمسة عشر مفتشا من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/8، ووصلت في الساعة 30/10 إلى شركة مصافي الشمال/المصافي الصغيرة، الواقعة في ناحية الصينية في محافظة صلاح الدين.

22. ISIL has also expanded its illegal income-generating activities through the control of lucrative resources in Iraq, including several oilfields, pipelines and oil infrastructure, such as the Ajil oil and gas field in Salah al-Din governorate.
22 - ووسع تنظيم الدولة الإسلامية أيضا أنشطته غير القانونية المدرة للدخل من خلال السيطرة على موارد مربحة في العراق، بما في ذلك العديد من حقول للنفط وخطوط الأنابيب والهياكل الأساسية النفطية، مثل حقل عجيل للنفط والغاز في محافظة صلاح الدين.

61. The survey findings also indicate that Wasit governorate had the highest proportion of working children aged from 5 to 17 years, amounting to 11.45 per cent, with a rate of 13.78 per cent for males and 9.11 per cent for females. Next was Salah al-Din governorate, where the proportion stood at 11.13 per cent, followed by Diwaniyah governorate at 10.47 per cent.
61- وكذلك تشير نتائج المسح إلى أن محافظة واسط تصدرت المحافظات بارتفاع نسبة عمل الأطفال بعمر (5-17 سنة) حيث بلغت 11.54 في المائة المعدل الذكور 13.78 في المائة والإناث 9.11 في المائة ثم تلتها محافظة صلاح الدين حيث بلغت النسبة 11.13 في المائة ثم محافظة الديوانية بنسبة 10.47 في المائة