"same day that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفس اليوم الذي
• اليوم نفسه الذي
• بنفس اليوم الذي
• ذات اليوم الذي
• بنفس يوم

Ninety-five per cent of photos are processed and posted to the Web on the same day that they are taken.
وتتم معالجة نسبة 95 في المائة من الصور ونشرها على شبكة الإنترنت في نفس اليوم الذي تُلتقط فيه.

Check this out, on the same day that it rained rose petals.
تأكّد من هذا، على نفس اليوم الذي أمطر أوراق تويجية وردية.

This incident occurred on the same day that two Israelis were murdered and three wounded in other terrorist attacks.
وقد جد هذا الحدث في نفس اليوم الذي قتل فيه إسرائيليان وجرح ثلاثة آخرين في هجمات إرهابية أخرى.

Yesterday -- on the same day that Quartet representatives came to our region to help restart direct negotiations -- the enemies of peace again showed their determination to carry out violence on the ground.
يوم أمس، وهو اليوم نفسه الذي جاء فيه ممثلو المجموعة الرباعية إلى منطقتنا للمساعدة في إعادة إطلاق المفاوضات المباشرة، أظهر أعداء السلام مرة أخرى تصميمهم على القيام بأعمال عنف على الأرض.

If you want to know why i'm at work the same day that my boyfriend is found dead,
إن أردتَ معرفة سبب حضوري للعمل بنفس اليوم الذي تمّ العثور فيه على حبيبي ميتاً

On the same day, the same day that I got ripped off.
في ذات اليوم ذات اليوم الذي تمت سرقتي به

The children killed by the South African regime on the same day that the United Nations was persuaded to lift economic sanctions were students at Mqanduli School.
إن اﻷطفال الذين قتلوا على يد نظام جنوب افريقيا في نفس اليوم الذي اقتنعت فيه اﻷمم المتحدة برفع الجزاءات الاقتصادية طلاب في مدرسة مكاندولي.

Johnny Ewing, Jr. over at 118 fell through the roof, shattered his femur on the same day that somebody pulled his name tag off his locker.
جوني إيوينغ ، الإبن من القسم 118 سقط من السطح وحطم عظام فخذه في نفس اليوم الذي أزال فيه

He's going about his normal routine all the way up until Tuesday of that week, the same day that he didn't show to talk to you at Beans.
انه يقضي روتينه الطبيعي , حتى يوم الثلاثاء من ذاك الاسبوع نفس اليوم الذي لم يظهر فيه لمقابلتك في حانه بينز

Also, that's the same day that he shampoos his beard.
و ايذا ذلك اليوم نفس اليوم الذي يغسل لحيته بالشامبو

Someone used your pass on the same day that Edward logged in and retrieved the files.
احد ما استخدم هويتك في نفس اليوم الذي دخل فيه ايدوارد الى الخادم واخد الملف

That's the same day that Chet Messner was killed.
هذا نفس اليوم الذي قتل فية شيت ميسنر

That's the same day that Anton said he and Scott worked their bit on that woman in the bar.
انه في نفس اليوم الذي قال عنه انطون انه هو وسكوت مثلوا مسرحية العراك على تلك المرأة في الحانة

The same day that damon and i thought
في نفس اليوم الذي دامون واعتقدت كنا الإنقاذ ستعمل لك،

This picture was on my desk the same day that you had it.
هذه الصورة كانت على مكتبي في نفس اليوم الذي كانت لديك

That's the same day that sebastian hart was killed. Who? Local millionaire.
إنه نفس اليوم الذي قتل به سيبستيان هرت من ؟

The same day that I ask him for details about his past, he just up and quits.
في نفس اليوم الذي سألته عن تفاصيل حياته السابقة, تعجل بالإستقالة

The same day that Charlotte moved her man into her place.
وفي اليوم نفسه الذي شارلوت انتقل رجلها في مكانها.

However, the same day that the Tokyo Public Prosecutor announced that he was dropping the investigation on the alleged whale meat embezzlement, they were arrested.
بيد أنه في اليوم نفسه الذي أعلن فيه النائب العام لطوكيو إسقاط التحقيق في الاختلاس المدَّعى للحم الحوت، جرى إلقاء القبض عليهما.

That was the same day that a letter addressed to Mr. Trutschler was prepared by the new Chairman of the KEK Supervisory Board, requesting Mr. Trutschler to repay the missing funds, i.e. $4.3 million.
وهو اليوم نفسه الذي أعد فيه الرئيس الجديد للمجلس الإشرافي للشركة رسالة لتوجيهها إلى السيد تروتشلر لمطالبته برد الأموال المفقودة التي تقدر بمبلغ 4.3 مليون دولار.

I mean, it's a coincidence that I can't pay my phone bill on the same day that my student loan is overdue.
اعني انها مصادفة اني لا استطيع دفع فاتورة هاتفي بنفس اليوم الذي اخذ طالبي قرض مني

It goes on to say that the order was issued on the same day that the Government was required to serve its answer in the civil suit filed by Mr. Idris on 26 February 1999 against OFAC.
وقد صدر اﻷمر برفع الحظر في ذات اليوم الذي طلب فيه من الحكومة اﻷمريكية أن تقدم دفوعها المتعلقة بالدعوى المدنية التي رفعها السيد صلاح إدريس في ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩ ضد مكتب مراقبة اﻷصول اﻷجنبية.

The hole sealed itself up the same day that explosion happened on his farm.
الفتحة أغلقت نفسها بنفس يوم الإنفجار الذى حدث بمزرعته