| We believe Sandhya had a reaction to her anesthetic. | Open Subtitles | نعتقد أن ردة فعل سانديا للمخدِّر كانت سلبية |
| Sandhya keeps saying that she's got a tumor, but that it's not cancer. | Open Subtitles | سانديا تقول دائماً أن لديها ورم و لكن ليس خبيثاً |
| Well, we've planned a pre-wedding celebration for Sandhya, Apuja, but it's next weekend, and I'm worried that she won't be healed from the surgery by then. | Open Subtitles | لقد خططتنا لحفلة قبل حفل الزفاف من أجل سانديا و لكنها في عطلة نهاية الأسبوع القادمة, و أنا خائفة |
| Sandhya, can you count down from ten for me, please? Uh... | Open Subtitles | سانديا, هلّا بدأت العد عكسياً من عشرة رجاء |
| Sandhya has had a rare reaction to a routine medication called sevoflurane. | Open Subtitles | ردة فعل سانديا النادرة للعلاج المعتاد تدعى سيفوفلوران |
| He's treating Sandhya, and for now, all we can do is wait. | Open Subtitles | إنه القائم على معالجة سانديا, حالياً كل ما نستطيع فعله هو الإنتظار |
| Sandhya is not Charlie, and you have no idea what that family is going through. | Open Subtitles | سانديا ليست تشارلي و ليس لديك أي فكرة عن ما تمر به هذه العائلة الآن |
| What if Sandhya's reaction to the anesthetic affected her intracranial pressure and her brain is infarcted? | Open Subtitles | ماذا لو كانت ردة فعل سانديا للمخدِّر أثّر على الضغط داخل الجمجمة |
| We believe Sandhya's suffering from what's called status epilepticus. | Open Subtitles | نظن أن ما تعاني منه سانديا يسمى حالة صرعية |
| Now it's your turn to bring up Sandhya's son, understand? | Open Subtitles | والآن جاء دورك لتربيه ابنه سانديا ، فهمت؟ |
| Sleep with Sandhya one night you'll know what hell is | Open Subtitles | نام مع (سانديا) ليلة واحدة وستعرف ماذا يكون الجحيم |
| I'm very proud of you, Sandhya ls everyone here getting divorced? | Open Subtitles | (أنا فخورة بك جداً، (سانديا هل الجميع يحصل على الطلاق؟ |
| Come here. Your Shoi-ma has come to visit with Sandhya. | Open Subtitles | والدة شوي اتت من اجل الزيارة مع سانديا. |
| You don't like Sandhya, is that it? | Open Subtitles | انت لا تحب سانديا ، اليس كذلك؟ |
| You have to take Sandhya to the Goshaba market. | Open Subtitles | عليك أن تأخذ سانديا للسوق في جوشابا. |
| One person missing, Samar. Sandhya's younger brother | Open Subtitles | هناك شخص مفقود، (سمر)، شقيق (سانديا) الأصغر |
| Sandhya wants to see a film. Papa is setting up the VCR | Open Subtitles | .تريد (سانديا) أن ترى فيلماً أبتي يعدّ مسجل الفيديو |
| Sandhya, that's not how you speak to your parents | Open Subtitles | سانديا)، ليست هذه هي) الطريقة التي تتحدثين بها إلى والديك |
| No need to beg Sandhya. Papa will carry you and run | Open Subtitles | لستِ بحاجة لاستجداء (سانديا)، يا أمي أبتي سيحملك ويجري |
| Sandhya Varma, Prem Prakash Tiwari. Divorce Petition | Open Subtitles | سانديا فارما)، (بريم براكاش تيواري)، دعوى طلاق) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 