"say again" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكرر
• أقول مرة أخرى
• قل ثانية
• كرر ما قلت
• أعد ما قلت
• قل مرة أخرى
• أقول ثانية
• قلها ثانية
• قلها مجدداً
• كرر ذلك
• كرر ما قلته
• قل مجدداً
• نقول مرة أخرى
• يقول ثانية
• قُلْ ثانيةً

I am pleased to say again that Cuba has no reservations about the draft resolution we have just adopted.
وأشعر بالرضى بأن أكرر قولي إن كوبا ليست لديها تحفظات عن مشروع القرار الذي اعتمدناه الآن.

I say again, D.C.A., what is the status?
أكرر,وكالة الدفاع والاتصالات ماهو الوضع لديكم

Sir, I just want to say again what a privilege this is.
سيدي، أود فقط أن أقول مرة أخرى ما هو امتياز هذا.

Let me just say again, I really, really, really think it's a stupid idea.
دعوني أقول مرة أخرى أنا حقاً،حقاً،حقاً أعتقد إنها فكرة سيئة

(RADIO): say again, Bravo Two Zero. You're weak.
قل ثانية برافو تو زيرو, صوتك ضعيف

say again.
كرر ما قلت أبقى على الخط

I don't understand you. say again.
لا أفهمك أعد ما قلت

Castle in sight. I say again, Castle in sight.
إننا نرى البيت الأبيض أكرر, اننا نرى البيت الأبيض

Enemy fire from our right flank. I say again, our right flank.
نيران العدو من جهتنا اليمنى أكرر, من جهتنا اليمنى.

I say again, hostiles may be on board.
أكرر,القوات المعادية ربما لا تزال على السفينة

I say again,all units,hold your position.
أكرر , الى جميع الوحدات ابقوا في أماكنكم

I just wanted to say, again, I am really sorry for springing that video on you.
أردت أن أقول مرة أخرى أنني آسفة للغاية لإجباركِ على ذلك الفيديو

I can't hear your words, please say again.
لا يمكنني سماع كلامك , يرجى أن أقول مرة أخرى.

Can I just say again... how very, very important your work is.
هل يمكنني أن أقول مرة أخرى... كيف مهم جدا جدا عملك.

You're breaking up. say again.
أنت تتحطم قل ثانية

say again, 25.
كرر ما قلت ، 25.

- say again?
أعد ما قلت ؟

Uh, this is Houston. say again please.
هنا هيوستون قل مرة أخرى من فضلك

And so I say again: congratulations and welcome, Timor-Leste, welcome!
وهكذا، أقول ثانية: تهانئنا، ومرحبا، تيمور - ليشتي، مرحبا!

say again, English.
قلها ثانية بالانجليزية

- Don't wait for us. - You're breaking up. say again.
ـ لا تنتظرنا ـ انك انفصلت , قلها مجدداً

say again?
كرر ذلك مرة أخرى؟

Delta 2, this is Control. say again. Over.
-دلتا 2 ، هنا القيادة ، كرر ما قلته ، حول

Chin, say again your last.
إبرام صفقة من أجل... (شين) , قل مجدداً آخر ماقلت.

In closing, we say again that Liberia is on the way to recovery.
وفي الختام، نقول مرة أخرى إن ليبريا في طريق نحو التعافي.

Captain, say again.
القائد، يقول ثانية.