"saving his life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنقاذ حياته
• تنقذ حياته
• انقاذ حياته
• لإنقاذ حياته
• أنقذ حياته
• ننقذ حياته

I was trying to remain calm to communicate the information in the hopes of saving his life.
كنت أحاول أن أبدو هادئة لأوصل المعلومة آمله في إنقاذ حياته كنتِ تحاولين التظاهر بالهدوء؟

Dad survived, but saving his life changed everything.
نجاأبي، نجا أبي، ولكن إنقاذ حياته غيّر كل شئ

Dad survived, but saving his life changed everything.
لقد بقي أبي علي قيد الحياة ولكن إنقاذ حياته غير كل شئ

While you were up there saving his life, did you think about your family?
بينما كنت في الأعلى تنقذ حياته هل فكرت في عائلتك ؟

He forgot to thank me for saving his life.
لدرجة انه نسى ان يشكرنى على انقاذ حياته.

I mean, I jabbed him with that, but I was just saving his life.
أعني أنّي قمتُ بحقنه، لكن كان هذا لإنقاذ حياته.

Dad survived, but saving his life changed everything.
والدي بقي علي قيد الحياة ولكن إنقاذ حياته غير كل شئ

Dad survived, but saving his life changed everything.
لقد نجا والدي، ولكن إنقاذ حياته قد غير كل شيء

Dad survived, but saving his life changed everything.
لقد نجا أبي، ولكن إنقاذ حياته غيّر كل شئ

- Dad survived, but saving his life changed everything.
نجا أبي، ولكن إنقاذ حياته غيّر كل شئ

In fact, he wants to take us out for a fancy dinner to thank us for saving his life in Africa.
في الواقع، وقال انه يريد ان يعزمنا على عشاء راقي ليشكرنا على إنقاذ حياته في أفريقيا

He wants to say thank you for saving his life all those years ago.
إنه يود أن يشكرك على إنقاذ حياته .طيلة تلك الأعوام الماضية

We were 10 feet away from saving his life.
لقد كنا نبعد 10 أقدام عن إنقاذ حياته

I think he led me to you because you're the key to saving his life.
أعتقد أنه قادني إليك لأنك مفتاح إنقاذ حياته

He sent me a letter thanking me for saving his life, and then he shot himself.
أرسلَ إليّ رسالةً يشكرني فيها على إنقاذ حياته ومن ثمَّ أردى نفسه قتيلاً

Believe me, you're saving his life by doing this.
صدقني، أنت تنقذ حياته بفعل هذا

You think you're saving his life?
! و أنت تعتقد أنك تنقذ حياته

Truth is we're not poaching him. We are saving his life.
الحقيقه هي اننا لا نحاول سرقته , نحن نحاول انقاذ حياته

The officer gave him it for saving his life.
الذه اعطاه له الضابط الجريح فى مقابل انقاذ حياته

Thank you... for saving his life.
شكرا لك... لإنقاذ حياته.

He even used the wrong conjugation thanking us for Junpei saving his life.
حتى أنه استخدم مصطلحاً خاطئاً لشكرنا كون جونبي أنقذ حياته

- saving his life.
ننقذ حياته