"save this city" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنقاذ هذه المدينة
• حفظ هذه المدينة
• إنقاذ المدينة

Only you can save this city from burning up again.
أنتِ فقط يمكنكِ إنقاذ هذه المدينة من الاحتراق ثانية

You and me... we can save this city... if we work together.
أنت وأنا بوسعنا إنقاذ هذه المدينة إن تعاونّا معًا

No one knows that I've done anything except try to save this city.
لا يعلم أحد أنّي فعلت شيئًا إلّا محاولة إنقاذ هذه المدينة.

You can save this city from gold robbery, Sarman.
يمكنك حفظ هذه المدينة من سرقة الذهب، Sarman.

You came to my office and you shook my hand. You said that together we can save this city.
جئتني مكتبي وصافحتني، وقلت أنّ بوسعنا إنقاذ المدينة معًا.

And I promise you that I will never stop fighting to save this city.
وأعدكم ألّا أكفّ عن النضال في سبيل إنقاذ هذه المدينة.

My mission has always been to save this city.
لطالما كانت مهمتي إنقاذ هذه المدينة

You can save this city and the human race.
حينها يمكنك إنقاذ هذه المدينة والجنس البشري، "مبتغى حياتك"

'Only you can save this city from burning up again.'
أنتِ فقط يمكنكِ إنقاذ هذه المدينة من " "الاحتراق ثانية

We can save this city.
يُمكننا إنقاذ هذه المدينة.

Wilson Fisk is spending millions of dollars trying to save this city.
(ويلسون فيسك) ينفق ملايين الدولارات محاولاً إنقاذ هذه المدينة

I would just like to state for the record that it is astounding to me that once again I find myself in the position of having to save this city when you and your... space marines can't figure out how to track down two people.
أودّ القول ولمعلوماتك إنه مرّة أخرى... أجد نفسي مضطرًّا إلى إنقاذ هذه المدينة لأنك... وجنودك الفضائيّين لا تجيدون تعقب شخصيَن

One man alone can't save this city, Robert, and we both know that.
لا يستطيع رجل واحد إنقاذ هذه المدينة يا (روبرت) كلانا يعلم ذلك.

You're willing to do whatever it takes to stop Chase because I was willing to do whatever it takes to save this city, and that created him.
تودين فعل أيّما يتطلبه ردع (تشايس) كوني وددت فعل أيّما يتطلبه إنقاذ هذه المدينة... هو ما صنعه.

You can save this city.
"بوسعك إنقاذ هذه المدينة"

You can save this city.
يمكنك حفظ هذه المدينة.

Your mother built her clinic in the Glades because she wanted to save this city.
أمّكَ شيدت عيادتها في (غلايدز) لأنّها أرادت إنقاذ المدينة.