"salah dembri" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صلاح دمبري
• صالح دمبري

Together with my friends, Salah Dembri, Camilo Reyes, Juan Enrique Vega and Jean Lint, I also tried to find some way forward.
وقد عملت أيضاً بالتعاون مع أصدقائي صلاح دمبري وكاميلو رييس وخوان إنريكه فيغا وجان لينت على إيجاد طريقةٍ للمضي قُدُماً.

The next speaker on my list is the representative of Algeria, Ambassador Mohamed Salah Dembri.
والمتكلم التالي على قائمتي هو ممثل الجزائر، السفير محمد صلاح دمبري.

In both respects I consider that the proposals informally presented by the previous President of the Conference, Ambassador Mohamed—Salah Dembri, of Algeria, and the comments which have been made on them, afford an excellent basis to enable my successor, Ambassador Leslie Luck, of Australia, to continue the search for solutions in a spirit of compromise.
وفي كلتا الحالتين أعتبر أن المقترحات التي قدمها بصورة غير رسمية الرئيس السابق للمؤتمر السفير محمد صلاح دمبري ممثل الجزائر والتعليقات التي أبديت بشأنها، تقدم أساساً ممتازاً يمكن خَلَفي، السفير ليزلي لوك ممثل أستراليا، من مواصلة البحث عن حلول بروح الحل الوسط.

I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Mohamed Salah Dembri.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الجزائر السفير محمد صالح دمبري.

Special mention must be made of the endeavours of my immediate predecessor, Ambassador Mohamed—Salah Dembri.
وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى جهود سلفي المباشر، السفير محمد صالح دمبري.

The Board elected H.E. Mr. Pekka Huhtaniemi (Finland) as Chairman of Sessional Committee I and H.E. Mr. Mohamed Salah Dembri (Algeria) as Chairman of Sessional Committee II.
وانتخب سعادة السيد بيكا هوتانيمي )فنلندا( رئيسا للجنة اﻷولى للدورة وسـعادة السيد محمد صلاح دمبري )الجزائر( رئيسا للجنة الثانية للدورة.

President: Mr. Mohamed—Salah Dembri (Algeria)
الرئيس السيد محمد صلاح دمبري (الجزائر)

President: Mr. Mohamed—Salah Dembri Algeria
الرئيس السيد محمد صلاح دمبري (الجزائر)

President: Mr. Mohamed—Salah Dembri (Algeria)
الرئيس: السيد محمد صلاح دمبري (الجزائر)

(Signed) Mohamed Salah Dembri
)توقيع( محمد صلاح دمبري

(Signed) Mohamed Salah Dembri
(توقيع) محمد صلاح دمبري

At the 916th plenary meeting on 23 January 2003, Ambassador Jean Lint of Belgium, on behalf of Ambassador Mohamed Salah Dembri of Algeria, Ambassador Camilo Reyes Rodríguez of Colombia, Ambassador Henrik Salander of Sweden, Ambassador Juan Enrique Vega of Chile and on his behalf, introduced a cross-group proposal on a programme of work of the Conference (CD/1693).
15 - وفي الجلسة العامة 916 المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2003، قدم السفير جان لينت ممثل بلجيكا، باسم السفير محمد صلاح دمبري ممثل الجزائر والسفير كاميليو رييس رودريغيس ممثل كولومبيا والسفير هنريك سالاندر ممثل السويد والسفير خوان إنريكي فيغا ممثل شيلي، وبالأصالة عن نفسه، اقتراحاً مشتركاً بين المجموعات بشأن برنامج عمل المؤتمر (CD/1693).

