"sao tomé and principe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سان تومي وبرينسيبي
• سان تومي وبرنسيبي
• وسان تومي وبرنسيبي

Norway noted the lack of access to safe drinking water and sanitation in Sao Tomé and Principe, and made recommendations.
وأشارت النرويج إلى عدم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي في سان تومي وبرينسيبي. وقدمت توصيات.

:: Democratic Republic of Sao Tomé and Principe
:: جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

:: The opening statement by the Prime Minister of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe, H.E. Mr. Patrice Emery Trovoada.
:: كلمة الافتتاح التي ألقاها رئيس وزراء جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، سعادة السيد باتريس إيميري تروفوادا.

Sao Tomé and Principe
سان تومي وبرنسيبي

With the support of the Centre, and following the creation and training of inter-ministerial national follow-up mechanisms for the review, comprehensive national road maps for universal periodic review follow-up in Cameroon, the Republic of the Congo and Sao Tomé and Principe were adopted in 2011.
وتسنى بدعم المركز، وفي أعقاب إنشاء وتدريب آليات متابعة وطنية مشتركة بين الوزارات معنية بالاستعراض، اعتماد خرائط طريق وطنية شاملة للاستعراض الدوري الشامل في جمهورية الكونغو وسان تومي وبرنسيبي والكاميرون في مطلع عام 2011.

23. Algeria praised Sao Tomé and Principe's genuine will to promote human rights and cooperate with the Human Rights Council.
23- وأثنت الجزائر على رغبة سان تومي وبرينسيبي الصادقة في تعزيز حقوق الإنسان وفي التعاون مع مجلس حقوق الإنسان.

7. The closing statement was delivered by the Minister for Foreign Affairs and Communities of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe, H.E. Mr. Manuel Salvador dos Ramos.
:: كلمة الاختتام التي ألقاها سعادة السيد مانويل سالفادور دوس راموس، وزير الخارجية والمجتمعات المحلية في جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية.

A/CONF.191/CP/5 Country Presentation : Sao Tomé and Principe
عرض قطري: سان تومي وبرينسيبي A/CONF.191/CP/5

48. The following expression of thanks was read out by the head of the delegation of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe:
48 - تلا مشروع القرار التالي للإعراب عن الشكر والتقدير رئيس وفد جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية:

:: Democratic Republic of Sao Tomé and Principe
جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

Lufthansa Cargo's Antonov 8, registration number S9-DBC (Sao Tomé and Principe), operates in Goma but is kept in Nairobi, Kenya.
S9-DBC (سان تومي وبرينسيبي) في غوما ولكن صيانتها تجرى في نيروبي (كينيا).

48. In the Atlantic, the Government of Sao Tomé and Principe is reportedly collaborating with European bilateral agencies and non-governmental organizations in national projects for forestry and environmental protection.
٨٤ - في منطقة المحيط اﻷطلسي تفيد التقارير بأن حكومة سان تومي وبرينسيبي تتعاون مع الوكالات الثنائية اﻷطراف اﻷوروبية والمنظمات غير الحكومية في المشاريع الوطنية للحراجة وحماية البيئة.

82. Since the Committee's twenty-seventh ministerial meeting, the political climate in the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe has been marked primarily by a political crisis brought on by the dissolution of the Government in May 2008.
82 - منذ انعقاد الاجتماع الوزاري السابع والعشرين للجنة، كان من أبرز تطورات الوضع في جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية الأزمة السياسية المتولدة عن إقالة الحكومة في أيار/مايو 2008.

40. The United Sates of America commended Sao Tomé and Principe for adopting a Plan of Action for Human Rights Education focusing on the national school system.
40- وأثنت الولايات المتحدة الأمريكية على سان تومي وبرينسيبي لاعتماد خطة عمل للتثقيف بحقوق الإنسان تركز على نظام التعليم الوطني.

2. The following member States participated in the meeting: the Republic of Angola, the Republic of Burundi, the Republic of Cameroon, the Central African Republic, the Republic of the Congo, the Democratic Republic of the Congo, the Gabonese Republic, the Republic of Equatorial Guinea, the Republic of Rwanda, the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe and the Republic of Chad.
2 - وشاركت في الاجتماع الدول الأعضاء التالية: جمهورية أنغولا، وجمهورية بوروندي، وجمهورية الكاميرون، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية غابون، وجمهورية غينيا الاستوائية، وجمهورية رواندا، وجمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، وجمهورية تشاد.

