"salaries for staff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرتبات موظفي
• لمرتبات موظفي

Additionally, salaries for staff at the Professional category have been adjusted to take into account non-entitlement to post adjustment for 65 per cent of the staff in the Professional category who are classified as mission appointees.
وباﻹضافة إلى ذلك، جرت تسوية مرتبات موظفي الفئة الفنية لكي تأخذ في الاعتبار عدم استحقاق تسوية المقر ﻟ ٥٦ في المائة من موظفي الفئة الفنية الذين جرى تصنيفهم كموظفين معينين في بعثة.

14. Changes in the cost of salaries for staff in the Professional category and above are a result of the post adjustment multipliers promulgated by the International Civil Service Commission (ICSC) in 2011.
14 - أما التغيرات في تكلفة مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا فهي ناتجة عن مضاعِفات تسوية مقر العمل التي أصدرتها لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام 2011.

18. Changes in the cost of salaries for staff in the Professional and higher categories are a result of the post-adjustment multipliers promulgated by the International Civil Service Commission (ICSC) in 2013.
18 - أما التغيرات في تكلفة مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، فإنها ناتجة عن مضاعِفات تسوية مقر العمل التي أصدرتها لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام 2013.

(i) salaries for staff members in the Professional and higher categories and for Field Service personnel shall be subject to the assessment rates specified in subparagraph (b) (i) of that regulation;
' ١ ' تخضع مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي الخدمة الميدانية لمعدلات الاقتطاع اﻹلزامي المحدد في الفقرة الفرعية )ب( ' ١ ' من ذلك البند؛

The post-related changes due to inflation in New York reflect the upward adjustment of salaries for staff in the Professional category and above ($4.1 million) and in the General Service and related categories ($0.2 million) as well as in income from staff assessment ($1.0 million).
أما التغيرات المتصلة بالوظائف نتيجة للتضخم في نيويورك فتعكس التسوية الصعودية لمرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا (4.1 ملايين دولار) ومرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها (0.2 مليون دولار)، إلى جانب الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (1.0 مليون دولار).

4. Approves, with effect from 1 January 1997, the revised scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories contained in annex I to the present resolution and the consequential amendment to the Staff Regulations of the United Nations, as reflected in annex II to the present resolution;
٤ - توافق اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ على الجدول المنقح ﻹجمالي وصافي مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا الوارد في المرفق اﻷول لهذا القرار والتعديل المترتب عليه في النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا القرار؛

(c) Organizations should start paying salaries for staff in the Professional and higher categories in local currency, starting with the implementation of new place-to-place surveys for respective duty stations;
(ج) تبدأ المنظمات في دفع مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا في كل مركز من مراكز العمل بالعملة المحلية ابتداء من تاريخ تنفيذ الدراسة المقارنة لمواقع العمل بالنسبة لذلك المركز؛

(i) salaries for staff members in the Professional and higher categories and in the Field Service category shall be subject to the assessment rates specified in subparagraph (b) (i) of that regulation;
' 1` تخضع مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي فئة الخدمة الميدانية لاقتطاع إلزامي وفقا للمعدلات المحددة في الفقرة الفرعية (ب) ' 1` من البند المذكور؛

(ii) salaries for staff members in the General Service and related categories shall be subject to the assessment rates specified in subparagraph (b) (ii) of that regulation.
' 2` تخضع مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة لاقتطاع إلزامي وفقا للمعدلات المحددة في الفقرة الفرعية (ب) ' 2` من البند المذكور؛

Accordingly, following the recommendation of ICSC, it approved with effect from 1 March 1998 a revised base scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories and changes in the staff assessment rates for staff in these categories with neither a dependent spouse nor a dependent child.
وبناء على ذلك ، وعملا بتوصية لجنة الخدمة المدنية الدولية ، أقرت الجمعية ، اعتبارا من ١ آذار/مارس ٨٩٩١ ، جدولا أساسيا منقحا ﻹجمالي وصافي مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا ، وتغييرات في معدلات الاقتطاع الالزامي من مرتبات موظفي هذه الفئات الذين ليس لهم زوج معال أو طفل معال .

19. The post-related changes due to inflation in New York reflect the upward adjustment of salaries for staff in the Professional and higher categories ($16.4 million) and in the General Service and related categories ($7.3 million) as well as income from staff assessment ($6.4 million).
19 - أما التغيرات المتعلقة بالوظائف نتيجة للتضخم في نيويورك، فإنها تعكس التسوية التصاعدية لمرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا (16.4 مليون دولار) ومرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (7.3 ملايين دولار)، إلى جانب الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (6.4 ملايين دولار).