"same night that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفس الليلة التي
• بنفس الليلة التي
• الليلة نفسها

And it's the same night that Victoria Fleming went missing.
وانها نفس الليلة التي فقدت فيها فيكتوريا فليمنج

Did you know that Dunhill was at the Radley bar the same night that we were?
هل تعلم أن دنهيل كان في حانة رادلي في نفس الليلة التي كنا فيها هناك؟

The Radley Bar, the same night that we were.
رادلي بار، في نفس الليلة التي كنا فيها

It was the same night that sex tape was made that was all over the news.
كانت تلك نفس الليلة التي صُنع بها الشريط الجنسي والذي غزا الوسائل الإعلامية

Lena found her in the crib was the same night that I killed that kid in Fallujah.
كانت بنفس الليلة التي قتلتُ فيها ذلك الصّبي في الفلّوجة.

You don't recall running from the mansion on the same night that Emily Sinclair was killed?
لا تتذكر خروجك ركضًا من القصر في الليلة نفسها التي قتلت بها (إيميلي سنكلير)؟

That was the same night that your father was murdered, right?
لقد كانت نفس الليلة التي قُتل فيها والدك صحيح؟

This painting was stolen the same night that the Aster Museum finally unveiled it to the public.
سرقت هذه اللوحة في نفس الليلة التي كان متحف استر سيكشف عنها للناس

I'm a telepath, so I got a slightly different insight into that same night that Lafayette was talking about.
انا متخاطرة لذلك لدي اختلاف بسيط في النظر في نفس الليلة التي كان يتحث عنها لافاييت

Taft Hotel. same night that Caitlin disappeared.
فندق تافت نفس الليلة التي اختفت فيها كايتلين

So the fact that he broke in the same night that you called and reported this stolen, that's just a coincidence?
إذن حقيقة أنّه اقتحم منزلك في نفس الليلة التي اتّصلتِ فيها للإبلاغ عن سرقة هذا، مُجرّد مُصادفة؟

I mean, what are the odds, huh, that -- that you would be an overnight sensation on the same night that I was looking for you?
من كان يعتقد أنّك ستكون في حالة هيجان نفس الليلة التي كنت أبحث عنك فيها؟

Well, apparently some Casanova decides to play Hendrix's guitar the same night that we want to swap it out.
حسناً يبدو أن عاشق ما قرر "أن يلعب بجيتار "هيندريكس في نفس الليلة التي قررنا أن نأخذه

On the same night that I wanted to talk to you, but you shut me out.
في نفس الليلة التي أردتُ الحديث فيها إليك ولكنك أبعدتني

Well, my "ass" found two collect calls that you made from a motel in Jacksonville the same night that Melvin was murdered.
في الواقع, "مؤخرتي" عثرت على مكالمتين مدفوعتين والتي أجريتها من نزل في (جاكسونفيل) في نفس الليلة التي قتل بها (ميلفن)

...he paid a bar tab at the Prince O'Whales the same night that Brent Dundas made a withdrawal from their ATM.
دفع لطاولة الحانة في " الحيتان " نفس الليلة التي " براينت دانداس " أجرى السحوبات من جهاز الصرافة

Your Major Hewlett was kidnapped by rebels, the same night that you were caught.
رائدكَ (هيوليت) تم إختطافه بواسطة المتمردين في نفس الليلة التي تم القبض عليكَ فيها

Your friend, your Major Hewlett was kidnapped by rebels the same night that you were caught.
(صديقك ، رائدك (هيوليت تم إختطافه بواسطة المتمردين نفس الليلة التي تم إلقاء القبض عليكَ فيها

We're planning the robbery for the same night that Howie Mandel is performing at the place, so it's going to be sold out.
سننهب الكازينو في نفس الليلة التي سيقدّم فيها (هاوي مانديل) عرضه لذا ستكون البطاقات كلّها مُباعة

He was hanged the same night that I performed the Executioner.
لقد شُنِقَ بنفس الليلة التي أدّيت فيها عرض المشنقة