"savages" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهمج
• همج
• المتوحشين
• متوحشين
• الهمجيين
• المتوحشون
• همجيون
• متوحشون
• الوحوش
• الهمجيون
• همجيين
• متوحشة
• البرابرة
• همجاً
• همجي

After living with those savages, I can only imagine.
بعد العيش مع أولئك الهمج يمكننى ان اتخيل

I respect that. There's too many savages out there.
أحترم هذا هنالك الكثير من الهمج في الخارج

If the foreign press hears, they'll think we're savages.
وإذا سمعت الصحافة الأجنبية بذلك سيعتقدون أننا همج

And if we don't have tradition, then we're nothing but savages.
وإن لم يكن لدينا تلقيد ، فنحن لسنا إلا همج

It is the firm belief of my delegation that the international community should collectively take action to deny sanctuary to these savages.
ويعتقد وفدي اعتقادا قويا أنه يتعين على المجتمع الدولي أن يتخذ إجراء جماعيا ليحرم هؤلاء المتوحشين من الحصول على ملجأ.

I saw nothing that would lead me to the conclusion it was other than a raid by savages bent on thievery.
لم أرَ شيئاً قد يؤدي بي للإستنتاج إلا أنه كان شيء آخر غير هجومٍ قام به متوحشين بغرض السرقة

To the cultured, urban Muslims, these guys were a bunch of savages.
بالنسبة للثقافة الأسلامية المحلية لم يكن هؤلاء سوى مجموعة من الهمجيين

I don't understand how you ever worshipped alongside these savages.
أنا لا أفهم كيف كنتِ تتعبدين بجانب هؤلاء الهمج.

Defending our homeland from extremist savages?
الدفاع عن أمننا الوطني من الهمج المُتطرفين ؟

And you be on your best behavior, or I'll sell you to Cherokee savages.
وكن مهذباً للغاية، او سأبيعك للهنود الشيروكي الهمج

For some reason, the Emperor wants these uncultured savages.
و لِسبب ما يُريد الإمبراطور هؤلاء الهمج غير المُتحضرين

I swear, sometimes, you boys are just little savages.
أقسم، أحيانًا، أنتم يا أولاد مجرد همج صغار

We don't want to be savages but however hard we try to dress up like the Japanese
لا نريد ان نكون همج لكن مع ذالك من الصعب علينا أن نحاول ونلبس كاليابانيين

Believing the sons of Adam were nothing more than savages,
مؤمنين بأن أبناء آدم لم يكونوا سوى همج بدائيين

I bet you feel like you're surrounded by savages.
أراهن أنكِ تشعرين أنكِ محاطة بمجموعة من المتوحشين

She's my whole everything and those savages have got her and...
لا يفعل، فهى بمثابة حياتي وأولئك المتوحشين الذين أمسكوا بها

Now I see how much more advanced you are than us savages.
الآن أرى كيف أكثر من ذلك بكثير تقدما كنت أكثر منا المتوحشين.

Do you fight with us or with foreign savages and eunuchs?
هل تقاتل معنا أم مع متوحشين أجنبيين و مخصيين؟

Welcome to your new home, savages.
أهلاً بكم في موطنكم الجديد أيها الهمجيين

Missionaries know a lot more than just how to get Bibles to savages.
يعرف المبشرون أكثر من طريقة تعريف المتوحشون بالكتاب المقدس

Please don't ever call those noble people savages.
ارجوكى لا تقولى على الأناس الشرفاء انهم همجيون.

Despite what you may think, we are not savages.
رغم كل ما يتصوره البعض , نحن لسنا متوحشون

I want you to put the fear of God into these savages... and find his ass.
اريدك ان تذكّر هؤلاء الوحوش بعذاب الله فلتجدّ ذاك اللعين

You considered letting those savages stone her to death.
هل وضعت في بالك ان تترك اولائك الهمجيون يرجمونها بالحجاره حتى الموت؟

We may be criminals, but that doesn't mean we're savages.
.. قد نكون مُجرمين ولكن هذا لا يعني أنّ نكون همجيين

Indigenous peoples were constructed as " savages " , " barbarians " , " backward " and " inferior and uncivilized " by the colonizers who used such constructs to subjugate, dominate and exploit indigenous peoples and their lands, territories and resources.
وصَوّر المستعمر الشعوب الأصلية على أنها " متوحشة " و " همجية " و " متخلفة " و " منحطة وغير متحضرة " ، مستغلا هذه الصور لإخضاع الشعوب الأصلية والسيطرة على أراضيها وأقاليمها ومواردها واستغلالها.

The Seven Kingdoms have waged war against these savages for centuries and here I sit hosting one in my hall thanks to my son.
الممالك السبعة شنّت حروباً ضدّ هؤلاء البرابرة لقرون وها أنا ذا أستضيف أحدهم في قاعتي والفضل يعود لإبني

And between them, I've yet to see an ounce of remorse. savages to the bitter end.
ولم أر لدى أي منهم أي شعور بالندم يبقون همجاً حتى النهاية

The jury's still out whether we're noble savages or just fucking savages.
الهيئة لا تزال تتسائل سواء كنت مجرم عادي أو همجي