"satellite meteorology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأرصاد الجوية الساتلية
• والأرصاد الجوية الساتلية
• واﻷرصاد الجوية بواسطة السواتل
• بعد واﻷرصاد الجوية الساتلية
• الأرصاد الجوية بواسطة السواتل

Seventh Postgraduate Course on satellite meteorology and Global Climate
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Third Postgraduate Course on satellite meteorology and Global Climate
الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Second Postgraduate Course on satellite meteorology and Global Climate
الدورة الثانية للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Each of the centres provides postgraduate education, research and application programmes with an emphasis on remote sensing, satellite communications, satellite meteorology and space science.
ويوفّر كل مركز من تلك المراكز برامج تعليم عال وبرامج بحوث وتطبيقات، مع التركيز على الاستشعار عن بعد والاتصالات الساتلية والأرصاد الجوية الساتلية وعلوم الفضاء.

Subjects covered include satellite communications, remote sensing and geo-information systems, satellite meteorology, atmospheric and space studies, space engineering and so on.
وتشمل مواضيعها الاتصالات الساتلية ونظم الاستشعار عن بعد والمعلومات الجغرافية والأرصاد الجوية الساتلية والدراسات المتعلقة بالغلاف الجوي والفضاء والهندسة الفضائية وسواها.

They are designed to allow easy access for students and trainers to a wide range of satellite meteorology training resources.
وهي مصمَّمة لإتاحة حصول التلاميذ والمدرِّبين بسهولة على طائفة واسعة من موارد التدريب على الأرصاد الجوية الساتلية.

(ii) In Morocco: Workshop on satellite meteorology, Remote Sensing and Geographic Information Systems, to be held in 2001;
`2` في المغرب: حلقة عمل حول الأرصاد الجوية الساتلية والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، تعقد عام 2001؛

Sixth Postgraduate Course on satellite meteorology and Global Climate
الدورة السادسة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Fourth Postgraduate Course on satellite meteorology and Global Climate
الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال استخدام الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

First Postgraduate Course on satellite meteorology and Global Climate
الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

The Subcommittee also noted that a nine-month course on satellite meteorology had begun in 2002.
ولاحظت اللجنة أيضا أن دورة مدتها تسعة أشهر في الأرصاد الجوية الساتلية بدأت في عام 2002.

Three courses on satellite meteorology and global climate
ثلاث دورات بشأن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Eighth Postgraduate Course on satellite meteorology and Global Climate
الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Fourth Postgraduate Course on satellite meteorology and Global Climate
الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

The Centre had already organized eight nine-month postgraduate courses, on remote sensing and GIS, satellite meteorology and global climate, satellite communications and space and atmospheric science.
وقد نظّم المركز ثماني دورات دراسات عليا مدتها تسعة أشهر في مجالات الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي والاتصالات الساتلية وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.

The Subcommittee noted that the Centre had already conducted eight nine-month postgraduate courses in remote sensing and GIS, satellite communications and satellite meteorology and global climate.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن المركز قد نظم ثماني دورات دراسية عليا، مدة كل منها تسعة أشهر، في مجالات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية، والاتصالات الساتلية، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي.

The Committee noted that, to date, the Centre had conducted 26 nine-month postgraduate courses: 11 on remote sensing and GIS and five each on satellite communications, satellite meteorology and global climate, and space and atmospheric science.
ولاحظت اللجنة أنّ المركز عقد حتى الآن 26 دورة دراسية للخرّيجين مدة كل منها تسعة أشهر: خصصت 11 دورة منها للاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية، وخصصت خمس دورات لكل من الاتصالات الساتلية، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، وعلم الفضاء والغلاف الجوي.

The Committee noted that the Centre had already conducted nine nine-month postgraduate courses on remote sensing and GIS, satellite communications, and satellite meteorology and global climate.
ولاحظت اللجنة أنّ المركز عقد حتى الآن تسع دورات دراسية للخرّيجين مدة كل منها تسعة أشهر تناولت الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية، والاتصالات الساتلية، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي.

In response to the needs of developing countries and taking into account the space-related agenda of the Programme, the majority of workshops have focused on core disciplines: remote sensing and geographic information systems (GIS), satellite communications, satellite meteorology and global climate, and space and atmospheric sciences.
وتلبية لاحتياجات البلدان النامية، ومراعاة لما يتعلق بالفضاء من بنود جدول أعمال البرنامج، ركزت غالبية حلقات العمل على الميادين الأساسية: الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، والاتصالات الساتلية، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.

(ii) Training courses for participants from developing countries on selected topics dealing with remote sensing, communications, satellite meteorology and space science;
' ٢` تنظيم دورات تدريبية للمشتركين من البلدان النامية حول مواضيع مختارة تتناول الاستشعار من بعد والاتصالات واﻷرصاد الجوية بواسطة السواتل وعلوم الفضاء؛

In the initial phase, the centres will concentrate on advanced education, research and applications development programmes in remote sensing, satellite meteorology and geographic information systems.
٩٨ - وستركز المراكز في المرحلة اﻷولية على برامج التعليم المتقدم والبحوث وتطوير التطبيقات في مجالات الاستشعار من بعد واﻷرصاد الجوية الساتلية ونظم المعلومات الجغرافية.

First Postgraduate Course on satellite meteorology and Global Climate
الدورة الأولى للدراسات العليا في مجالي الأرصاد الجوية بواسطة السواتل والمناخ العالمي