"satellite missions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعثات الساتلية
• بعثات السواتل
• بعثات ساتلية
• ببعثات السواتل
• المهمات الساتلية

It covered technical, cost and reliability issues in small operational satellite missions and provided useful metrics relevant for the sizing of satellite missions.
وناقش المسائل التقنية والمتعلقة بالتكلفة والموثوقية في بعثات السواتل التشغيلية الصغيرة وقدم مقاييس مفيدة ذات الصلة بتحديد حجم البعثات الساتلية.

9. The space industry is increasingly using honeycomb structures made of CFRP in satellite missions.
9- ويزداد استخدام الهياكل النخروبية المصنوعة من البلاستيك المقوّى بألياف الكربون في البعثات الساتلية.

During that time the capabilities of the satellite missions developed by the Surrey Space Centre and SSTL had vastly increased.
وخلال هذا الوقت، زادت بشكل كبير قدرات بعثات السواتل التي طوّرها المركز وشركته.

There were several other ongoing or planned satellite missions whose data sets would be disseminated in accordance with open data access policies;
وهناك عدّة بعثات ساتلية أخرى جارية أو معتزمة ستُوزِّع مجموعات بياناتها وفقا لسياسات فتح باب الاستفادة دون قيود من البيانات؛

There are several other ongoing or planned satellite missions whose data sets will be disseminated in accordance with open data access policies.
وهناك عدّة بعثات ساتلية أخرى، جارية أو معتزمة، سوف تُعمّم مجموعات بياناتها وفقاً لسياسات تيسير البيانات للجميع.

A. Working group on small satellite missions for climate change monitoring and education
ألف- الفريق العامل المعني ببعثات السواتل الصغيرة لأغراض رصد تغيّر المناخ والتعليم

Available cost models have been studied, on the basis of which a modified model has been used to estimate the cost of damages caused by hypervelocity impact for all past satellite missions.
وقد دُرست نماذج تحديد التكلفة المتاحة، واستخدم استناداً إلى هذه الدراسة نموذج معدل لتقدير تكلفة الأضرار الناجمة عن الارتطام الفائق السرعة في جميع البعثات الساتلية السابقة.

Such satellite missions constitute an impressive means of studying all aspects of basic space science from space as a complement to studies being done from the ground.
وتمثل مثل هذه البعثات الساتلية وسيلة رائعة لدراسة جميع جوانب علوم الفضاء اﻷساسية من الفضاء بوصفها تكملة للدراسات التي تجرى من على اﻷرض .

The scientific side of the latter was represented by an international array of space satellite missions operating during 1992.
وقد مثلت الجانب العلمي للبعثة اﻷخيرة مصفوفة دولية من البعثات الساتلية الفضائية التي عملت خلال عام ٢٩٩١ .

Because of the worldwide distribution of the scientific operations centres, special attention will need to be paid to the coordination of their activities and to links with other satellite missions and terrestrial facilities;
نظرا لتوزع مراكز العمليات العلمية على مستوى العالم سيتعين ايلاء اهتمام خاص لتنسيق أنشطتها وللوصلات القائمة مع البعثات الساتلية اﻷخرى والمرافق اﻷرضية ؛

DLR and the German Research Centre for Geosciences (GFZ) Potsdam are deeply involved in preparing, operating and exploiting these satellite missions;
ويشارك المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي والمركز الألماني للأبحاث في علوم الأرض في بوتسدام مشاركة واسعة في إعداد هذه البعثات الساتلية وتشغيلها واستغلالها؛

(a) Satellite information-sharing would assist in avoiding duplication of instruments or satellite missions.
(أ) تقاسم المعلومات الواردة من السواتل سيساعد على تجنب ازدواج الأجهزة أو البعثات الساتلية.

Small satellite projects could result in fruitful cooperation between different countries in the planning, implementation and operation of scientific and application satellite missions, as well as in the effective utilization of the data acquired while sharing developmental and operational costs;
وذُكر أن مشاريع السواتل الصغيرة يمكن أن تفضي إلى تعاون مثمر بين مختلف البلدان في مجال تخطيط بعثات السواتل العلمية والتطبيقية وتنفيذها وتشغيلها، وكذلك في مجال الاستخدام الفعّال للبيانات المستقاة، مع التشارك في تكاليف التطوير والتشغيل؛

Small satellite projects could result in fruitful cooperation between countries with regard to planning, implementing and operating scientific and application satellite missions, as well as with regard to the effective utilization of the data acquired while sharing developmental and operational costs;
وذُكر أن مشاريع السواتل الصغيرة يمكن أن تفضي إلى تعاون مثمر بين البلدان في مجال تخطيط بعثات السواتل العلمية والتطبيقية وتنفيذها وتشغيلها، وكذلك في مجال الاستخدام الفعّال لما يُستقى من بيانات مع التشارك في تكاليف التطوير والتشغيل؛

The first group focused on small satellite missions dedicated to climate change monitoring and education, the second group focused on the use of small satellites for disaster management and the third group focused on humanitarian missions.
وركّز الفريق الأول على بعثات السواتل الصغيرة لرصد تغير المناخ وشؤون التعليم، وركزّ الفريق الثاني على استخدام السواتل الصغيرة لإدارة الكوارث، أما الفريق الثالث فقد ركّز على البعثات الإنسانية.

9. Small satellite missions
بعثات السواتل الصغيرة

Several other ongoing or planned satellite missions have or will have similar data distribution policies.
وهناك عدة بعثات ساتلية أخرى جارية أو مخطط لها لديها سياسات مماثلة بشأن توزيع البيانات أو ستكون لديها مثل هذه السياسات.

The concept defined a set of specific requirements to which satellite missions of a certain category needed to adhere in order to be accepted as part of one of the CEOS Virtual Constellations.
ويحدد المفهوم طائفة من الشروط المحددة التي يتعين على بعثات ساتلية من فئة معينة التقيّد بها كي تُقبل كجزء من إحدى كواكب السواتل الافتراضية التابعة للجنة.

The Committee also noted that several other ongoing or planned satellite missions would disseminate their data sets, in accordance with open data access policies.
ولاحظت اللجنة أيضا أن عدّة بعثات ساتلية أخرى جارية أو معتزمة ستُوزِّع مجموعات بياناتها وفقا لسياسات الاطلاع المفتوح على البيانات.

The Programme continued cooperating with the International Academy of Astronautics (IAA) and its Committee on Small satellite missions in organizing a series of workshops on small satellites.
36- واستمر البرنامج في التعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنتها المعنية ببعثات السواتل الصغيرة لتنظيم سلسلة من حلقات العمل بشأن السواتل الصغيرة.

(d) Joint satellite missions;
(د) المهمات الساتلية المشتركة؛