"sallah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صلاح

:: Director-General, National Security and Intelligence Service, Major General Sallah Gosh
:: المدير العام لإدارة الأمن الوطني والمخابرات، اللواء صلاح قوش

On 15 August, he met Mr. Mohammad Sallah Nour, " Foreign Minister of Somaliland " , in Djibouti.
وفي ١٥ آب/أغسطس اجتمع مع السيد محمد صلاح نور، " وزير خارجية اﻷراضي الصومالية " ، في جيبوتي.

I knew the Germans would hire you, Sallah.
كنت أعلم أن الألمان سيستأجرونك يا صلاح

Mr. Abdoulie Momodou Sallah 1–31 March 1998 Mr. Sedat Jobe, Minister for Foreign Affairs of the Gambia, presided at the 3858th, 3859th, 3863rd and 3864th meetings, on 2, 6 and 20 March 1998.
*** تولي السيد كاسيمير أويي مبا، وزير خارجية غابون، رئاسة الجلسة ٣٨٥٣، المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٨. السيد عبد الله مومودو صلاح ١ - ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨*

Gambia Mr. Sallah
غامبيا السيد صلاح

Mr. Sallah (Gambia): My delegation attaches great importance to this agenda item — hence my maiden statement from this rostrum today.
السيد صلاح )غامبيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يعلق وفدي أهميــة كبيــرة على هذا البند من بنود جدول اﻷعمال.

70. On 6 December, Meretz faction Chairman Ran Cohen submitted to the Knesset Law Committee a proposal calling for the demolition of both the memorial in honour of Baruch Goldstein in the Kiryat Arba settlement as well as the one in honour of Sallah Nazal, who had carried out the 1994 Tel Aviv bus bombing attack.
٧٠ - وفي ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم ران كوهن رئيس جناح ميرتز إلى لجنة القانون في الكنيست اقتراحا يدعو إلى هدم النصبين التذكاريين المقام أحدهما تكريما لباروخ غولدستين في مستوطنة كريات أربع فضلا عن اﻵخر المُقام لتكريم صلاح نزال الذي نفذ الهجوم بالقنابل على حافلة في تل أبيب في ١٩٩٤.

195. On 7 November 1994, the High Court of Justice adjourned taking a decision regarding the petition filed by the ACRI against the demolition of the house belonging to the parents of the perpetrator of the Tel Aviv bus bombing, Sallah Nazel.
١٩٥ - في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ أرجأت المحكمة العليا البت في التماس قدمته رابطة الحقوق المدنية في اسرائيل ضد هدم بيت تملكه أسرة مرتكب عملية تفجير الحافلة في تل أبيب، صلاح نازل.

Mr. Alieu Sallah
السيد عليو صلاح

Sallah, get down here!
صلاح إَنْزلُ إلى هنا

1. Mr. Alieu Sallah
١ - السيد اليو صلاح

Gambia: Credentials from the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, signed on 20 November 1997, stating that Mr. Abdoulie Momodou Sallah has been appointed representative of the Gambia on the Security Council and Mr. Crispin Gray Johnson and Mr. Mawdo Touray alternate representatives.
غامبيا: وثائق تفويض من وزير خارجية غامبيا، موقﱠعة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، تنص على أنه تم تعيين السيد عبدوليي مومودو صلاح ممثلا لغامبيا في مجلس اﻷمن، والسيد كريسبين غراي جونسن، والسيد ماودو توراي ممثلين مناوبين.

93. Major General Sallah Abdallah (also known as Sallah Gosh), the Director-General of the National Security and Intelligence Service, informed the Commission of a decision to create one unified service, comprising both the internal and external intelligence.
93 - وأبلغ اللواء صلاح عبدا لله (المعروف أيضا بصلاح قوش) المدير العام لجهاز الأمن الوطني والمخابرات، اللجنة بأنه تم اتخاذ قرار بإنشاء إدارة واحدة موحدة، تضم المخابرات الداخلية والخارجية معا.

When confronted with trials " in secret " , the Director-General of the National Security and Intelligence Service, Sallah Abdallah, also known as Sallah Gosh, described the English translation as inaccurate.
وعند مواجهة السيد صلاح عبد الله، المعروف كذلك بالسيد صلاح قوش (مدير عام الأمن الوطني وجهاز المخابرات) مسألة المحاكمات " السرية " فإنه وصف الترجمة الانكليزية بأنها غير دقيقة.

African States Mr. Victor N'Goka (Congo), Mr. Alieu Sallah (Gambia), Mr. Gaoussou Kanouté (Mali) and Mr. Boniface Mbewe (Zambia)
الدول الأفريقية السيد فيكتور نغوكا (الكونغو)، السيد أليو صلاح (غامبيا)، السيد غاسو كانوتي (مالي)، السي بونفاسي مبيو (زامبيا)

Sallah, what will I have for dinner?
صلاح)، ما الذي سأتناوله للعشاء؟ )

Not on Sallah's timetable anyway.
ليس حسب توقيت (صلاح) على أي حال

(Signed) Abdoulie MOMODOU Sallah
)توقيع( عبد الله محمود صلاح