"saw your face" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأيت وجهك
• رأيت وجهكِ
• رأى وجهك
• رأيتُ وجهك
• ورأيت وجهك

I saw your face when you heard her voice. - You bought that? - Yes.
لقد رأيت وجهك عندما سمعت صوتها كنت أريد الإبتعاد من أجل القيادة

You don't have to tell me. I saw your face when you got off the plane.
لا يجب عليكِ إخباري بذلك لقد رأيت وجهك حينما نزلتِ من تلك الطائرة

But you need to be honest with me! I saw your face this morning!
ولكن يجب أن تكون صريحًا معي لقد رأيت وجهك هذا الصباح

Ever since I saw your face on TV that first day,
منذ أن رأيت وجهكِ على التلفاز في ذلك اليوم الأول،

That Bosche just saw your face and we need to do this fast.
ذلك الوغد قد رأى وجهك ونحن بحاجه لان نقوم بهذا الامر بسرعه

I saw your face when you recognized everything we worked for was coming true.
لقد رأيتُ وجهك حينما عرفتَ كلّ شيء قمنا بالعمل عليه وأنهُ حقيقيّاً.

You have dropped us knee deep into shite and there's no telling how many people saw your face back there.
لقد انخفض لنا الركبة في عمق الهراء وهناك قول كم من الناس رأيت وجهك العودة إلى هناك.

I saw your face, Holly, so I know you already know this.
لقد رأيت وجهك , هولى لذا أعلم أنكٍ تعلمين

I saw your face out there.
لقد رأيت وجهك هناك، كنت مقتنعة أن نهاية موضوع أريل ستكون سيئة

I saw your face When You Got Off The Phone With Your Wife.
رأيت وجهك عندما انتهيت من مكالمة زوجتك على الهاتف.

It didn't make a lot of sense to me either... the first time I saw your face on another guy.
و هذا لا يبدو طبيعي لي ايضا. المرة الأولى التي رأيت وجهك على رجل آخر.

-I was passing a TV rental shop and I saw your face.
لقد كنت أعبر علي تلفزيون في دكان، و رأيت وجهك.

My need was answered when I saw your face and spoke to you.
احتياجي أجيبت عندما رأيت وجهك وتكلمت معك أنت مرحب بك في بيتي

I saw your face. There was a definite moment of panic.
رأيت وجهك كان لديك بالتاكيد لحظة من الرعب

I saw your face. It was the face of a depraved, murderous beast.
رأيت وجهك وقتها كان وجه وحش لئيم قاتل

I saw your face when I was talking on the phone and he said, "I love you."
لقد رأيت وجهك حينما كنتا نتحدث على الهاتف حينما قال"أنا أحبك."

- You had me going there. - I saw your face, you were like...
...لقد خدعتنى بالفعل لقد رأيت وجهك لقد كنت أشبه

It's been 20 years since I saw your face.
لقد مضى 20 عاماً منذ أن رأيت وجهكِ

And then I saw your face and how it changed that night in the cemetery when I kissed you.
و بعدها رأيت وجهكِ و كيف تغيّر فى تلكَ الليلة بالمقبرة حينما قبّلتكِ.

Three years have passed since I saw your face.
مرّت 3 سنوات منذ أن رأيت وجهكِ

Somebody took this picture, and Arthur Delacroix's father knew your name when he saw your face.
شخص ما قد إلتقط هذه الصورة ووالد أرثر ديلاكروا عرف إسمك عندما رأى وجهك

Oh, please. I saw your face just now.
أرجوك , لقد رأيتُ وجهك قبل قليل

And I saw your face when you listened to it.
ورأيت وجهك عندما كنت استمع اليها.