"satellite navigation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملاحة الساتلية
• للملاحة الساتلية
• لسواتل الملاحة
• الساتلية للملاحة
• والملاحة الساتلية
• الملاحية الساتلية
• سواتل الملاحة
• الملاحة باستخدام السواتل
• السواتل الملاحية
• الملاحة الساتلي
• السواتل للملاحة
• ملاحة بالاتصال بالسواتل
• للملاحة باستخدام السواتل
• جهاز الملاحة

It was noted that satellite navigation systems might provide essential contributions, but the service concept still needed further elaboration.
ولوحظ أنَّ نظم الملاحة الساتلية قد تقدِّم إسهامات أساسية، بيد أنَّ مفهوم الخدمة ما يزال بحاجة إلى المزيد من الإيضاح.

Various sessions featured discussions about perspectives and critical issues regarding the increasing number of applications for satellite navigation.
وتضمنت الجلسات المختلفة مناقشات حول المنظورات والمسائل الحاسمة المتعلقة بزيادة عدد تطبيقات الملاحة الساتلية.

Presentations by invited speakers, describing satellite navigation and how it could be used in an operational scenario, were followed by an interactive discussion period.
وخُصصت فترة للمناقشات التفاعلية بعد العروض الإيضاحية التي قدَّمها المتكلمون المدعوون والتي وصفوا فيها الملاحة الساتلية وكيف يمكن استخدامها في سيناريو تشغيلي.

The Ministry of Transport delegated to CSO the local organization of the European satellite navigation Competition.
وقد كلّفت وزارة النقل المكتب التشيكي بمهمة تنظيم الأنشطة المحلية الخاصة بالمنافسة الأوروبية للملاحة الساتلية.

Sponsorship was also provided for one staff member of the Office for Outer Space Affairs to participate in the International satellite navigation Forum 2008;
كما قُدِّمت الرعاية لمشاركة موظف من المكتب في المنتدى الدولي للملاحة الساتلية لعام 2008؛

A total of 100 specialists in satellite navigation systems were invited to attend the Workshop.
وقد دعي ما مجموعة 100 متخصص في نظم الملاحة الساتلية لحضور حلقة العمل.

In the space technology applications domain, satellite navigation, Earth observation and satellite telecommunications continue to play a major role.
وفي مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء، ما زالت الملاحة الساتلية ورصد الأرض والاتصالات الساتلية تضطلع بدور رئيسي.

In that context, the presentations demonstrated the use of satellite navigation in precision farming.
وبينت العروض الإيضاحية في هذا السياق كيفية استخدام الملاحة الساتلية في الزراعة الدقيقة.

The Workshop was co-organized by the Office for Outer Space Affairs, the Office of the Vice-President of Colombia and the satellite navigation group of the Colombian Commission on Space.
وقد اشترك في تنظيم حلقة العمل مكتب نائب رئيس كولومبيا وفريق الملاحة الساتلية التابع للجنة الفضاء الكولومبية.

satellite navigation systems are used to plan and manage energy networks.
وتُستخدم نظم الملاحة الساتلية لتخطيط شبكات الطاقة وإدارتها.

The use of satellite navigation by private users and public institutions was very actively pursued.
وبُذلت جهود نشطة جداً لاستعمال نظم الملاحة الساتلية من جانب المستعملين الخاصين والمؤسسات العمومية.

In addition, new projects related to the implementation and use of satellite navigation technology were proposed.
وعلاوة على ذلك، اقترحت مشاريع جديدة تتعلق بتنفيذ تكنولوجيا الملاحة الساتلية واستخدامها.

Thereafter, three Galileo satellites will be launched and the satellite navigation service will be validated in orbit.
وبعد ذلك، ستطلق سواتل غاليليو الثلاثة وتُعتمد خدمة الملاحة الساتلية في المدار.

(f) European Community: European satellite navigation System (Galileo) and European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS).
الاتحاد الأوروبي: النظام الأوروبي للملاحة الساتلية الخدمة الملاحية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض.

