"saws" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المناشير
• منشار
• مناشير
• المنشار
• منشارية
• ومناشير

Right, so CSU examined all the chain saws that were used at the site, and found one with some blood between the teeth.
صحيح,لذلك تفحص وحدة مواقع الجرائم كل المناشير ,المُستخدمة في الموقع ووجدت على أسنان أحدهم بعض الدماء

Well, all the more reason to get back to those chain saws.
... حسناً , كل هذه هي أسباب أضافية للعودة لتلك المناشير

And he didn't use any of those fancy bolt guns or electric saws they had before the blackout.
ولم يستخدم أي من هذه الأسلحة أو المناشير الكهربائية التي كانوا يملكونها قبل إنقطاع الطاقة

Manual band-saw, circular and jig saws and chain
منشار شريطي يدوي ومناشير دائرية ومناشير خرط وسلاسل

Following their destruction using rotating disc saws, the weapons were smelted at a smelter plant to be converted into recyclable metal.
وبعد تدمير الأسلحة باستخدام مناشير ذات قرص دوار، صُهرت في مصنع صهر لتحويلها إلى معادن قابلة لإعادة التدوير.

If you take that on, you're going to run into the mother of all buzz saws in terms of the national security state.
إذا امتلكتَ ذلك، سوف تصل إلى أقصى أشكال المنشار من حيث حالة الأمن القومي.

They boosted a pallet of power saws.
قاموا بسرقة مجموعة من العدد و المناشير الكبيرة

I've combed the weapons database for knives, saws, cooking implements, but I just can't find a match for these kerf marks.
لقد فتشتُ بيانات الاسلحة للسكاكين, المناشير, و أدوات الطبخ لكنني لا أجد تطابقاً مع هذه علامات التشقق

I'm tired of confiscating saws. Give me that.
لقد تعبت من مصادرة المناشير أعطني المنشار

I mean, the last time I tortured somebody, they didn't even have chain saws.
أعني , أخر مرة عذّبت شخص ما لم يكن عندهم المناشير المسلسلة

Furthermore, it can power hand tools such as saws and welders, spurring small-scale industrial development.
وعلاوة على ذلك، يمكن استخدام هذه المنصة لتغذية العِدد اليدوية مثل المناشير وآلات اللحام بالطاقة، مما يحفز النمو الصناعي على نطاق صغير.

Is your own thing more important than chain saws?
هل شيئك الخاص - أكثر أهمية من المناشير ؟

So... you want to play with chain saws?
تحديد أي منشار تم أستخدامه لتقطيع أوصال الجثة لذا ... أنت تريد اللعب مع المناشير ؟

I think testing chain saws is an excellent idea.
أعتقد بأن أختبار المناشير فكرة ممتازة

Chain saws are so powerful even just by touching the bone it would cause more damage than this.
... المناشير هي قوية للغاية ... حتى من خلال لمس العظم فقط هي ستسبب المزيد من الضرر أكثر من هذا

The reason I asked about the neighbours is the table saws can get pretty loud.
سبب سؤالي عن الحي هو أن منشار الطاولة بصوت عال

My sister has brought me no files or saws.
لا بأس أيها العريف إن أختى لم تحضر لى منشورات أو منشار

A garden shear, a riding mower, three chain saws, a pneumatic nail gun, two axes, and a crossbow.
جزازة حشائش وثلاثة مناشير كهربائية بندقية هوائية ، فأسين ، وقوس ونشاب

Old tools of the trade... Um, spin saws and picks.
أدواتٍ قديمة للحرفة مثل المنشار القرصي أو الخلالات

I was hoping for a guy with saws for hands, but no.
كنت آمل من أجل الحصول على أشخاص بأيادٍ منشارية , ولكن لا

Settlers were allegedly masked and had batons, plastic tubes, knives and saws.
وأفيد أن المستوطنين كانوا ملثمين، ومزوّدين بالهراوات، وبأنابيب بلاستيكية وسكاكين ومناشير.