"sampling techniques" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقنيات أخذ العينات
• أساليب أخذ العينات
• أساليب اختيار العينة التي
• من التقنيات الخاصة باستخدام العينات

Metal clean sampling techniques are required.
ويلزم أن تكون تقنيات أخذ العينات خالية من الفلزات.

The identification of HEU particles is possible with swipe sampling techniques.
ويمكن تحديد جزيئات اليورانيوم عالي التخصيب باستخدام تقنيات أخذ العينات بالمسح.

Most exploration work is likely to be non-invasive, relying primarily on remote sensing and standard sampling techniques.
ومن المرجح أن تكون معظم أعمال الاستكشاف غير مسببة للاضطراب، وتعتمد أساسا على الاستشعار من بُعد وعلى تقنيات أخذ العينات المعتادة.

The Panel determined that the claims in two of these groups could be reviewed using sampling techniques.
وقرر الفريق أنه يمكن استعراض مطالبات مجموعتين من تلك المجموعات باستخدام أساليب أخذ العينات.

In order to most effectively apply sampling techniques, the Panel grouped claims with similar features.
49- وقام الفريق بتجميع المطالبات التي تتميز بخصائص متشابهة بغية تطبيق أساليب أخذ العينات بأقصى فعالية ممكنة.

The secretariat pointed out that the sampling techniques employed had measured the remuneration of 95 per cent of German civil servants within +2 per cent.
وأشارت اﻷمانة إلى أن أساليب اختيار العينة التي استخدمت قد تم بها قياس أجور ٩٥ في المائة من موظفي الخدمة المدنية اﻷلمانية في إطار هامش يتراوح بين + ٢ في المائة و - ٢ في المائة.

The Panel has made sampling techniques an integral component of its processing system.
وقد جعل الفريق من التقنيات الخاصة باستخدام العينات جزءا لا يتجزأ من نظامه الخاص بالمعالجة.

New instructions on sampling techniques for receipt and inspection were introduced at the Base on June 2005.
وشرع في العمل بتعليمات جديدة بشأن تقنيات أخذ العينات لدى الاستلام والتفتيش في القاعدة في حزيران/يونيه 2005.

307. Enhanced scientific research will require the development of new and more targeted technologies, including sampling techniques.
307 - وسيتطلب البحث العلمي الموسع تطوير تكنولوجيات جديدة ذات أهداف محددة بشكل أكثر، بما في ذلك تقنيات أخذ العينات.

45. The collaborative inter-census training programme for sub-Saharan African nationals in the use of sampling techniques, census cartography and computer data processing completed its programme of activities in 1991.
٤٥ - وقد أكمل البرنامج التعاوني المتخلل للتعدادات المخصص لتدريب مواطني افريقيا جنوبي الصحراء، على استخدام تقنيات أخذ العينات ورسم خرائط التعداد ومعالجة بيانات الحاسوب، برنامج نشاطه في عام ١٩٩١.

(d) Random surveys (employing various sampling techniques), spot checks and, when appropriate, market surveys.
)د( إجراء دراسات استقصائية عشوائية )باستخدام مختلف تقنيات أخذ العينات(، فضلا عن عمليات تفتيش موقعي، ومتى اقتضى اﻷمر، دراسات استقصائية لﻷسواق.

These samples are then transported to a laboratory for analysis using a formal chain of custody format. (For further details on sampling techniques, see the annex to this manual);
ويجري بعد ذلك نقل هذه العينات إلى مختبر لتحليلها باستخدام سلسلة رسمية من أشكال الأحراز(). (لمزيد من التفاصيل بشأن تقنيات أخذ العينات يرجى الرجوع إلى المرفق بهذا الدليل).

2. sampling techniques
2 - تقنيات أخذ العينات

Identification and application of sampling techniques
(ج) تحديد وتطبيق تقنيات أخذ العينات

A course on sampling techniques applied to household surveys was held in El Salvador, hosted by the Dirección General de Estadística y Censos (DIGESTYC) and ECLAC in November 2010.
وعُـقدت دورة حول تقنيات أخذ العينات المطبقة على استقصاءات الأسر المعيشية في السلفادور، استضافتها المديرية العامة للإحصاء والتعداد، إلى جانب اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Suggestions were advanced concerning the possibility of monitoring a limited number of beneficiaries each year using statistical sampling techniques; it was also suggested that officials in local field offices or retiree associations could be used to confirm the continued eligibility of the sampled beneficiaries.
وقدمت اقتراحات تتعلق بإمكانية رصد عدد محدود من المستفيدين كل سنة باستخدام أساليب أخذ العينات اﻹحصائية؛ واقترح أيضا الاستفادة من الموظفين في المكاتب الميدانية المحلية أو رابطات المتقاعدين للتأكد من استمرار أهلية المستفيدين في العينات التي تؤخذ.

As further described in paragraphs 30 through 32, infra, the Panel has relied on sampling techniques to process groups of C1-MPA claims in the second instalment of category " C " claims.
وكما هو مشروح كذلك في الفقرات ٠٣ لغاية ٢٣ أدناه، اعتمد الفريق على أساليب أخذ العينات لمعالجة مجموعات من المطالبات " جيم/١ " المتعلقة بالتعويض عن اﻵلام والكروب الذهنية والمقدمة في الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " جيم " .

As further described in paragraphs 30 through 32, infra, the Panel has relied on sampling techniques to process groups of C1-MPA claims in the second instalment of category “C” claims.
وكما هو مشروح كذلك في الفقرات ٠٣ لغاية ٢٣ أدناه، اعتمد الفريق على أساليب أخذ العينات لمعالجة مجموعات من المطالبات " جيم/١ " المتعلقة بالتعويض عن اﻵلام والكروب الذهنية والمقدمة في الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " جيم " .

In view of the limited time available and the large number of claims for losses included in claim forms submitted to the Board for review by the Office staff, the Board continued to employ sampling techniques as provided for in article 12 (3) of the Rules and Regulations.
ونظرا لضيق الوقت المتاح والعدد الكبير من المطالبات المتعلقة بالخسائر المدرجة في استمارات المطالبات المقدمة إلى المجلس لكي يستعرضها موظفو المكتب، واصل المجلس استخدام أساليب أخذ العينات على النحو المنصوص عليه في المادة 12 (3) من القواعد والأنظمة.

In its seventh instalment review of C7 real property losses, the Panel utilized sampling techniques for Kuwaiti claimants and conducted individualized review in all other cases.(a) Claims for C7 real property losses located in Kuwait
واستخدم الفريق في استعراضه للدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم/7 " المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية أساليب أخذ العينات بالنسبة لأصحاب المطالبات الكويتيين وأجرى استعراضاً منفرداً لكل حالة من الحالات الأخرى. (أ) المطالبات من الفئة " جيم/7 " المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية الواقعة في الكويت