Fourth satellite of the Beidou satellite navigation System
الساتل الرابع في منظومة سواتل بيدو للملاحة الساتلية

Fifth satellite of the Beidou satellite navigation System
الساتل الخامس في منظومة سواتل بيدو للملاحة الساتلية

The most important of the joint initiatives undertaken by the European Commission and ESA is the Galileo satellite navigation system.
وأهم مبادرة مشتركة اضطلعت بها المفوضية الأوروبية ووكالة الفضاء الأوروبية هي نظام غاليليو لسواتل الملاحة.

4.30-5.15 p.m. Status and trends in satellite navigation and positioning systems
الحالة والاتجاهات السائدة في النظم الساتلية للملاحة وتحديد المواقع

The country has leading scientists within several space-related fields and is an established user of satellite communication, satellite navigation and Earth observation.
وللبلد علماء بارزون في عدة مجالات متصلة بالفضاء، وهو مستخدم راسخ للاتصالات الساتلية والملاحة الساتلية ورصد الأرض.

In 2002, the joint Belarus/Russian Federation CosmosBR programme, intended to develop technologies for using remote Earth sensing and satellite navigation information for various ecological and national economic purposes, was completed.
وفي عام 2002، أنجز البرنامج المشترك بين بيلاروس والاتحاد الروسي الذي كان القصد منه تطوير تكنولوجيات لاستخدام استشعار الأرض عن بعد والمعلومات الملاحية الساتلية لمختلف الأغراض الايكولوجية والاقتصادية الوطنية.

Participants in the Workshop also examined the functional principles of satellite navigation systems and the basics of reference systems.
ودرس المشاركون في حلقة العمل أيضا المبادئ الوظيفية لشبكات سواتل الملاحة وأساسيات النظم المرجعية.

An initial European draft plan of action on the subject of satellite navigation was submitted in May to member States.
وفي أيار/مايو قدم الى الدول اﻷعضاء مشروع أوروبي أولي لخطة عمل بشأن الملاحة باستخدام السواتل .

Those activities concentrate on providing support for education and training in satellite navigation and location-based services, and space weather.
وتركِّز هذه الأنشطة على توفير الدعم من أجل التدريس والتدريب في مجال السواتل الملاحية والخدمات المستندة إلى تحديد المواقع، وطقس الفضاء.

Galileo, the European Union satellite navigation system, would provide a state-of-the-art, highly accurate global positioning service under civilian control.
فبرنامج غاليليو، وهو نظام الملاحة الساتلي لدى الاتحاد الأوروبي، يقدم خدمة عالمي للتموضع عالي الدقة على أعلى درجات التقدم وتحت رقابة مدنية.

Convinced that the use of existing space technology, such as Earth observation and meteorological satellites, communications satellites and satellite navigation and positioning systems, and their applications, can play a vital role in supporting disaster management by providing accurate and timely information for decision-making and re-establishing communication in case of disasters,
واقتناعا منها بأن استخدام تكنولوجيا الفضاء الحالية، مثل سواتل رصد الأرض والأرصاد الجوية وسواتل الاتصالات ونظم السواتل للملاحة وتحديد المواقع، وتطبيقاتها يمكن أن يؤدي دورا حيويا في دعم إدارة الكوارث عن طريق توفير معلومات دقيقة وفي حينها لصنع القرار وإعادة ربط الاتصالات في حال وقوع كوارث،

satellite navigation systems designed or modified for use with missile systems.
نظم ملاحة بالاتصال بالسواتل مصممة أو معدلة لتستخدم في منظومات القذائف.

The Council of the European Union adopted a resolution on 19 December 1994 on the European contribution to the establishment of a global satellite navigation system.
وقد اتخذ مجلس الاتحاد اﻷوروبي قرارا في ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بشأن المساهمة اﻷوروبية في انشاء نظام عالمي للملاحة باستخدام السواتل .

You hear stories all the time about idiots who, "Oh, I was following the satellite navigation
بعض الحمقى وهم يقولون اننا تتبعنا جهاز الملاحة