"say a few" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قول بضع
• أدلي ببضع
• قول بعض
• أقول بضعة
• لأقول بضع
• قول بضعة
• أقول بعض
• اقول بعض
• يقول بضع
• تقول بضع
• أدلي ببعض
• قُلْ بضعة
• أتكلم باختصار
• أشير ببضع
• أقول بضع

I should like to take this opportunity to say a few words about the International Vaccine Institute (IVI).
أود أن أنتهز هذه الفرصة ﻷقول بضع كلمات عن المعهد الدولي لبحوث المناعة.

Before concluding, I should like to say a few words about United Nations reform.
قبل أن أختتم بياني، اسمحوا لي أن أدلي ببضع كلمات بشأن إصلاح الأمم المتحدة.

If it's all right, can I say a few quick words?
لو كان الأمر مناسباً هل استطيع قول بعض الكلمات السريعه؟

I'd also like to say a few words, if that's okay.
إني أود أيضاً أن أقول بضعة كلمات إذا لاتوجد مشكلة

Distinguished colleagues, having said the above, allow me to use this opportunity now to say a few words as the representative of Cuba.
الزملاء الموقرون، اسمحوا لي، بعد أن قلت هذا كله، أن أغتنم هذه الفرصة الآن لأقول بضع كلمات بصفتي ممثل كوبا.

Hey, guys. I asked myself to say a few words, um, on this occasion.
طلبت من نفسي قول بضعة كلمات بهذه المناسبة

Nevertheless, allow me to say a few words on some current United Nations reform issues of particular interest to us.
مع ذلك، اسمحوا لي بان أقول بعض الكلمات حول بعض مسائل الإصلاح الحالية ذات الأهمية الخاصة بالنسبة إلينا.

You know, maybe you can say a few words at the shelter this year.
أتعلم ربما يمكنك قول بضع كلمات في المأوى

Hey, hang on. I'd like to say a few words if you don't mind.
اتظر أريد قول بضع الكلمات إذا كنت لا تمانع

In this connection, I would like to say a few words about the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
وفي هذا الصدد، أود أن أدلي ببضع ملاحظات حول العملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة والمعنية بالمحيطات وقانون البحار.

I would, with your permission, Sir, say a few words in response to the first and second statements of my friend Mr. Covic.
وأود، إذا سمحتم لي، سيدي، أن أدلي ببضع كلمات ردا على البيانين الأول والثاني لصديقي السيد كوفيتش.

Let me first say a few words about UN-Women.
اسمحوا لي أولا قول بعض الكلمات عن هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Yeah, I guess I could say a few words.
نعم ، اتوقع انني استطيع قول بعض الكلمات

Then I think I say a few things, there's some paperwork.
ثم أعتقد أنني أقول بضعة أشياء، هناك بعض الأوراق.

Ladies and gentlemen... as the father of the bride, I'd like to say a few words.
السيدات والسادة كأب العروس أود أن أقول بضعة كلما ت

Let me briefly change direction and say a few words about certain positive developments in my country, a place where freedom truly is on the march.
ودعوني أغير وجهتي قليلا لأقول بضع عبارات عن تطورات ايجابية معينة حدثت في بلادي، المكان الذي تتقدم فيه الحرية حقا.

I think I should say a few words about your mother.
أعتقد بأنه يجب علي قول بضعة كلمات عن أمكم

Well, Jack Van Meter asked me to say a few words today, so I guess I'll say a few words.
حسناً , جاك فان ميتر طلب مني بإلقــاء بعض الكلمات الجيدة اليـوم إذاً أعتقد بأن أقول بعض الكلمـات

Thank you. I just wanted to say a few words.
شكراً لكم لقد اردت فقط أن اقول بعض الكلمات

I would now ask my colleague, José Gregorio Ospino, youth delegate in our delegation, to say a few words.
أطلب الآن من زميلي، خوسيه غريغوريو أوسبينو، مندوب الشباب في وفدنا، أن يقول بضع كلمات.

She asked if she could say a few words about Dad.
طلبت لو أنها تستطيع أن تقول بضع كلمات عن والدي

I have one speaker on my list today, and before giving him the floor, I would like to say a few words.
لديَّ متكلم واحد في قائمة اليوم، وقبل أن أعطيه الكلمة، أستسمحكم في أن أدلي ببعض الملاحظات.

say a few words about the American War of Independence.
قُلْ بضعة كلمات حول الحرب الأمريكية للإستقلالِ

I wish to say a few words on the main features of the text and the ideas it contains.
وأوجد أن أتكلم باختصار عن الملامح الرئيسية للنص واﻷفكار التي يتضمنها.

Allow me as well to say a few words about an issue that is also relevant in terms of security and defence.
واسمحوا لي كذلك أن أشير ببضع كلمات إلى مسألة متصلة أيضا بموضوع الأمن والدفاع.

Now let me say a few words about the way forward.
وأود الآن أن أقول بضع كلمات بشأن سبيل المضي قدما.