"salamis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلاميس
• في سالاميس

7. During the fifth century B.C., there was considerable interaction between Athens and the Cypriot city-states, particularly Salamis.
7- وخلال القرن الخامس قبل الميلاد، حدث تفاعل كبير بين أثينا والمدن - الدول القبرصية وخاصة منها سلاميس.

7. During the fifth century B.C., there was considerable interaction between Athens and the Cypriot city-states, particularly Salamis.
7- وخلال القرن الخامس قبل الميلاد، حدث تفاعل كبير بين أثينا والمدن - الدول القبرصية وخاصة سلاميس.

The archaeological excavations carried out at the site of Salamis are part of this effort to protect and to preserve the cultural heritage in our country for future generations.
وتشكل الحفريات الأثرية الجارية في موقع سلاميس جزءا من هذا الجهد الرامي إلى حماية التراث الثقافي لبلدنا والحفاظ عليه للأجيال القادمة.

During the fifth century B.C., there was considerable interaction between Athens and Cypriot city-states, particularly Salamis.
وخلال القرن الخامس قبل الميلاد كان هناك تفاعل هائل بين أثينا والمدن - الدول القبرصية وخاصة سلاميس.

7. During the fifth century B.C., there was considerable interaction between Athens and Cypriot city-states, particularly Salamis.
7- وخلال القرن الخامس قبل الميلاد كان هناك تفاعل هائل بين أثينا والمدن - الدول القبرصية وخاصة سلاميس.

7. During the fifth century B.C., there was considerable interaction between Athens and the Cypriot city-states, particularly Salamis.
7- وخلال القرن الخامس قبل الميلاد كان هناك تفاعل هائل بين أثينا والمدن - الدول القبرصية وخاصة سلاميس.

But I must be with the fleet when it fights again at Salamis.
-لكننى يجب ان اكون مع الاسطول عندما يقاتل ثانية عند سلاميس

"Divine Salamis, you will bring death to the enemies of Greece when the seeds are sown or the harvests are gathered in. "
-ان سلاميس المقدسة ستجلب الموت الى اعداء اليونان -عندما تبذر البذور,او جمع المحصول

First at Salamis, as predicted, and then at Plataea.
-اولا فى سلاميس كما توقعوا و ثانيا فى بيلاتيا

Oh, I mean, my two Salamis.
أوه، أعني، بلدي اثنين من سلاميس.

Get some big, basic Salamis.
أحصلوا على سلاميس كبيرة وأساسية

It is noteworthy in this context that the Department of Antiquities and Museums of the Turkish Republic of Northern Cyprus invited the French archaeological team of the University of Lyon to return to Salamis to continue the work they had conducted, at the request of the Greek Cypriot administration, until 1974.
وتجدر الإشارة في هذا السياق إلى أن إدارة الآثار والمتاحف في الجمهورية التركية لشمال قبرص قد دعت البعثة الأثرية الفرنسية التابعة لجامعة ليون إلى العودة إلى سلاميس لمواصلة العمل الذي قامت به بناء على طلب الإدارة القبرصية اليونانية حتى عام 1974.

We shall be watching you fight at Salamis, Megistias and I.
-سنشاهدك تقاتل فى سلاميس انا و ميجيستيس

Two Salamis.
اثنين سلاميس.