"saw how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأيت كيف
• رأيت كم
• رأى كيف
• رأيت مدى
• رأينا كيف
• رايت كيف
• رأيتم كيف
• رأيتي كم
• رأيتُ كيف
• رأيتُ كم
• رأيتِ كيف
• شاهدوا كم
• رأيتك كيف
• رأيتي كيف
• رأيتِ مدى

For nine months, I saw how that waiting tore my family apart.
خلال تسعة شهور رأيت كيف لهذا الانتظار أن مزق شمل عائلتي

Then you saw how it shook this whole damn place.
إذاً فقد رأيت كيف قامت بهز هذا المكان اللعين

And you saw how my grandson came here and I had to repeat my words to him three times.
وها أنت قد رأيت كيف جاء حفيدي هنا وكان لا بدّ أن أكرّر كلماتي إليه ثلاث مرات

You saw how successful the theatre flotation was. Others will get the same idea.
لقد رأيت كم كانت اسهم المسرح ناجحة، إن لمْ نتحرك الآن فستخطر نفس الفكرة لأشخاص آخرين.

You had your chance. I saw how well that went.
لقد أتتك فرصتك لقد رأيت كيف مر ذلك بسلام

You saw how Time Trapper erased the entire Justice League from existence.
لقد رأيت كيف صيّاد الوقت محا إتحاد العدالة بإكمله من الوجود

Yeah, but, I mean, you saw how crazy he was acting, right?
أجل، ولكن أعني لقد رأيت كيف كان يتصرف بجنون، صحيح؟

And after I saw how trashed your lab was it looks like the bad guys knew about your research too.
وبعد أن رأيت كيف المهملات المختبر الخاص بك، يبدو أن الأشرار يعرفون عن البحث الخاص بك أيضا.

When I saw how easy it was... There was so much money.
..عندما رأيت كيف أن الأمر كان سهلا كان هناك الكثير من المال

Yeah, you saw how that cop shot the guy he thought was me.
نعم، رأيت كيف أن شرطي أطلق النار على رجل ظنا أنه أنا

Wouldn't know it if you saw how down he is.
لم تكُن لتعلم ذلك إذا رأيت كيف هو حاله الآن

Mm-hmm. I saw how much you were drinking that night. I saw it!
لقد رأيت كم كنت تشرب تلك الليلة , لقد رأيت ذلك

When I saw how much dwarf star ore he had in that mine,
عندما رأيت كم معادن نجم القزم التي يملكها في ذلك المنجم،

If the killer worked here, they knew Nick, saw how much the prank hurt Tommy.
إذا عملت القاتل هنا، كانوا يعرفون نيك، رأيت كم مزحة يصب تومي.

Cholera bacillus in a jar. saw how it loved dirt and dank earth, how it lived to breed and spread in river basins.
كبسولات الكوليرا في مرطبان لقد رأى كيف أحبوا التراب و الأرض الرطبة

I saw how your father loved you and I knew I had to show that same love to the turtles.
رأيت مدى حب والدك لك وعلمت بأنه علي حب السلاحف بنفس مقدار الحب

Well, I mean, at first, yeah, but after we saw how good he was, we realized it was worth it.
حسنا، أعني، في البداية نعم، ولكن بعد أن رأينا كيف كان جيدا أدركنا أنه كان يستحق ذلك

I saw how you looked at me when I brought my friend in to help.
رايت كيف نظرت لى عندما احضرت صديقى للمساعدة

See, that's... That's the thing. You saw how we were living back home before you guys got there.
وتلك هي المشكلة، رأيتم كيف عشنا في مستعمرتنا قبل مجيئكم.

I mean, he can go from zero to infinity, in no second flat. You saw how bent out of shape he got.
أعني، أنه يمكنه أن ينطلق بلا حواجز في لحظات لقد رأيتي كم أنه لا يحترم الخصوصيات

I saw how you used the last four digits of the phone numbers.
رأيتُ كيف اِستخدمتَ آخر أربعة أرقام من أرقام الهاتف

I saw how sweet she was today... and I just felt sorry for you being away from that.
أنا رأيتُ كم هي سعيدةٌ اليوم، وشعرتُ بالحزن عليك لكونكَ بعيداً عنها

I'd never hear the end of it. You saw how he lit up when he got that remote.
ما كان سيصبح سعيداً لقد رأيتِ كيف كان عندما حصل على آلة التحكّم تلكَ

I think once they saw how much the monotheists hated us and how powerful they had become and then saw the Cylons out there protecting us,
أعتقد أنه حينما شاهدوا كم كرهنا الموحدون وكم بلغت قوتهم

Come on, I saw how you reacted when I got cut.
هيا ، لقد رأيتك كيف تفاعلت عندما حدث لي الجرح

You saw how he was. The Sultan of Brunei stole my wig.
رأيتي كيف كان سلطان بروناي سرق باروكتي

- He couldn't. You saw how messed up his liver was.
لقد رأيتِ مدى دمار كبده