At the 916th plenary meeting on 23 January 2003, Ambassador Jean Lint of Belgium, on behalf of Ambassador Mohamed Salah Dembri of Algeria, Ambassador Camilo Reyes Rodríguez of Colombia, Ambassador Henrik Salander of Sweden, Ambassador Juan Enrique Vega of Chile and on his behalf, introduced a cross-group proposal on a programme of work of the Conference (CD/1693).
15- وفي الجلسة العامة 916 المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2003، قدم السفير جان لينت ممثل بلجيكا، باسم السفير محمد صلاح دمبري ممثل الجزائر والسفير كاميليو رييس رودريغيس ممثل كولومبيا والسفير هنريك سالاندر ممثل السويد والسفير خوان إنريكي فيغا ممثل شيلي، وبالأصالة عن نفسه، اقتراحاً مشتركاً بين المجموعات بشأن برنامج عمل المؤتمر (CD/1693).

At the 916th plenary meeting, on 23 January 2003, Ambassador Jean Lint of Belgium, on behalf of Ambassador Mohamed Salah Dembri of Algeria, Ambassador Camilo Reyes Rodríguez of Colombia, Ambassador Henrik Salander of Sweden, Ambassador Juan Enrique Vega of Chile and on his behalf, introduced a cross-group proposal on a programme of work of the Conference (CD/1693).
" 15- أثناء الجلسة العامة 916، المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2003، قدم السيد جان لينت سفير بلجيكا، أصالة عن نفسه ونيابة عن السيد محمد صلاح دمبري سفير الجزائر، والسيد كاميلو رييس رودريغيس سفير كولومبيا، والسيد هنريك سالاندر سفير السويد، والسيد خوان إنريكي فيغا سفير شيلي، مقترحا جامعا بين الأفرقة يتعلق ببرنامج عمل المؤتمر (CD/1693).

I should also like to thank the Algerian Ambassador, Mohamed—Salah Dembri, for his major contribution to developing a compromise on the programme of work.
وأود أيضاً أن أتقدم بالشكر إلى السفير الجزائري محمد صالح دمبري لمساهمته الكبيرة في التوصل إلى حل وسط بشأن برنامج العمل.

While endorsing the statement just made by His Excellency Ambassador Mohamed—Salah Dembri, Permanent Representative of Algeria, in his capacity as Coordinator of the Group of 21, my delegation would like to seize this opportunity in order to add a number of comments.
وفي الوقت الذي نؤيد فيه البيان الذي ألقاه تواً السفير محمد صالح دمبري المندوب الدائم للجزائر بصفته منسق مجموعة اﻟ ١٢ فإن وفدي ينتهز هذه الفرصة ﻹضافة عدد من الملاحظات.

The following speakers appear on the list for today: Ambassador Kuniko Inoguchi of Japan, Ambassador Doru Romulus Costea of Romania, Ambassador Mohamed Salah Dembri of Algeria, and Ambassador Jackie Sanders of the United States.
وتضم قائمة المتكلمين لهذا اليوم كلاّ من: السفيرة كونيكو إينوغوشي من اليابان، والسفير دورو روميلوس كوستيا من رومانيا والسفير محمد صالح دمبري من الجزائر والسفيرة جاكي ساندرز من الولايات المتحدة الأمريكية.

Ambassador Mohamed Salah Dembri joined the Conference on Disarmament in October 1996.
وقد انضم السفير محمد صالح دمبري إلى مؤتمر نزع السلاح في تشرين الأول/أكتوبر 1996.

I also held meetings with Mr. Abdelkader Bensalah, President of the National Transition Council; Mr. Mokdad Sifi, Head of Government; Mr. Mohamed Salah Dembri, Minister for Foreign Affairs; the Permanent Representative of Algeria to the United Nations, Mr. Ramtane Lamamra; and other senior officials of the Algerian Government.
كما عقدت اجتماعات مع السيد عبد القادر بن صالح رئيس المجلس الوطني للمرحلة الانتقالية؛ والسيد مقداد السيفي، رئيس الحكومة؛ والسيد محمد صالح دمبري وزير الشؤون الخارجية؛ والممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة، السيد رمضان العمامرة وغيرهم من كبار المسؤولين في الجمهورية الجزائرية.