"same room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغرفة نفسها
• غرفة واحدة
• الغرفة ذاتها
• بنفس الغرفة
• نفس الغرفه
• القاعة ذاتها
• القاعة نفسها
• ذات الغرفة
• نفس الغرفة
• غرفة الاجتماعات ذاتها
• قاعة واحدة
• نَفس الغُرفَة
• غرفةٍ واحدة
• الغرفة عينها
• الغرفةِ

However, there had been no case in the past five years of minors being held in the same room as adults.
غير أنه لم تكن هناك أية حالة في السنوات الخمس الماضية احتُجز فيها قُصّر مع بالغين في الغرفة نفسها.

Depending on the programme, every effort will be made to keep a delegation's consecutive appointments in the same room.
وستبذل كل الجهود، حسبما يسمح به البرنامج، من أجل الإبقاء على المواعيد المتتالية لكل وفد في الغرفة نفسها.

Would that be worse than growing up with two people who can't bear to be in the same room as each other?
هل هذا سيكون اسوء من ان يكبروا في العمر مع اثنان لا يمكنهم الجلوس في غرفة واحدة مع بعضهم ؟

Don't it make your dick bust concrete to be in the same room with two noble, selfless public servants?
ألا تغمرك سعادة عارمة لوجودك في الغرفة ذاتها مع شخصين نبيلين غير أنانيين يعملان في الخدمة العامة؟

And you will never be in the same room with the President-elect.
ولن تتواجد بنفس الغرفة مع الرئيس المُنتخب قط

You two don't even belonging the same room together.
أنتما الإثنان لا تنتميان حتى الى نفس الغرفه

Following the oral briefing to the members, the Chairman will give a briefing to the press in the same room.
وعقب إدلاء الرئيس ببيان شفوي أمام اﻷعضاء، سيدلي ببيان أمام الصحفيين في الغرفة نفسها.

Following the oral briefing to members, the Chairman will give a briefing to the press in the same room.
وعقب البيان الشفوي أمام اﻷعضاء، سيُدلي الرئيس ببيان أمام الصحفيين في الغرفة نفسها.

Following the oral briefing to the members, the Chairman will give a briefing to the press in the same room.
وعقب جلسة اﻹحاطة الشفوية بالمعلومات، سيعقد الرئيس جلسة إعلامية للصحفيين في الغرفة نفسها. جلسة إعلامية

Depending on the programme, every effort will be made to keep a delegation's appointments in the same room.
وستبذل كل الجهود، في ضوء البرنامج، لتمكين الوفود من عقد اجتماعاتها في الغرفة نفسها.

So if a prophet was in the same room as a demon-
. . لو أن هناك نبي و شيطان في غرفة واحدة

We can go for massages, that way I still get the credit, but I don't have to be in the same room with her.
يمكن أن أصطحبها الى التدليك وسيكون على أن أدفع ولكن لن أحتاج أن أكون فى غرفة واحدة معها

Baby, my parents haven't been in the same room since my high school graduation.
يا عزيزتي والدي لم يكونان في غرفة واحدة منذ تخرجي من الجامعة

Following the oral briefing to the members, the Chairman will give a briefing to the press in the same room.
وعقب جلسة اﻹحاطة الشفوية بالمعلومات، سيعقد الرئيس جلسة إعلامية للصحفيين في الغرفة ذاتها.

While he was at the police station to file the report, a suspect was brought into the same room.
وبينما كان في مخفر الشرطة لتقديم تقرير عن ذلك، أُحضر مشتبه به إلى الغرفة ذاتها.

Yeah, but you guys are never in the same room alone together.
أجل، لكن أنت وهو لا تكونا بنفس الغرفة وحدكما أبداً

No one's ever been able to put a face to him, let alone get in the same room with him.
لم يتمكن أى شخص من مُقابلته وجهاً لوجه قط ناهيك عن التواجد معه بنفس الغرفة

I mean, we can't even be in the same room.
ونحن لا نستطيع أن نبقى في نفس الغرفه معاً

In the light of the wish expressed by some delegations to have a 24-hour deferral for action to be taken on A/C.1/56/L.49/Rev.1, I will have to reconvene the First Committee tomorrow in the same room at 3 p.m. to take action or not to take action on it.
وفي ضوء الرغبة التي أبدتها بعض الوفود للحصول على تأجيل مدته 24 ساعة للبت في الوثيقة A/C.1/56/L.49/ Rev.1، سيكون عليَّ أن أدعو اللجنة الأولى إلى العودة إلى الاجتماع في الغد في القاعة ذاتها في الساعة 00/15 كي تبت أو لا تبت في تلك الوثيقة.

97. In such situations, end-users and interpreters are present in the same room.
97 - وفي هذه الحالات، يكون المستخدمون النهائيون والمترجمون الشفويون في القاعة نفسها.

Some people love it and some people can't stand to be in the same room with it.
والبعض الآخر لا يطيق الوجود في ذات الغرفة معها.

I mean, just'cause the birds and bees are in the same room doesn't necessarily mean that there's... pollination.
أعنى ، ليس فقط بسبب تواجد الطيور والنحل فى نفس الغرفة لا يعنى بالضرورة وجود عملية تلقيح

* The Chairman will give an oral briefing to interested Members of the United Nations in the same room, immediately following the meeting.
* يقدم الرئيس عقب الجلسة مباشرة إحاطة إعلامية شفويــة ﻷعضاء اﻷمــم المتحــدة المهتمين باﻷمر فــي غرفة الاجتماعات ذاتها.

In rural schools several classes sometimes have to work in the same room (the first and second classes, for example).
وفي المدارس الريفية، قد يضطر إلى دمج عدد من الصفوف لتلقي الدروس في قاعة واحدة )مثلاً الصفان اﻷول والثاني(.

I can't even be in the same room with the O'Reily brothers.
لا يُمكنني حتى التواجُد في نَفس الغُرفَة معَ الأُخوة أورايلي

A miracle even to get them in the same room together.
ستكون معجزةٌ إن تضعهم جميعاً في غرفةٍ واحدة

Not sure if Debra and me in the same room... would be very Christmassy.
لستُ متأكّدةً من أنّ وجودي و(دبرا) في الغرفة عينها سيكون مبهجًا

My parents being in the same room.
عودتكَ لبيتك، وتواجد والديّ في نفس الغرفةِ.