"satellite applications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التطبيقات الساتلية
• تطبيقات السواتل
• للتطبيقات الساتلية
• وتطبيقات سواتل
• بتطبيقات سواتل
• تطبيقات سواتل
• تطبيقات الساتل
• والتطبيقات الساتلية
• وتطبيقات السواتل

The Institute’s part of the seminar addressed satellite applications in the field of international security.
وعالج المعهد في الجزء الذي يخصه من الحلقة الدراسية التطبيقات الساتلية في حقل اﻷمن الدولي.

The Panel reviewed new developments in health-related satellite applications and spin-offs of space technology in disaster situations.
واستعرضت حلقة النقاش التطورات الجديدة في مجال التطبيقات الساتلية ذات الصلة بالصحة، والمنافع العرَضية لتكنولوجيا الفضاء في حالات الكوارث.

CERN is also currently hosting on its premises the UNITAR Operational satellite applications Programme, which benefits from the institution's know-how, particularly in the field of information technology infrastructure.
إضافة إلى ذلك، تستضيف المنظمة في مقرها فريق برنامج التطبيقات الساتلية العملية. ويستفيد هذا البرنامج من خبرة المنظمة، لا سيما في مجال الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات.

The high level of participation in satellite applications indicated the increasing and fundamental importance of satellite information.
وقد بين ارتفاع مستوى المشاركة في تطبيقات السواتل ما تحظى به المعلومات المستقاة عبر الساتل من أهمية أساسية ومتعاظمة.

United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Operational satellite applications Programme (UNOSAT)
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، البرنامج التشغيلي للتطبيقات الساتلية

The ESCAP Regional Working Groups on Remote Sensing, Geographic Information Systems and Satellite-based Positioning; Satellite Communication Applications; Meteorological satellite applications and Natural Hazards Monitoring; and Space Sciences and Technology Applications will continue to develop and update their respective home pages.
وستواصل أفرقة الإسكاب العاملة الاقليمية المعنية بالاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية وتحديد المواقع بواسطة السواتل؛ وتطبيقات الاتصالات الساتلية؛ وتطبيقات سواتل الأرصاد الجوية ورصد المخاطر الطبيعية؛ وتطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء، تطوير وتحديث صفحاتها الرئيسية على الانترنت.

Training Course on Meteorological satellite applications
الدورة الدراسية المعنية بتطبيقات سواتل اﻷرصاد الجوية

United Nations Institute for Training and Research Operational satellite applications Programme
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث/برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية

United Nations Institute for Training and Research Operational satellite applications Programme (UNOSAT), implemented in cooperation with the United Nations Office for Project Services
برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية، التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والذي ينفَّذ بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Box 5. The Operational satellite applications Programme
الإطار 5 - برنامج التطبيقات الساتلية العملية

Pursuant to that agreement, the secretariat for ISDR and the Office for Outer Space Affairs share information and cooperate on programmes and activities involving the use of satellite applications for disaster reduction.
وعملا بهذا الاتفاق، يتقاسم مكتب شؤون الفضاء الخارجي وأمانة الاستراتيجية معلومات ويتعاونان في برامج وأنشطة تنطوي على استخدام التطبيقات الساتلية من أجل الحد من الكوارث.

- meteorological satellite applications and natural hazards monitoring
- التطبيقات الساتلية في الأرصاد الجوية ورصد المخاطر الطبيعية

Meteorological satellite applications continue to benefit from the principle of unrestricted and free dissemination of essential meteorological data by satellite operators.
وما تزال التطبيقات الساتلية في مجال الأرصاد الجوية تستفيد من مبدأ نشر مشغلي السواتل لبيانات الأرصاد الجوية الضرورية مجانا ودون قيود.

The Office for Outer Space Affairs and the APSCC Secretariat agreed to organize a similar panel on satellite applications at the following APSCC Conference, in 2011.
واتفق مكتب شؤون الفضاء الخارجي وأمانة مجلس آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات الساتلية على تنظيم حلقة نقاش مشابهة بشأن التطبيقات الساتلية أثناء مؤتمر المجلس التالي، في عام 2011.

In 2008, the Operational satellite applications Programme worked towards completion of its research, carried out with partners, in the area of integrated applications combining Earth observation with telecommunications and navigation systems.
وفي عام 2008، سعى برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية إلى استكمال بحوثه التي ينفذها مع شركاء في مجال التطبيقات المتكاملة بالجمع بين نظم رصد الأرض ونظم الاتصالات والملاحة.

25. The Working Group of the Whole recommended that the next industry symposium to be held during the forty-first session of the Subcommittee, in 2004, should address small satellite applications in agriculture, health and human security.
25- وأوصى الفريق العامل الجامع بأن تتناول ندوة الصناعة القادمة التي من المزمع عقدها أثناء الدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية في عام 2004، مسألة تطبيقات السواتل الصغيرة في الزراعة والصحة والأمن البشري.

United Nations laissez-passer, training courses, e-learning and Operational satellite applications Programme
جوازات المرور الخاصة بالأمم المتحدة، ودورات تدريبية، والتعلم الإلكتروني، والبرنامج التشغيلي للتطبيقات الساتلية

APRSAF currently organizes working groups on earth observation, communication satellite applications, space education and awareness, and space environment utilization, to share information about the activities and plans of each country and region in those areas.
وينظّم الملتقى حاليا أفرقة عاملة معنية برصد الأرض وتطبيقات سواتل الاتصالات والتعليم والتوعية في مجال الفضاء واستغلال البيئة الفضائية، وذلك ابتغاء تبادل معلومات بشأن أنشطة وخطط كل بلد وإقليم في تلك المجالات.

In 2005, ESCAP will organize meetings of the Regional Working Group on Remote Sensing, Geographic Information Systems and Satellite-based Positioning and the Regional Working Group on Meteorological satellite applications and Natural Hazards Monitoring in the Islamic Republic of Iran.
وستنظم الإسكاب، في عام 2005، اجتماعي الفريق العامل الإقليمي المعني بالاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية وتحديد المواقع بواسطة السواتل والفريق العامل الاقليمي المعني بتطبيقات سواتل الأرصاد الجوية ورصد الأخطار الطبيعية، في جمهورية إيران الإسلامية.

c. Meteorological satellite applications and natural hazards monitoring;
ج- تطبيقات سواتل الأرصاد الجوية ورصد الأخطار الطبيعية؛

44. The UNITAR Operational satellite applications Programme of the United Nations Institute for Training and Research has developed and tested satellite-derived mapping for risk and vulnerability.
44 - وقد أنشأ برنامج تطبيقات الساتل العملية التابع لليونيتار عملية مسح للمخاطر وسرعة التأثر بها قائمة على استخدام السواتل.

Technical session on integrated application of space technologies to address Earth observations, satellite applications and atmospheric monitoring
الجلسة التقنية عن التطبيق المتكامل لتكنولوجيات الفضاء لمعالجة مسائل رصد الأرض والتطبيقات الساتلية ورصد الغلاف الجوي

Additional Programme directions include spin-offs of space technology, promoting the participation of youth in space activities, small satellite applications and promoting the participation of private industry in the activities of the Programme.
وتتضمن توجهات البرنامج الأخرى المنافع الجانبية لتكنولوجيا الفضاء، وتعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية، وتطبيقات السواتل الصغيرة، وتشجيع مشاركة الصناعات الخاصة في أنشطة البرنامج.