"sarcastic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساخر
• ساخرة
• الساخرة
• ساخراً
• السخرية
• الساخر
• للسخرية
• بسخرية
• سخرية
• تسخر
• تسخرين
• يالسخرية
• أسخر
• متهكماً
• متهكمة

I'm going to grow a beard and just be a sarcastic asshole.
سوف أقوم بتربية لحيتى . وأكون فقط أحمق ساخر

You were skeptical and sarcastic, full of yourself... a lot like me.
كنتِ متشككة و ساخرة واثقة من نفسك .. الكثير مما يشبهني

From sarcastic remarks to dirty dishes.
بدايةً من الأقاويل الساخرة .نهايةً بالأطباق المتسخة

I am unable to discern whether you're being sarcastic or not.
أنا لا أستطيع تمييز ما إذا كنت ساخراً أم لا.

But I have to warn you, I'm a sarcastic drunk.
لكن عليّ ان أحذرك أكثر من السخرية وأنا مخمورة

Are you... Are you seriously doing the cliched sarcastic slow clap?
هل تقوم حقاً بالتصفيق البطيء الساخر المبتذل؟

sarcastic, much?
ياللسخرية، أليس هذا مثيراً للسخرية كثيراً؟

Actually, no, I'm sarcastic, she's goofy, he's aloof, and he's much bigger than me, so I don't say anything condescending about him.
فى الواقع، لا أنا ساخر هى أبله وهو منعزل وهذا أكبر حجماً منى لن أقول أى شئ يهينه

He thinks it relaxes us. -A giant sarcastic robot.
يظن أنها ستخفف علينا ـ ربوت عملاق ساخر

Apparently, she thought that my proposal was some kind of joke... a sick, sarcastic, dark joke.
كما يبدو اعتقدت ان عرضي للزواج كان نوع من المزاح مقرف ساخر ، مزاح سيء

We know you like to give these one-word, sarcastic answers.
نعرف بأنّك تحبّ انت تعطيهم كلمة واحدة اجابة ساخرة

I mean, I had cool clothes and a sexy, sarcastic style of flirting, and I wanna be that again.
, أقصد حظيت بملابس رائعة جذّابة وبعضها ساخرة وأريد أن أكون هكذا مجدداً

Are you being very sarcastic or would you like me to contact a homeopath?
هل أنت ساخرة أم تريدين أن أتحدث مع طبيب جنسي ؟

You know, you're really cute when you're sarcastic.
أنت تعرف، أنت حقا لطيف عندما أنت الساخرة.

Yeah, you think that I don't notice all those sarcastic comments and those eye rolls, but I do.
نعم، كنت تعتقد أنني لا تلاحظ كل تلك التعليقات الساخرة وتلك لفات العين، ولكن أفعل.

I'm always rolling my eyes, saying something sarcastic.
أنا دائماً أُشيح بناظري, اقول شيئاً ساخراً

- I just really enjoy being sarcastic and so I must be finding an excuse.
إنّني أستمتع حقاً كوني ساخراً و لابدّ أنّي أتصيّد للأعذار

Is that he's sarcastic, but he's thoughtful and appreciative, too.
أنه يحب السخرية ولكنه رصين وشاكر للجميل كذلك

If you don't do or say something worthy of my sarcastic ridicule
ان لم تفعل او تقل شيئاً عن اسلوبي الساخر

They seemed pretty shocked by the sarcastic, belligerent, angry teenager, that they dragged out of bed that day.
لقد بدوا فعلاً مصدومين ,و أمرٌ مثير للسخرية من مراهق غاضب, الذي سحبوهُ من سريرهِ ذلكَ اليوم.

Why would you assume that I'm being sarcastic in the first place?
لماذا افترضت أنني أتصرف بسخرية في المقام الأول ؟

- There was nothing sarcastic about it! - No, really, it was.
ـ لا يوجد أي سخرية في هذا ـ لا، لقد كان هكذا في الحقيقة

I know you're being sarcastic, sarge, but I really do love making collages.
وأعلم أنك تسخر مني أيها الرقيب ولكن أنا حقا احب صنع الملصقات

I know you're being sarcastic. These are good ideas.
أعلم أنكِ تسخرين إليك أسماء جيدة للتحفة:

sarcastic ha. sarcastic ha.
يالسخرية, يالسخرية.

Don't call me that, I was being sarcastic. You didn't hit anything.
لا تنادين بذلك , كنت أسخر منك أنت لم تصب شيئاً

I'm being really fucking sarcastic here, you not getting it? I pay your wages.
كنت متهكماً بحق طيلة ما فات, ألم تلاحظي ذلك؟

Don't be so sarcastic. Do you want to be a young girl, now?
لا تكوني متهكمة كثيرا هل تريدين أن تصبحي شابة الآن؟