"samer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سامر
• وسامر

The pilot, Army Lieutenant Samer Hanna, died in the attack, for which Hizbullah later admitted responsibility.
وتوفي في الهجوم، الذي أقر حزب الله مسؤوليته عنه في وقت لاحق، قائد الطائرة الملازم الأول في الجيش سامر حنا.

:: Eleven-year-old Saleh Samer Attiyeh Mahmoud, a Palestinian boy, was shot in the face by Israeli occupying forces in Al-Issawiya in East Jerusalem.
:: أصاب رصاص قوات الاحتلال الإسرائيلية الفتى الفلسطيني سامر عطية محمود في حي العيسوية في القدس الشرقية في وجهه.

o Samer al-Najjar: a 25-year-old teacher from Rif Dimashq.
سامر النجار: مدرس عمره 25 عاماً من ريف دمشق.

Mr. Al Bajadi presented himself at the office of the Mabahith alongside two other activists, Mr. Mohammad Al Utaibi and Mr. Fawzan Al Harbi, as well as his son Mr. Samer Al Bajadi.
وذهب السيد البجادي بنفسه إلى مكتب المباحث برفقة ناشطين آخرين هما السيد محمد العتيبي والسيد فوزان الحربي وكذلك ابنه السيد سامر البجادي.

Me and junaid and Samer are going to nepal for special training.
انا وجنيد وسامر ذاهبون إلى نيبال لتدريب خاص.

We must again convey our alarm about the plight of four Palestinian men who have been on long-term hunger strikes -- Samer Issawi, Ayman Sharawna, Tareq Qedan and Jaafar Ezzedine -- each of whom is being held by Israel under administrative detention for prolonged periods without charge.
ولا بد لنا أن نعرب، مرة أخرى، عن جزعنا إزاء محنة الرجال الفلسطينيين الأربعة المُضربين عن الطعام منذ فترة طويلة، وهم سامر العيساوي، وأيمن شراونة، وطارق قعدان، وجعفر عز الدين، وكلّ منهم خاضع لاحتجاز إداري تفرضه إسرائيل منذ فترة طويلة بدون تهم.

Mr. Samer Issawi is in critical health and is declining rapidly as he has continued his more than 220-day strike in protest of his administrative detention and has begun to refuse even water.
وقد أصبح السيد سامر العيساوي في حالة صحية حرجة وأوضاعه آخذة في التدهور بسرعة نظرا لاستمراره في الإضراب عن الطعام منذ أكثر من 220 يوما احتجاجا على حجزه الإداري، وقد بدأ بالامتناع حتى عن شرب الماء.

Samer Sobhi Farihate
سامر صبحي فريحات

2. Mohammed Samer Abdel Hamid Takroury
2 - محمد سامر عبد الحميد تكروري

2. Samer Suleiman Abu Assab (died from wounds sustained on 4 November 2003)
2 - سامر سليمان أبو عصب (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 4 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003)

1. Samer Kasbah (16 years old) (died from wounds sustained earlier)
1 - سامر قصبة (16 سنة) ( توفي متأثرا بجراح أصيب بها سابقا)

1. Mahmoud Samer Abdelrahman Helal
1 - محمود سامر عبد الرحمن هلال

37. On 28 August, Army First Lieutenant Samer Hanna was killed when his helicopter was fired upon over the Sojoud Hills in southern Lebanon.
37 - وفي 28 آب/أغسطس، لقي الملازم أول سامر حنا، الضابط بالجيش، مصرعه عندما تم إطلاق النار على طائرته الهليكوبتر فوق تلال سجد في جنوب لبنان.

9. At its 2nd meeting, on 8 June, the Committee elected, by acclamation, Samer S. Alouan Kanafani (Bolivarian Republic of Venezuela) Vice-Chairman of the Committee for the forty-ninth session.
9 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 8 حزيران/يونيه، انتخبت اللجنة بالتزكية سامر س. علوان كنفاني (جمهورية فنزويلا البوليفارية) نائبا لرئيس اللجنة في الدورة التاسعة والأربعين.

1. Samer Abdelhady Mohamad Dawahka (from wounds sustained on 15/7/2005)
1 - سامر عبد الهادي محمد دواهقة (من جروح أُصيب بها في 15 تموز/

1. Yasser Samer Ismail Abu Jamil
1 - ياسر سامر إسماعيل أبو جميل

On 22 September, Samer Mahmoud Ahmad Sarhan was shot and killed by a private security guard employed by the Ministry of Housing to provide security for settlers living in Silwan.
وفي 22 أيلول/سبتمبر، قُتل سامر محمود أحمد سرحان بفعل نيران أطلقها عليه حارس أمن خاص يعمل لدى وزارة الإسكان لتوفير الأمن للمستوطنين الذين يعيشون في سلوان.

While two of the Palestinian men on long-term hunger strikes, Tareq Qedan and Jafaar Ezzedine, have ended their hunger strikes following decisions that their detention would not be extended, Samer Issawi and Ayman Sharawnah continue their hunger strikes in protest of their unlawful detention without charge.
ففي حين أن اثنين من الرجال الفلسطينيين المضربين عن الطعام لمدة طويلة، وهما طارق قعدان وعز الدين جعفر، قد أنهيا إضرابهما عن الطعام عقب صدور قرارين يقضيان بعدم تمديد اعتقالهما، واصل سامر العيساوي وأيمن الشراونة إضرابهما عن الطعام احتجاجاً على احتجازهما غير القانوني بدون تهمة.

In this connection, we once again underscore the plight of another Palestinian prisoner, Samer Issawi, who remains on a prolonged hunger strike of more than 250 days in protest at his administrative detention by Israel without charge or trial.
ونحن نشدد مرة أخرى، في هذا الصدد، على محنة سجين فلسطيني آخر، هو سامر العيساوي، الذي يظل في حالة إضراب مطول عن الطعام دام أكثر من 250 يوما احتجاجا على حبسه إداريا من قبل إسرائيل دون توجيه اتهام له أو محاكمته.

On 7 June 2014, four individuals, Mohammad Tayseer Anbar, Qasem Osama Khalifa, Samer alSaasaani and Zuhair Talib tried to bring in humanitarian aid and were killed by a regime sniper.
وفي 7 حزيران/يونيه 2014، حاول أربعة أشخاص هم محمد تيسير عنبر، وقاسم أسامة خليفة، وسامر السعسعاني، وزهير طالب، إيصال المساعدات الإنسانية وقُتلوا على يد قناص تابع للنظام.

Messrs. Ahmed Huraania, Hussein Jema'`Othmaan, Samer Abu al-Kheir, `Abd al-Ma'ti Kilani, Muhammad `Ali Huraania, Muhammad `Ezz al-Din Dhiyab and Muhammad Kilani were sentenced to six years' imprisonment.
وحكم على السادة أحمد حورانية وحسين جمعة عثمان وسامر أبو الخير وعبد المعطي كيلاني ومحمد علي حرانية ومحمد عز الدين دياب ومحمد كيلاني بالسجن لمدة ست سنوات.