"sawing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النشر
• منشار
• قطعُ
• نشر الأخشاب

Yeah, well, that protects against searching and seizing, not, uh, not sawing.
أجل، هذا يحميكم ضد التنقيب و الإستيلاء و ليس النشر

Then when he got five quid for it, why, it was all they could do to stop him from sawing off the rest of them.
ثمّ عندما حَصلَ على خمسة جنيهِ له، الذي، هو كُلّ هم يُمْكِنُ أَنْ لتَوَقُّفه مِنْ النشر مِنْ بقيّتهمِ.

sawing or burning it releases arsenic into the air.
النشر والحرق يحرّران حمض "الأرسينيك" في الهواء

Okay, so far, we have a nick on the scapula, suggesting stabbing, and splintering on the humerus, which suggests sawing.
حسناً,لدينا حتى الآن ثُقب في لوح الكتف يُشير إلى حالة طعنّ وتمزق في العضـد تُشير إلى إستخدام منشار

- And sawing it off is better?
وأن تقــومي بنشــره بواسطة منشار هو الحل الأفضل؟

I heard you talk about sawing your cousin in half.
سمعتُك تتحدث عن قطعُ قريبُك إلى نصفين بالمنشار

During the installation of treated wood (including the sawing, piercing and managing of wood waste residue).
(ج) أثناء تركيب الخشب المعالج (بما في ذلك نشر الأخشاب وتثقيبها وإدارة مخلفات نفايات الأخشاب)؛

After several minutes of sawing, I knew the answer.
بعد عدة دقائق من النشر عرفتُ الجواب

Timber (service, energy, sawing) is the main source of domestic energy in Central Africa.
يشكل الخشب (الخدمات، الطاقة، النشر) مصدر الطاقة المحلي الرئيسي في وسط أفريقيا.

It's all that sawing and tying.
بل كل النشر والربط

Yeah£¬ we heard the sawing£¬ too.
نعم, سمعنا صوت النشر أيضاً

Similarly, through the sanctions regime, the Security Council laid the groundwork for United Nations and other international engagement to tackle issues such as illegal pit sawing, fraud and misappropriation of timber revenues, resolution of land and tenure rights, the commercial concession allocation process and requirements for public participation and transparency, for example through the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative.
كذلك، أرسى مجلس الأمن، من خلال نظام الجزاءات، الأساس لعمل الأمم المتحدة وغيرها من الكيانات الدولية على معالجة مسائل من قبيل عمليات النشر الطولي غير القانونية للأخشاب، والغش، واختلاس إيرادات الأخشاب، وتسوية الحقوق المتعلقة بالأراضي والحيازة، وعملية توزيع الامتيازات التجارية، وشروط المشاركة العامة والشفافية، مثلا من خلال مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية في ليبريا.

- Stop sawing!
توقف عن النشر

Keep sawing.
واصل النشر

[quivers] [knife sawing]
[ترتجف] [سكين منشار]

sawing.
صوت منشار

I actually urged Dave to saw a man in half as I felt constantly sawing women was such a dangerous anti-feminist metaphor, and, you know, well, we broke up shortly after that.
في الحقيقةِ أنا ألححتُ على ( ديف ) أن يفعل المثل كما أنّي شعرت وباستمرار أنّ قطعُ النساء إلى نصفين مُعادةً نسائيّة ، أتعلم