"same address" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفس العنوان
• العنوان نفسه
• العنوان ذاته
• نفس عنوان

same address we had been to three times before.
نفس العنوان الذي ذهبنا ثلاثة مرات من قبل

Same last name, same address but everything else about us was different.
نفس اسم العائلة نفس العنوان لكن كل شيء في صفاتنا مختلف

Nevertheless, when she applied for a visa she gave the same address for her husband and for herself.
ومع ذلك، قدمت نفس العنوان بالنسبة لها ولزوجها في طلب الحصول على جواز السفر.

A bartender, father of two, was found bludgeoned to death in the men's room of a tavern at this same address.
"ساقٍ، أب لولدين" "وجد مضروباً حتّى الموت في حمّام الرجال في حانةٍ في هذا العنوان نفسه"

The Court was satisfied that the historical e-mail correspondence between the parties using the same address as that for service was sufficient to infer designation.
وأعربت المحكمة عن قناعتها بكفاية الاستدلال على تعيين العنوان استناداً إلى أن الطرفين استخدما في ذلك الكَمِّ من مراسلاتهما المتبادلة العنوان ذاته المستخدم لاستلام التبليغات.

We got the same address from three different sources
حصلنا على نفس عنوان من ثلاثة مصادر مختلفة

She also states that she gave the same address for her husband in the passport for practical reasons, to avoid being questioned by the Embassy personnel and because in Bangladesh it is common for a wife to do that.
كما تبيّن أن إعطاء نفس العنوان بالنسبة لزوجها في طلب الحصول على جواز السفر كان لأسباب عملية ولتفادي التعرض للاستجواب من جانب موظفي السفارة، ولأن من الشائع في بنغلاديش أن تتصرف الزوجة على هذا النحو.

The same address was given in a document relating to the company's tax records.
كما ورد نفس العنوان في وثيقة تتعلق بسجلات ضرائب الشركة.

And it's the same address registered to the truck parked outside Monroe's house.
وانه نفس العنوان المسجل لشاحنة كانت متوقفة أمام المنزل مونرو

We got the same address from three different sources, and there were only two people here guarding Hank.
حصلنا على نفس العنوان من ثلاثة مصادر مختلفة وكان هنا شخصين فقط اليوم تحرس هانك

same address that I lived at on February 17, 1985, and January 27, 1985, and May 1, 1985, and every other date that you've asked me about.
نفس العنوان الذي كنت فيه في 17 من فبراير,1985 و27 يناير ,1985 والأول من مايو ,1985 وكل تاريخ سألتني عنه.

It's the same address we got off the black claw operatives
ومن نفس العنوان حصلنا على قبالة نشطاء مخلب أسود

All from a series of accounts registered to the same address.
كلها من العديد من الحسابات المسجلة تحت نفس العنوان

Every single one of these volunteers has the same address.
كلّ واحد من هؤلاء المُتطوّعين لديهم نفس العنوان.

The telephone and facsimile numbers of the CJRPA in Portugal are also used by some of Joffre Justino's companies and all, with the exception of one, operate from the same address in Lisbon.
وتستخدم أرقام الهاتف والفاكسيملي للجنة في البرتغال أيضا من قِبَل بعض شركات جوفره جوستينو وجميع هذه الأرقام، باستثناء رقم واحد، تعمل من نفس العنوان في لشبونة.

The archived video will be made available later at the same address for on-demand access.]
وسيتاح الفيديو من الأرشيف في وقت لاحق على نفس العنوان للدخول عند الطلب.]

The archived video will be made available later at the same address for on-demand access.]
وسيتاح شريط الفيديو المؤرشف لمن يريد مشاهدته لاحقا على نفس العنوان].

This company is registered both in Côte d’Ivoire and in Tunisia (where it shares the same address with SGP International).
وهذه الشركة مسجلة في كوت ديفوار وتونس (حيث تتشاطر العنوان نفسه مع شركة إس جي بي إنترناشنال SGP International).

But there was an Emily Kingston living at the same address for a few months after that.
(لكن بعد ذلك ظهرت (إيميلي كينغستون وهي تقطن العنوان نفسه منذ بضعة أشهر

This is the same address. It's the same thing.
هذا هو العنوان ذاته إنّه الأمر ذاته

2.3 At the trial, the prosecution's case rested mainly on the testimony of one Movin Brown, who lived at the same address as the author.
٢-٣ وفي المحاكمة، كانت حجة النيابة العامة تستند بصفة رئيسية إلى شهادة المدعو موفن براون، الذي كان يسكن في العنوان ذاته لمقدم البلاغ.

Novin operates within the AEOI and shares the same address as the AEOI.
وتعمل شركة نوفين في إطار منظمة الطاقة الذرية الإيرانية ولها نفس عنوان هذه المنظمة.