"saving her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنقاذها
• تنقذها
• انقاذها
• ينقذها
• أنقذها
• إنقاذ حياتها
• لانقاذي
• بإنقاذها
• ننقذها

They shot her up with something so powerful... there was no saving her.
حقنوها بشيء قويّ جدًّا أعدَم فرصة إنقاذها.

Maybe you have a better shot at saving her than you did your mother.
ربّما لديك فرصة في إنقاذها أسنح مما توفّرت لكَ حيال والدتكَ

Just, you know, the whole idea of marriage and saving her and,
فقط ، تعلمين ، فكرة الزواج كلها و إنقاذها و

You're meant to be saving her, not drowning her.
من المفترض أنك تنقذها لا تغرقها

I'd finally come to grips with her death, with not saving her when I went back.
اخيراً تقبلت امر وافتها من دون انقاذها عندما عدت

saving her... I think.
ينقذها على ما اظن

I was saving her ass. You were just gravy.
كنت أنقذها وأنت بعض الحساء مع الوجبة

In her posthumously published book, Reconciliation, Ms. Bhutto credited the JNB with saving her life in the Karachi attack.
وأسبغت السيدة بوتو في كتابها الذي نشر بعد وفاتها، بعنوان المصالحة، الفضل على المجموعة في إنقاذ حياتها في هجوم كراتشي.

She's got zero manners, didn't even thank me for saving her.
ليس لديها أخلاق، لم تشكرني حتي علي إنقاذها.

This ship is from that very same future and has, thus far, been unsuccessful in saving her.
هذه السفينة من ذاك المستقبل، ورغم ذلك عاجزة عن إنقاذها

And even as he worked desperately to create a cure, the young girl's father would record his daughter, her voice, her likeness, saving her for posterity.
و علي الرغم من انه كان يعمل يائساً علي إيجاد العلاج و لكنه كأب كان يريد تخليد ابنته صوتها , و شبيهتها و إنقاذها للأجيال القادمة

I saved her, Dr. Bailey. We need to finish saving her right now, and I need you out of my face!
علينا أن نستمر في إنقاذها الآن و أريدك أن تغربي عن وجهي!

You're putting her in danger, and I'm the only one capable of saving her.
أنتم تخاطرون بها ووحدي أقدر على إنقاذها

Someone stopped us from saving her.
شخص ما منعنا من إنقاذها

You stole her purse while you were saving her?
هل سرقت حافظتها حالما كنت تنقذها ؟

Like she... was saving her? Mm.
كأنها كانت تنقذها

What are you saving her from today?
مما تنقذها اليوم؟

She thanked me for saving her.
لكنها ارسلت لي تشكرني على انقاذها

After saving her in a rescue operation...
بعد انقاذها في عملية إنقاذ.

Nay, rather, He is saving her.
-لا ، بل انه ينقذها فعلاً

He's saving her for some reason.
لقد أنقذها لسبب ما

You think you can go on saving her forever?
كنت تعتقد أنك يمكن أن تذهب في إنقاذ حياتها إلى الأبد؟

Just one "thank you" in exchange for saving her life.
فقط كلمة شكر واحدة على سبيل التغيير لانقاذي حياتها

So he shows up on the last day and takes credit for saving her?
لذا فهو قد ظهر فى اليوم الأخير وقام بإنقاذها

- That's all she wants, and we're the idiots who think we're saving her.
- هذا كل ما تريده- ونحن الحمقى الذين نعتقد اننا ننقذها