"samara" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمارا
• سامارا
• سمارة
• سماره

The Ombudsman Office of the Russian Federation and the Ombudsman Office of Samara Region of Samara city also failed to properly examine his complaints.
كما لم ينظر مكتب أمين المظالم في الاتحاد الروسي ونظيره في منطقة سمارا بمدينة سمارا على النحو الواجب في الشكاوى التي قدمها.

- Shimmer, Samara has bought a saree for you.
"شيميير" ، "سمارا" قامت بشراء سارى مخصوص لكى

Samara... she lives with her mother in Washington, isn't that right?
سامارا ، تعيش مع والدتها في واشنطن ، هل هذا صحيح ؟

The protocol of intention on scientific and educational cooperation in the field of aerospace activities between Samara State University and the Technical University of Moldova includes:
وفيما يلي ما يرد في بروتوكول النوايا المتعلقة بالتعاون العلمي والتربوي في مجال الاضطلاع بالأنشطة الفضائية بين جامعة سامارا الحكومية والجامعة التقنية في مولدوفا:

Ahmed Qatamesh, Adil Samara and Abdel Sattar Qassem had reportedly been transferred to the General Intelligence detention centre, while Yasser Faek Abu Safieh, Afif Sualiman Al-Judah and Adnan Odeh were held at the police criminal department in Nablus.
وذُكر أن أحمد قطامش وعادل سمارة وعبد الستار قاسم قد نُقلوا إلى مركز الاحتجاز التابع للمخابرات العامة بينما احتجز ياسر فائق أبو صفية وعفيف سليمان الجودة وعدنان عودة في قسم الشرطة الجنائية في نابلس.

Munir Samara stated that the Partnership has ceased operating permanently and has been placed into liquidation.
وأفاد منير سمارة بأن شركة التضامن قد توقفت عن العمل بصورة دائمة وأنها وُضعت رهن التصفية.

Munir Samara seeks 68.5 per cent of the losses allegedly incurred by the Partnership.
ويطلب منير سماره ما نسبته 86.5 في المائة من الخسائر المدعى أن شركة التضامن قد تكبدتها.

Aidan, you said Samara couldn't hear us when we sleep.
إيدن, أنت قلت ان سمارا لا تستطيع سماعنا و نحن نائمون.

He maintains that he has substantiated his allegations and makes reference to the decision of Samara District Court on his civil claim for moral damages.
ويؤكد أنه دعم هذه الادعاءات بالأدلة ويشير إلى قرار محكمة سمارا الإقليمية بشأن الدعوى المدنية التي رفعها للمطالبة بالتعويض عن الضرر المعنوي.

His subsequent cassation appeal was rejected too, on 21 August 2009, by Samara Regional Court.
وفي 21 آب/أغسطس 2009، رفضت محكمة سمارا الإقليمية كذلك الطعن بالنقض الذي قدمه لاحقاً.

2.1 The author works as a therapist in Samara, Russian Federation.
2-1 يعمل صاحب البلاغ كمعالج في سمارا بالاتحاد الروسي.

Also, on the basis of the development of social dialogue, under a cooperation programme with the British Council, the town of Samara has formulated a programme of professional support for children and young people with handicaps.
كما يجري حالياً إعداد مشروع للنهوض بالحياة المهنية للشباب والأطفال الذين يعانون من اضطرابات صحية، على أساس مبدأ الحوار الاجتماعي في مدينة سامارا في إطار برنامج التعاون مع المجلس البريطاني.

When they came back, it was with Samara.
عندما رَجعوا، هو كَانَ مَع سامارا.

This is SM 0015, Samara Morgan hour 14
هذا إس إم 0015, سامارا مورغان ساعةُ 14

The source further stated that Mr. Abdel Samara has been kept in incommunicado detention, without any possibility to contact a defence lawyer or any other person.
ويقول المصدر أيضاً إن السيد عبد الرحمن سمارة ظل في الحبس الانفرادي دون أي إمكانية للاتصال بمحامي دفاع أو بأي شخص آخر.

According to the source, the Government's reply does not respond to the allegations concerning the arbitrary character of Mr. Abdel Samara's deprivation of liberty.
ويقول المصدر إن رد الحكومة لا يرد على الادعاءات المتعلقة بالطابع التعسفي لحرمان السيد عبد الرحمن سمارة من حريته.

It further notes that the source has provided the precise identification number relative to Mr. Abdel Samara's regular residence permit.
ويلاحظ كذلك أن المصدر يذكر رقم هوية دقيقاً يتصل بتصريح الإقامة الصحيح للسيد عبد الرحمن سمارة.

Munir Samara did not explain the basis of his claim for the remaining amount, namely US$542,759.
ولم يوضح منير سماره الأساس الذي تقوم عليه مطالبته بالمبلغ المتبقي، أي مبلغ 759 542 دولاراً.