"saved expenses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النفقات الموفرة
• والوفورات في النفقات
• والنفقات الموفرة
• وللتوفير في النفقات
• لمراعاة ما تم توفيره من نفقات فضلاً
• وبالنفقات التي تم
• نفقات موفرة
• الوفورات في النفقات
• التكاليف الموفرة
• نفقات تم توفيرها
• وكذلك لمراعاة ما تم توفيره من نفقات
• بسبب التوفير في النفقات
• والوفورات في المصاريف
• بالنفقات التي تم توفيرها

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب النفقات الموفرة والقصور في حساب الاستهلاك وعدم كفاية الأدلة.

However, adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
غير أنه ينبغي إدخال تعديلات بسبب النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that an adjustment should also be made for saved expenses.
ويرى الفريق أنه ينبغي أيضاً إدخال تعديل بسبب النفقات الموفرة.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب القصور في حساب الاستهلاك، والوفورات في النفقات وعدم كفاية الأدلة.

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ولذلك قام الفريق بإدخال تسويات على المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should also be made for saved expenses and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي أيضاً إجراء تعديلات إضافية لمراعاة بندي النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات لمراعاة بندي النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

However, the Panel finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
ورغم ذلك، يرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات إضافية لمراعاة بندي النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should also be made for saved expenses and insufficient evidence.
ويرى الفريق أنه ينبغي أيضاً إجراء تعديلات لمراعاة بندي النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for method of valuation, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence and recommends compensation in the amount of US$283,000 out of the US$807,508 claimed.
ويرى الفريق أن من الواجب إدخال تسويات على طريقة التقييم ومراعاة القصور في حساب الاستهلاك والوفورات في النفقات وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for an inadequate procurement process, inadequate accounting for depreciation, saved expenses, and insufficient evidence.
ويخلص الفريق إلى أنه ينبغي إجراء تعديلات لعدم كفاية إجراءات عملية الشراء وعدم مراعاة استهلاك الأصول هو والوفورات في النفقات مراعاة كافية ولنقص الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for overstatement [cxxvi]/ and saved expenses.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب المبالغة في التقييم(122) والوفورات في النفقات.

The Panel has therefore made adjustments in the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
ولذلك قام الفريق بإجراء تسويات على المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة ولعدم كفاية الأدلة.

The Panel also finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
كما يرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات لمراعاة ما تم توفيره من نفقات فضلاً عن عدم كفاية الأدلة.

For the remaining equipment, the Panel finds that adjustments should be made for overstatement, enhancement, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
591- وبشأن المعدات المتبقية، يرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديلات فيما يتعلق بالمبالغة في التقديرات وبالتحسين وعدم دقة حساب انخفاض القيمة نتيجة للاستهلاك وبالنفقات التي تم توفيرها وبعدم كفاية الأدلة.

The data also indicate that there were, indeed, saved expenses.
29- وتشير البيانات أيضاً إلى وجود نفقات موفرة فعلاً.

The Panel also finds that an adjustment should be made for saved expenses.
ويخلص الفريق أيضاً إلى ضرورة إجراء تعديل لمراعاة الوفورات في النفقات.

To prove the extent of its claimed saved expenses, BOTAS provided extracts of financial statements and monthly electricity invoices with respect to the claim period.
149- ولإثبات حجم التكاليف الموفرة المزعومة، قدمت شركة بوتاس مقتطفات من بيانات مالية وفواتير شهرية لاستهلاك الطاقة الكهربائية فيما يتعلق بالفترة المشمولة بالمطالبة.

The Panel also has taken into account any saved expenses in recommending that compensation be awarded for this claimed loss.
وقد وضع الفريق كذلك في الاعتبار أية نفقات تم توفيرها عندما أوصى بمنح التعويض عن الخسارة المطالب بها.

The Panel further finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
كما يرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات لمراعاة النقص في حساب عامل الاستهلاك، وكذلك لمراعاة ما تم توفيره من نفقات فضلاً عن عدم كفاية الأدلة.

Adjustments should also be made for saved expenses and insufficient evidence.
كما ينبغي إجراء تعديلات بسبب التوفير في النفقات وعدم كفاية الأدلة.

The responses by the Government of Kuwait and other evidence indicate that adjustments should be made for overstatement and saved expenses.
وتشير ردود حكومة الكويت وغيرها من الأدلة إلى ضرورة تعديل المبلغ المطالب به بسبب المبالغة في البيانات، والوفورات في المصاريف.

The Panel finds that an adjustment should also be made for saved expenses.
637- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديل فيما يتعلق بالنفقات التي تم توفيرها.