83. Once the new Government -- headed by the leader of the main opposition party, the Movement for the Liberation of Sao Tomé and Principe/Social Democrat Party (MLST/PSD) -- took office, political calm was restored and the country's institutions began to function smoothly; the National Assembly approved the nation's thirteenth constitutional Government.
83 - وأسفر تسلم الحكومة الجديدة لمهامها، وعلى رأسها زعيم حزب المعارضة الرئيسي، وهو حركة تحرير سان تومي وبرينسيبي/الحزب الديمقراطي الاشتراكي، عن تهدئة الجو السياسي، وبالتالي سير عمل المؤسسات بانتظام، وبخاصة قيام الجمعية الوطنية بتنصيب الحكومة الدستورية الثالثة عشرة للبلد.

8. H.E. Mr. Manuel Salvador dos Ramos, Minister for Foreign Affairs and Communities of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe, was elected Chairman of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa by acclamation.
8 - انتخب الوزراء بالتزكية سعادة السيد مانويل سالفادور دوس راموس، وزير الخارجية والمجتمعات المحلية في جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، رئيسا للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا.

Finally, France welcomed Sao Tomé and Principe's support for the General Assembly Statement on Human Rights, Sexual Orientation and Gender Identity (2008).
وأخيراً، رحبت فرنسا بدعم سان تومي وبرينسيبي بيان الجمعية العامة المتعلق بحقوق الإنسان والميول الجنسية والهوية الجنسانية (2008).

In addition to French, which is the predominant working language, English (in Cameroon), Spanish (in Equatorial Guinea) and Portuguese (in Sao Tomé and Principe) are official languages for the Centre's focus countries in the region.
فبالإضافة إلى الفرنسية التي تعد لغة العمل المهيمنة، تعتبر الإنكليزية (في الكاميرون)، والإسبانية (في غينيا الاستوائية)، والبرتغالية (في سان تومي وبرنسيبي) لغات رسمية في بلدان يعنى بها المركز في المنطقة.

In my capacity as representative of the current Chairman of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, I have the honour to transmit herewith the report of the thirty-second ministerial meeting of the Committee, held from 12 to 16 March 2011 at Sao Tomé, Democratic Republic of Sao Tomé and Principe (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه، بصفتي ممثلا للرئيس الحالي للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، تقرير الاجتماع الوزاري الثاني والثلاثين للجنة الذي عُقد في الفترة من 12 إلى 16 آذار/مارس 2011 في سان تومي (جمهورية سان تومي وبرنسيبي الديمقراطية) (انظر المرفق).

59. The very positive response to and desire for increased human rights engagement at the country level by resident coordinators and country teams in Cameroon, Equatorial Guinea, Gabon and Sao Tomé and Principe, has also resulted specifically in the Governments of the Republic of the Congo and Equatorial Guinea requesting the deployment of human rights advisers in their countries, with support from the Centre.
59 - وأبدى المنسقون المقيمون والأفرقة القطرية في سان تومي وبرنسيبي وغابون وغينيا الاستوائية والكاميرون استجابةً واستعداداً إيجابيين للغاية للمشاركة بصورة أكبر في مجال حقوق الإنسان على المستوى القطري، مما أسفر تحديدا عن طلب حكومتي جمهورية الكونغو وغينيا الاستوائية نشر مستشارين في مجال حقوق الإنسان في بلديهما، بدعم من المركز.

The Centre supported preparations for the universal periodic review in Equatorial Guinea, Rwanda and Sao Tomé and Principe, and follow-up activities in Cameroon, the Republic of the Congo and Sao Tomé and Principe, leading to the adoption of national implementation action plans.
وساند المركز الأعمال التحضيرية المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل في رواندا وسان تومي وبرنسيبي وغينيا الاستوائية، وأنشطة المتابعة المنفذة في جمهورية الكونغو وسان تومي وبرنسيبي والكاميرون، مما أفضى إلى اعتماد خطط عمل وطنية متعلقة بالتنفيذ.