"saskatchewan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساسكاتشوان
• سسكتشوان
• بساسكاتشيوان
• لساسكاتشيوان
• وساسكاتشوان
• وساسكاتشيوان
• في ساسكاتشيوان
• ساسكاتشيوان في
• مقاطعة ساسكاتشِوان
• ساسكتشيوان

In addition to tracking, telemetry and control communications, CSA can operate NEOSSat from Saskatchewan.
وإضافةً إلى اتصالات التتبع والقياس عن بعد والتحكّم، تستطيع وكالة الفضاء الكندية تشغيل نيوسات من ساسكاتشوان.

Reducing environmental smoke in the workplace and in public places continues to be a priority with Saskatchewan Health.
ولا يزال الحد من الدخان في أماكن العمل وفي اﻷماكن العامة من المجالات ذات اﻷولوية لوزارة صحة ساسكاتشوان.

Saskatchewan prescription drug plan
خطة ساسكاتشوان لﻷدوية الموصوفة بوصفات طبية

In Saskatchewan, two initiatives will increase training and employment opportunities in the trades.
ستؤدي مبادرتان في سسكتشوان إلى زيادة التدريب وفرص العمل في الحرف.

Saskatchewan's income assistance programming is intended to promote self-sufficiency through the labour market while providing last-resort protection against destitution:
تهدف برامج مساعدة الدخل في سسكتشوان إلى تعزيز الاكتفاء الذاتي بواسطة سوق العمل، مع توفير الحماية من الفقر كملجأ أخير:

He claims that independence and impartiality principles appear to have been violated by the Saskatchewan Human Rights Tribunal.
ويدّعي أن محكمة حقوق الإنسان بساسكاتشيوان انتهكت فيما يبدو مبدأي الاستقلال والحياد.

5.7 Finally, the author underlines that by changing the discriminatory provision in the Saskatchewan Human Rights Code, the Government acknowledged that the Code had contravened international human rights obligations.
5-7 وأخيراً، يؤكد صاحب البلاغ أن الحكومة قد أقرت بتعديل حكم التمييز الوارد في مدونة حقوق الإنسان لساسكاتشيوان بإخلال المدونة بالالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان.

Native Studies Department, University of Saskatchewan
شعبة دراسات الشعوب الأصلية، جامعة ساسكاتشوان

In 2004, Saskatchewan enhanced this strategy by increasing the benefits and scope of the Saskatchewan Employment Supplement, the Saskatchewan Child Benefit and the Family Health Benefits.
وفي عام 2004، عززت ساسكاتشوان هذه الاستراتيجية بفضل زيادة الاستحقاقات وتوسيع نطاق كل من برنامج العلاوة التكميلية للعمل، واستحقاقات الطفل، والاستحقاقات الصحية للأسرة.

282. The Action Plan for Saskatchewan Health Care, released in 2001, recognizes the importance of Primary Health Care.
282- تعترف خطة العمل للرعاية الصحية في ساسكاتشوان الصادرة في عام 2001 بأهمية الرعاية الصحية الأولية.

It announced also the establishment of a new treaty commission in Manitoba, modelled after the one in Saskatchewan.
كما أعلنت عن إنشاء لجنة جديدة معنية بالمعاهدات في مانيتوبا على نمط اللجنة التي أُنشئت في ساسكاتشوان.

For example, in 2011, the Government of Saskatchewan launched the Child Welfare Transformation Strategy to reshape its approach to child welfare.
ففي عام 2011، مثلاً، أطلقت حكومة ساسكاتشوان استراتيجية التحول في رعاية الطفل بهدف إعادة تشكيل نهجها المتعلق برعاية الطفل.

Note: The College of Physicians and Surgeons of Saskatchewan (CPSS) does not monitor childhood weight after birth.
ملحوظة: لا تقوم كلية الأطباء والجراحين في ساسكاتشوان بمراقبة وزن الأطفال عقب الولادة.

One of the organization's representatives to the Commission on the Status of Women has been a guest lecturer at the University of Saskatchewan on topics related to their meetings.
وأضحى أحد ممثلي المنظمة لدى لجنة وضع المرأة محاضراً زائراً في جامعة ساسكاتشوان بشأن مواضيع تتعلق باجتماعاتها.

The Saskatchewan First Nations Women's Commission is comprised of First Nations women elected as Chief or as a Councillor of one of the 74 First Nations in Saskatchewan, Canada.
بيان تتألف اللجنة النسائية للأمم الأولى في ساسكاتشوان من نساء الأمم الأولى اللاتي انتخبن كرئيسات أو مستشارات لأمة من الأمم الأولى البالغ عددها 74 أمة في ساسكاتشوان بكندا.

Female lone parents have the highest incidence of poverty in Saskatchewan compared to other poverty groups.
أكثر ما يوجد الفقر في سسكتشوان لدى الأمهات الوحيدات، مقارنةً بالمجموعات الفقيرة الأخرى.

Saskatchewan's income support programs, by their design, provide income support to these women and their families.
توفر برامج سسكتشوان لدعم الدخل، بحكم تصميمها، دعماً لدخل هؤلاء النساء وأسرهن.

Visible minority women, immigrant women and Aboriginal women have access to Saskatchewan's income support programs and services.
يُتاح لنساء الأقليات الظاهرة، والمهاجرات، ونساء الشعوب الأصلية الوصول إلى برامج سسكتشوان وخدماتها لدعم الدخل.

(vi) The Governments of Yukon and Saskatchewan have established child care subsidy programs that assist families in attaining a higher standard of living.
`6` استحدثت حكومتا يوكون وساسكاتشوان برامج فرعية لرعاية الطفولة كفيلة بمساعدة الأسر في بلوغ مستوى معيشي أعلى.

In a declaration received on 9 April 1992, Canada extended the application of the Convention to Quebec and Saskatchewan.
وفي إعلان ورد في 9 نيسان/أبريل 1992، مدَّت حكومة كندا تطبيق الاتفاقية إلى ولايتي كيبيك وساسكاتشيوان.

Canada: Saskatchewan Court of Queen's Bench
كندا: محكمة المجلس الملكي في ساسكاتشيوان

The establishment of the Provincial Partnership Committee on Missing Persons in Saskatchewan in January 2006; and
(د) إنشاء اللجنة المشتركة على مستوى الولاية المعنية بالنظر في مصير الأشخاص المفقودين في ساسكاتشيوان في كانون الثاني/يناير 2006؛

One of the members represented North America as the co-coordinator of the regional centre of expertise in Saskatchewan.
ومثَّل أحد الأعضاء أمريكا الشمالية بصفته منسِّقا مشاركا لمركز الخبرة الإقليمي في مقاطعة ساسكاتشِوان.

41. A number of representatives of Canada spoke of their own experiences in designing and establishing higher education institutions run by indigenous peoples, in particular the Indigenous Government Institute in Vancouver and the Saskatchewan Indian Federated College.
41- وتحدث عدد من ممثلي كندا عن تجاربهم الشخصية في تصميم وإقامة مؤسسات للتعليم العالي تديرها الشعوب الأصلية، خاصة المعهد الحكومي للشعوب الأصلية في فانكوفر والكلية الاتحادية الهندية في ساسكتشيوان.