| The experience of CEPREDENAC was awarded with a mention in the Sasakawa Award 2011. | UN | وقد كوفئت تجربة المركز بذكرها في جائزة ساساكاوا للحد من الكوارث لعام 2011. |
| Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund 2 297b | UN | صندوق ساساكاوا لمنح الجوائز في مجال منع وقوع الكوارث |
| 7.30 - 9 p.m. Sasakawa awards ceremony Venue to be confirmed | UN | من الساعة 30/19 إلى الساعة 00/21 احتفال تقديم جوائز ساساكاوا |
| UNEP Sasakawa Environment Prize Award Ceremony | UN | الاحتفال بتسليم جائزة ساساكاوا للبيئة المقدمة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Award ceremony of UNEP Sasakawa Environment Prize | UN | الاحتفال بمنح جائزة ساساكاوا للبيئة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة |
| It further noted that while the donation from the Sasakawa Foundation had made it possible to issue the last volumes, the funds from that donation had been exhausted. | UN | ولاحظت أيضاً أنه بينما أتاحت الهبة التي قدمتها مؤسسة ساساكاوا إصدار المجلدات الأخيرة فإن أموال تلك الهبة قد استنفدت. |
| Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund | UN | صندوق الهبات لجائزة ساساكاوا لاتقاء الكوارث |
| Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund | UN | صندوق الهبات لجائزة ساساكاوا لاتقاء الكوارث |
| Sasakawa Disaster Prevention Award | UN | صندوق ساساكاوا لمنح الجوائز في مجال منع وقوع الكوارث |
| Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund | UN | صندوق ساساكاوا للتبرعات لمنع وقوع الكوارث |
| Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund | UN | صندوق ساساكاوا للتبرعات لمنع وقوع الكوارث |
| Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund | UN | صندوق ساساكاوا لمنح الجوائز في مجال منع وقوع الكوارث |
| Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund | UN | صندوق ساساكاوا لمنح الجوائز في مجال منع وقوع الكوارث |
| The Philippines was among the frontrunners in the development and implementation of programmes along PHC lines for which its Minister of Health received the Sasakawa Award in 1985. | UN | وكانت الفلبين من أول الدول التي وضعت ونفذت برامج وفقاً لنهج الرعاية الصحية اﻷولية، وهو ما تلقى وزير الصحة مقابله جائزة ساساكاوا في عام ٥٨٩١. |
| (i) Sasakawa Prize Selection Committee | UN | اﻹضافيــــة لجنة الاختيار لجائزة ساساكاوا |
| Past posts include President, Sasakawa Peace Foundation; Board Member, Stockholm Environment Institute; Vice-Chairman and President, Keizai Doyukai. | UN | شغل فيما سبق مناصب رئيس مؤسسة ساساكاوا للسلم؛ عضو مجلس معهد ستكهولم للبيئة. |
| Past posts include President, Sasakawa Peace Foundation; Board Member, Stockholm Environment Institute; Vice-Chairman and President, Keizai Doyukai. | UN | شغل فيما سبق مناصب رئيس مؤسسة ساساكاوا للسلم؛ عضو مجلس معهد ستكهولم للبيئة. |
| 130.0 Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund 140.0 | UN | صندوق الهبات لجائزة ساساكاوا لاتقاء الكوارث |
| The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Yasushi Akashi, will present the Tenth Annual Sasakawa/DHA Disaster Prevention Award, for outstanding contribution to disaster prevention, mitigation and preparedness, on Thursday, 11 December 1997, at 6 p.m. in Conference Room 6. | UN | سيقدم وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية، السيد ياسوشي أكاشي الجائزة السنوية العاشرة لاتقاء الكوارث التي تقدمها مؤسسة ساسا كاوا/إدارة الشؤون اﻹنسانية لﻹسهام غير العادي في اتقاء الكوارث، والتخفيف من أثرها والتأهب لها، وذلك يوم الخميس، ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٦. |
| Award Ceremony of the UNEP Sasakawa Prize | UN | حفل تسليم جائزة اليونيب ساساكوا |
| Sasakawa Environment Prize (statement IX) | UN | جائزة ساسا كاوا في ميدان البيئة (البيان التاسع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 