"sanya" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سانيا

By kind invitation of the Government of China, the workshop was held in Sanya, Hainan Island, China.
وبناء على دعوة كريمة من حكومة الصين، عقدت حلقة العمل في سانيا بجزيرة هاينان في الصين.

A regional workshop for the Eastern and South-Eastern Asian Seas is held in Sanya, China.
عقد حلقة عمل إقليمية بشأن بحار شرق وجنوب شرق آسيا في سانيا بالصين.

A regional workshop for Eastern and South-Eastern Asian Seas is held in Sanya, China.
عقد حلقة عمل إقليمية بشأن بحار شرق وجنوب شرق آسيا في سانيا بالصين.

Mr. Mendapara has an electronics shop called Sanya in Bujumbura.
ويملك السيد ميندابارا متجرا لبيع الإلكترونيات يدعى سانيا في بوجومبورا.

April, I don't think you've met Sanya Badal,
أبريل، وأنا لا أعتقد كنت قد اجتمعت سانيا بادال،

Please, don't tell anyone about Sanya, not even lsha
"رجاءً،لا تُخبرْ أحدا بشأن "سانيا"، ولا حتى "إيشا

Sanya and myself to be part of this.
سانيا و أنا لِكي نكُونَ جزءاً من هذا. لكن لَيسَ إيشا.

By kind invitation of the Government of China, the workshop was held in Sanya, Hainan Island, China, from 1 to 5 June 1998.
وبدعوة كريمة من حكومة الصين، عقدت حلقة العمل في سانيا بجزيرة هاينان بالصين، من ١ إلى ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

37. The scientific experts noted that a critical issue identified at the Sanya workshop was the lack of knowledge of resuspension of sediment on the benthic communities.
٣٧ - ولاحظ فريق الخبراء أن من المسائل الحاسمة التي حددتها حلقة عمل سانيا الافتقار إلى المعارف بشأن تجدد تعلﱡق الترسبات على المجتمعات القاعية.

I told Sanya that when my mother loses her temper, she just flares up
و "سانيا" تردّ عليها مباشرة. - مهما تقل من مُبَررات،أمك فظيعة

I know you're worried about Sanya.
من غير لكن. أَعْرفُ بأنّك قلق بشأن "سانيا".

You can't hide from me forever, Sanya.
لا يمكنك إخفاء مني إلى الأبد، سانيا.

In June 1998 the Authority convened a workshop in Sanya, on Hainan island in China, on the development of guidelines for the collection of data and information for the assessment of possible environmental impacts of activities in the deep seabed.
وفي حزيران/يونيه عام ١٩٩٨، عقدت السلطة حلقة عمل في سانيا بجزيرة هانيـــان في الصين، وتناولت الحلقة إعداد مبادئ توجيهية لجمع البيانات والمعلومات لتقييم اﻵثار البيئية التي يحتمل نشوؤها عن اﻷنشطة المضطلع بها في قاع البحار العميق.

36. The Sanya workshop also recommended that the Authority should prepare an environmental studies model which would encourage cooperation among States, national scientific institutions and the pioneer investors in areas of environmental study and research.
٣٦ - أوصت حلقة العمل التي عقدت في سانيا أيضا بأن تعد السلطة نموذجا للدراسات البيئية يشجع التعاون بين الدول والمؤسسات العلمية الوطنية والمستثمرين الرواد في مجالي الدراسات والبحوث البيئية.

10. During 2000, it is intended to convene two workshops as recommended by the Legal and Technical Commission and by the workshop on environmental impacts held at Sanya, Hainan Island, China, in June 1998.
١٠ - في عام ٢٠٠٠، من المقرر عقد حلقتي عمل على نحو ما أوصت اللجنة القانونية والتقنية وحلقة العمل المعنية باﻵثار البيئية المعقودة في سانيا بجزيرة هينان في الصين في حزيران/يونيه ١٩٩٨.

In order to facilitate the work of the Commission in this regard, in June 1998, the Authority convened a workshop of scientists, policy makers and representatives of potential contractors in Sanya, China, to elaborate draft guidelines.
وبغية تسهيل عمل اللجنة في هذا الصدد، عقدت السلطة في حزيران/يونيه ١٩٩٨ حلقة عمل للعلماء وصانعي السياسات وممثلي المتعاقدين المحتملين في سانيا بالصين لوضع مشروع المبادئ التوجيهية.

Reaffirming the contents of the Sanya Declaration for a Comprehensive Family Policy " Achieving the Millennium Declaration With and For the Family " , approved by the World Family Summit in Sanya, China in 2004;
وإذ نؤكد مجدداً على مضمون إعلان سانيا من أجل سياسة أسرية شاملة، وعنوانه " إنفاذ إعلان الألفية مع الأسرة ومن أجلها " ، الذي اعتمدته قمة الأسرة العالمية في سانيا، الصين، في عام 2004؛

118. East Asian Seas Action Plan. The 18th meeting of the Coordinating Body on the Seas of East Asia was held in Sanya, China, on 24 and 25 January 2006.
118- خطة العمل لبحار شرق آسيا - عُقد الاجتماع الثامن عشر للهيئة التنسيقية لبحار شرق آسيا في سانيا بالصين في 24 و 25 كانون الثاني/يناير 2006.

We participants of the World Family Summit assembled in Sanya, People's Republic of China, from 6 to 9 December, 2004:
نحن المشاركين في مؤتمر القمة العالمي للأسرة المجتمعين في سانيا بجمهورية الصين الشعبية، في الفترة من 6 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2004:

To mark the tenth anniversary of the International Year of the Family, a world summit on the family, jointly sponsored by China's National Population and Family Planning Committee and the World Family Organization, is being held today in the city of Sanya in China's Hainan Province.
وإحياء للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة، ينعقد اليوم مؤتمر قمة عالمي بشأن العائلة في مدينة سانيا في محافظة هينان الصينية، برعاية مشتركة بين اللجنة الوطنية الصينية للسكان وتنظيم الأسرة، والمنظمة العالمية للأسرة.