"sanctions review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراض الجزاءات
• استعراض للجزاءات
• استعراض العقوبات
• مراجعة الجزاءات

Timber sanctions review Committee
لجنة استعراض الجزاءات المفروضة على قطاع الأخشاب

The Chairman summarized the discussions at the sanctions review in the Security Council on 27 July 2004.
وقدم الرئيس موجزا للمناقشات لدى استعراض الجزاءات في مجلس الأمن يوم 27 تموز/يوليه 2004.

Justified criticism by Member States is aroused by the way in which they are informed of the activities of the committees on sanctions, as well as by the very process of sanctions review.
وثمة انتقادات مشروعة توجهها الدول اﻷعضاء بالنسبة للطريقة التي تتلقى بها المعلومات عن أنشطة لجان الجزاءات، وعملية استعراض الجزاءات ذاتها.

18. The Council allowed the timber sanctions to expire in June 2006 and confirmed that decision following a sanctions review in October 2006.
18 - وسمح المجلس بأن ينقضي في حزيران/يونيه 2006 أجل الجزاءات الخاصة بالأخشاب، وأكد ذلك القرار عقب استعراض للجزاءات في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Consultation Room The Libyan Arab Jamahiriya (sanctions review)
الجماهيرية العربية الليبية )استعراض العقوبات(

33. At the same time, much remains to be done to rigorously apply and implement the recommendations for reform of the timber sector made by the Timber sanctions review Committee in a transparent and accountable manner.
33 - وفي الوقت نفسه، لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي أن يُفعل لتطبيق توصيات إصلاح قطاع الأخشاب التي قدمتها لجنة استعراض الجزاءات المفروضة على الأخشاب بصورة شفافة وقابلة للمساءلة وتنفيذها بصرامة.

On 19 December, during consultations of the whole, the Council members discussed both the Liberia sanctions review and the activities of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) on the basis of documents S/2006/976 and S/2006/958, respectively.
في 19 كانون الأول/ديسمبر، ناقش أعضاء المجلس، خلال مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، استعراض الجزاءات المفروضة على ليبريا وأنشطة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا على السواء استنادا إلى الوثيقتين S/2006/976 و S/2006/958، على التوالي.

On 13 June, as part of the Council's sanctions review, the Vice-Chairman made a statement to the Council summarizing the Committee's activities and the Panel's presentation on its final report.
وفي 13 حزيران/يونيه، في سياق استعراض الجزاءات التي فرضها المجلس، أدلى نائب رئيس اللجنة ببيان أمام المجلس لخص فيه أنشطة اللجنة والعرض الذي قدّمه الفريق عن تقريره النهائي.

During the sanctions review held during informal consultations on 20 October 2006, the members of the Council concluded that there was no basis for reinstating the prohibitions on the import of Liberian timber, which had expired on 20 June 2006.
وأثناء استعراض الجزاءات الذي أجري خلال مشاورات غير رسمية عقدت في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، استنتج أعضاء المجلس أنه ليس هناك أي مسوغ لمعاودة الحظر على استيراد الأخشاب الليبرية الذي انقضى أجله في 20 حزيران/يونيه 2006.

At the request of the members, the President made a statement to the press conveying the results of the sanctions review and the decision to hold a formal meeting on the Lockerbie issue on 20 March.
وبناء على طلب اﻷعضاء، أدلى الرئيس ببيان للصحافة شارحا نتائج استعراض الجزاءات والقرار بعقد جلسة رسمية عن قضية لوكيربي في ٢٠ آذار/ مارس.

Libyan Arab Jamahiriya (sanctions review)
الجماهيرية العربية الليبية )استعراض الجزاءات(

- Libyan Arab Jamahiriya (sanctions review)
ـ الجماهرية العربية الليبية )استعراض الجزاءات(

Democratic Republic of the Congo (sanctions review)
جمهورية الكونغو الديمقراطية (استعراض الجزاءات)

During the sanctions review held during informal consultations on 20 October 2006, the members of the Council concluded that there was no basis for reinstating the prohibition on the import of Liberian timber, which had expired on 20 June 2006.
وأثناء استعراض الجزاءات الذي أجري خلال مشاورات غير رسمية عقدت في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، استنتج أعضاء المجلس عدم وجود ما يسوغ معاودة فرض الحظر على استيراد الأخشاب الليبرية الذي انقضى أجله في 20 حزيران/يونيه 2006.

Liberia (sanctions review) (S/2004/955)1
ليبريا (استعراض الجزاءات) (S/2004/955)(1)

The Chairman sought the Council's approval for some additional time to enable the Committee to reflect more thoroughly on the Panel's report and its wide-ranging recommendations and to formulate well-considered recommendations for the Council in order to facilitate the Council's sanctions review.
وقد طلب الرئيس موافقة المجلس على منح اللجنة مزيدا من الوقت لكي يتسنّى لها أن تدرس بمزيد من العمق تقرير فريق الخبراء وتوصياته الواسعة النطاق، وأن تعرض على المجلس توصياته مدروسة جيدا، فتسهّل عليه استعراض الجزاءات.

In submitting its report on 24 December 2003, the Diamond sanctions review Committee identified three priorities for the National Transitional Government of Liberia:
وحددت لجنة استعراض الجزاءات المفروضة على الماس في تقديمها لتقريرها المؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2003 ثلاث أولويات لتضطلع بها الحكومة الوطنية الانتقالية في ليبريا هي:

17. The Council allowed the timber sanctions to expire in June 2006 and confirmed that decision following a sanctions review in October 2006.
17 - وسمح المجلس بأن ينقضي في حزيران/يونيه 2006 أجل الجزاءات الخاصة بالأخشاب وأكد قراره هذا في أعقاب استعراض للجزاءات أُجريَ في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

18. The Security Council allowed the timber sanctions to expire in June 2006 and confirmed that decision following a sanctions review in October 2006.
18 - وقد سمح مجلس الأمن بانقضاء الجزاءات المتعلقة بالأخشاب في حزيران/يونيه 2006، وأكد ذلك القرار عقب استعراض للجزاءات أجراه في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Responding to these developments and following further consultations, the Council decided unanimously, in its resolution 1194 (1998) of 9 September, not to conduct the sanctions review scheduled for October 1998.
وإزاء تلك التطورات، وعقب إجراء مزيد من المشاورات، قرر المجلس باﻹجماع في قراره ١١٩٤ )١٩٩٨( المؤرخ ٩ أيلول/سبتمبر عدم إجراء استعراض العقوبات الذي يحل موعده في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

22. The Diamond sanctions review Committee further recommended that the National Transitional Government of Liberia:
22 - أوصت لجنة مراجعة الجزاءات المفروضة على الماس الخام أيضا أن تقوم الحكومة الوطنية الانتقالية في ليبريا بما يلي: