"same administrative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإداري نفسه
• الإداري ذاته

The same administrative instruction also stated that external consultants should be hired only in cases where in-house expertise is not available.
ويشير الأمر الإداري نفسه أيضا إلى أنه ينبغي اللجوء إلى التعاقد مع استشاريين خارجيين فقط في الحالات التي تنعدم فيها الخبرة الداخلية.

The Tribunal shall be competent to permit [staff members] who are entitled to appeal the same administrative decision under article 2(1)(a) to intervene in a matter brought by another staff member under article 2(1)(a).
3 مكررا - تختص المحكمة بالسماح [للموظفين] الذين لهم حق الطعن في القرار الإداري نفسه بموجب المادة 2 (1) (أ) بالتدخل في مسألة أثارها موظف آخر بموجب المادة 2 (1) (أ).

5. The Tribunal shall be competent to permit [a staff member] who is entitled to appeal the same administrative decision under article 2, paragraph 1 (a), to intervene in a matter brought by another staff member under article 2, paragraph 1 (a).
5 - تختص المحكمة بالسماح [للموظف]() الذي له حق الطعن في القرار الإداري نفسه بموجب الفقرة 1 (أ) من المادة 2 بالتدخل في مسألة أثارها موظف آخر بموجب الفقرة 1 (أ) من المادة 2.

The Mission felt that it was important that the same administrative system was applied throughout Kosovo.
ورأت البعثة أن من المهم تطبيق النظام الإداري ذاته في جميع أنحاء كوسوفو.

The Tribunal also shall be competent to permit staff members who are entitled to appeal the same administrative decision under article 2(1)(a) to intervene in a matter brought by another staff member under article 2(1)(a). " [United States]].
3 مكررا - تختص المحكمة أيضا بالسماح للموظفين الذين لهم حق الطعن في القرار الإداري ذاته بموجب المادة 2 (1) (أ) بالتدخل في مسألة أثارها موظف آخر بموجب المادة 2 (1) (أ) " [الولايات المتحدة]].

4. The Dispute Tribunal shall be competent to permit an individual who is entitled to appeal the same administrative decision under paragraph 1 (a) of the present article to intervene in a matter brought by another staff member under the same paragraph.
4 - تختص محكمة المنازعات بالسماح للفرد الذي له حق الطعن في القرار الإداري نفسه بموجب الفقرة 1 (أ) من هذه المادة بالتدخل في مسألة أثارها موظف آخر بموجب الفقرة المذكورة.

(c) To support an application filed by one or more staff members who are entitled to appeal the same administrative decision under article 2(1)(a) of the present statute, by means of the submission of a friend-of-the-court brief or by intervention.
(ج) لدعم استئناف مرفوع من موظف أو أكثر يحق لهم استئناف القرار الإداري نفسه بموجب المادة 2 (1) (أ) من هذا النظام، وذلك بتقديم تلك الرابطة مذكرةً باعتبارها صديقة للمحكمة أو بواسطة التدخل من قِبلها.

(c) To support an application filed by one or more staff members who are entitled to appeal the same administrative decision under article 2(1)(a) of the present statute, by means of the submission of a friend-of-the-court brief or by intervention.
(ج) لدعم دعوى مرفوعة من موظف أو أكثر يحق لهم استئناف القرار الإداري نفسه بموجب المادة 2 (1) (أ) من هذا النظام، وذلك بتقديم تلك الرابطة مذكرةً باعتبارها صديقة للمحكمة أو بواسطة التدخل من قِبلها.

4. The Tribunal shall be competent to permit an individual who is entitled to appeal the same administrative decision under article 2, paragraph 1 (a), to intervene in a matter brought by another staff member under article 2, paragraph 1 (a).
4 - تختص المحكمة بالسماح للفرد الذي له حق الطعن في القرار الإداري نفسه بموجب الفقرة 1 (أ) من المادة 2 بالتدخل في مسألة أثارها موظف آخر بموجب الفقرة 1 (أ) من المادة 2.

(b) To file an application in its own name on behalf of a group of named staff members who are entitled to file and who are affected by the same administrative decision arising out of the same facts;
(ب) رفع دعوى باسمها بالنيابة عن مجموعة من الموظفين بأسمائهم ممن يحق لهم تقديم دعوى والمتأثرين بالقرار الإداري نفسه الناشئ عن الوقائع ذاتها؛

(b) To appeal an administrative decision that is alleged to be in noncompliance with the terms of appointment or the conditions of employment, on behalf of a group of named staff members who are entitled to file such application under article 2(1) of the present statute and who are affected by the same administrative decision arising out of the same facts; or
(ب) لاستئناف قرار إداري يدعى أنه لا يمتثل لشروط التعيين أو شروط العمل، باسم مجموعة موظفين بأسمائهم يحق لهم رفع هذه الدعوى بموجب المادة 2 (1) من هذا النظام، ويتأثرون بالقرار الإداري نفسه الناشئ عن الوقائع ذاتها؛ أو

a One of these appeals comprised 232 cases contesting the same administrative decision (where the Respondent, after long negotiations and a conciliation process, initially agreed for direct submission of the cases to the United Nations Administrative Tribunal and later decided to rescind the contested decision).
(أ) شمل أحد هذه الطعون 232 قضية تطعن في القرار الإداري نفسه (حيث وافق المدعى عليه مبدئيا، بعد مفاوضات وعملية توفيق طويلة، على تقديم القضايا مباشرةً إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، ثم قرر بعد ذلك إلغاء القرار المطعون فيه).

a One of these appeals comprises 232 cases contesting the same administrative decision (of these 232 cases, 149 were filed with the Joint Appeals Board on 26 December 2003 but were assigned 2004 case numbers by the secretariat of the Board) (see A/60/72/Corr.1).
(أ) يشمل أحد هذه الطعون 232 قضية تطعن بالقرار الإداري نفسه (من الـ 232 قضية هذه، قدم 149 طعنا إلى مجلس الطعون المشترك في 26 كانون الأول/ديسمبر 2003 إلا أن أمانة المجلس أعطتها أرقام قضايا مقدمة في عام 2004 (انظر A/60/72/Corr.1).

However, in that connection, as explained in A/60/72/Corr.1, one of the appeals filed with the New York Joint Appeals Board in 2004 actually comprised 232 cases contesting the same administrative decision.
بيد أن إحدى حالات الطعون المقدمة إلى مجلس الطعون المشترك في نيويورك في عام 2004 في هذا الصدد، على النحو الموضح في الوثيقة (A/60/72/Corr.1)، قد تضمَّن فعلا 232 حالة تطعن في القرار الإداري ذاته.