"salons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صالونات
• الصالونات
• وصالونات
• المحلات
• الصالون
• التصفيف
• الصالات

I walk around the mission and see all these salons that charge, like, five times what we're charging.
أتجول في المدينة وأرى كل هذه صالونات الحلاقة التي ترفع ثمن الخدمة خمس أضعاف مقارنة بأسعارنا.

There are plans to open centres for household and personal services, including beauty salons, sewing and maintenance workshops and other business enterprises, in remote villages in 194 regions of Uzbekistan.
وثمة خطط لفتح مراكز للخدمات المنزلية والشخصية، بما في ذلك صالونات التجميل، وورش الخياطة والصيانة، وغيرها من المشاريع التجارية في القرى النائية في 194 منطقة من أوزبكستان.

I mean, we're fine now, since you just got product in the pipeline, but soon, we're gonna need to open up more salons to keep up with the cash.
أعني, نحن بخير الآن منذ أن بدأت العمل, لكن قريباً سيتحتم علينا فتح صالونات أكثر للحفاظ على مبلغ المال

Real haircuts happen in barber shops, not salons.
تسريحات الشعر الحقيقية تحصل عليها في محلات الحلاقة وليس في الصالونات

And in the meantime, you will give orders for the salons to be closed and all nobles to be confined to their rooms.
و في هذه الاثناء، سوف تعطي الأوامر لأغلاق الصالونات و جميع النبلاء سيقتصر تواجدهم في غرفهم

And even though she racked up huge credit card bills, it was mostly for shoes and clothes and hair salons.
ورغم أنّها تركت سُحوبات إئتمانيّة ضخمة، كان مُعظمهم للأحذية والملابس وصالونات الحلاقة.

Meet the people, go into the barber shops. Go into the, uh, hair salons.
لقاء الناس يدخل للحلاق المحلات , صالونات شعر

In your absence, you received three invitations to dinner parties and salons for the next week.
في فترة غيابكِ وصلتكِ ثلاث دعوات لحفلات عشاء في الصالون للأسبوع القادم.

These are the beauty salons of the reef.
هذه هي صالونات التجميل للشعاب المرجانية.

Hair salons should sell weather insurance.
صالونات الشعر يجب أن توفر لنا تأمينًا ضد الجو

So we should... check missing persons, hair salons, previous records.
نتفقد قائمة المفقودين ، صالونات الشعر سجلات سابقة

You own three beauty salons for money laundering, an illegal casino on 8th, two brothels, and of course the entire Russian drug trade in the Pacific Northwest.
انت تملكين ثلاثة صالونات تجميل لغسل الأموال كازينو غير قانوني ، واثنين من بيوت الدعارة

DeRosa Holdings owns the Vegas Rails, two Laundromats and three beauty salons.
دي روزا القابضة تملك فيغاس ريلز أثنتين من المصابغ وثلاثة صالونات تجميل أنا سيدة أعمال

- Lisa Ling. Lisa Ling to go undercover and investigate these dirty-ass nail salons.
ليسا لينج تختبئ و التحقيق في هذه صالونات الأظافر القذرة

Ladies and gentlemen, by order of Her Majesty the Queen, the salons are now closed to all.
سيداتي سادتي، بأمر من جلالة الملكة سيتم اغلاق الصالونات الآن للجميع

How do you know the other salons will buy from you?
كيف تتأكدين من أن الصالونات الأخرى سوف تشتري منك؟

Earnings from illegal activities can be hidden through the books of salons, market stalls etc.
يمكن إخفاء كسب النشاطات الغير الشرعية عبر سجلات الصالونات ودور العروض وغيرها

Women can be found running informal restaurants, dressmaking workshops and hairdressing salons, soap-processing concerns, fish-salting enterprises, charcoal-manufacturing operations, confectioneries and even carpentry businesses.
وقد أنشأت المرأة مطاعم شعبية، وورشات خياطة، وصالونات حلاقة، ومحلات لتحويل الصابون، والتمليح، وتحويل الحطـب إلــى فحم، وصناعة الحلويات، والخبز، وحتى النجارة.

This includes small leather goods workshops, sewing shops and workshops, restaurants, hair salons, dental offices, tourist and advertising services and financial securities operations.
ويشمل ذلك ورشا تتعلق بالبضائع الجلدية الصغيرة ومحلات ومشاغل الخياطة والمطاعم وصالونات الشعر ومكاتب طب الأسنان وخدمات السياحة والإعلان وعمليات سندات الأوراق المالية.

Like, you know, and, like... you know, work at one of those salons and-
مثلا , كأنما.. تعرفين ؟ العمل بأحد تلك المحلات للكوافيير

transverse corridors leading to deserted salons encrusted with the ornamentation of another age silent rooms, where footsteps are absorbed by carpets so heavy, so thick that one hears no step, as if the very ear
عبر الممرات العريضة وصولا إلى الصالون المهجور المغطى باكسسوارت من عصور اخرى الغرف الصامتة حيث الخطوات المكتومة

The licensing authority and public order police may enter hairdressing salons at any time for the purpose of inspection of the application of the provisions of this Act, provided that the inspection is made by women.
" ١٧ - يجوز للسلطة المرخصة وشرطة النظام العام دخول محلات التصفيف في أي وقت بغرض التفتيش والتأكد من تطبيق أحكام هذا القانون مع مراعاة أن يكون التفتيش بواسطة النساء.

Visit the other salons while waiting for the dinner bell.
قم بزيارة الصالات الأخرى أقناء فترة انتظار جرس العشاء