"say is that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوله هو أن
• أقوله هو أن
• يقول هو
• أقول هو
• قوله أنه
• قوله هو أنه
• قولة
• قوله ان
• قوله هو أننا
• قوله هو ان
• قولهُ هو
• قوله أنني
• قوله هو أنك
• قوله هو أنّ
• قوله هو بأننا

All I can say is that Kurt always tells the truth.
كل ما يمكنني قوله هو أن كورت دائما يقول الحقيقة.

The worst we can say is that he's a bad mechanic.
إن أسوأ ما يمكننا قوله هو أن فهو ميكانيكي سيئة.

What I'm trying to say is that if you can't get laid in America, you can't get laid anywhere.
ما أحاول أن أقوله هو أن إذا لم تتمكن من الحصول على وضع في أمريكا، لا يمكنك الحصول على وضع أي مكان

I think what Joe is trying to say is that we just want you to come up with a plan for your life.
أعتقد أن ما جو تحاول أن أقوله هو أن ونحن نريد فقط منك أن تأتي بخطة لحياتك.

What he's trying to say is that we're sorry.
ما هو يحاول أن يقول هو أننا آسف.

But what I can say is that those hand grenades most probably were thrown from the very crowd, from the very protestors.
ولكن ما أستطيع قوله هو أن تلك القنابل اليدوية قد أُلقيت على الأرجح من الجمهور نفسه، أي جمهور المحتجين.

What they omitted to say is that it is not fitting for a torturer like Posada Carriles to be seeking the protection of the Convention against Torture.
ما فاتهم قوله هو أن مجرم تعذيب مثل بوسادا كاريلس غير مؤهل للاعتداد باتفاقية مناهضة التعذيب.

Uh, Mom, I think what he's trying to say is that you should more closely follow his recipe.
أمي، أظن أن ما يحاول قوله هو أن عليك متابعة الوصفة بشكل أكثر دقة.

And all I can say is that abhorrent letter of mine was the expression of a moment.
وكل ما يمكنني قوله هو أن هذه الرسالة البغيضة كان تعبيرا عن لحظة.

All I can say is that the faith grew up in the mines.
كل ما يمكنني قوله هو أن الإيمان نشأ في المناجم.

And, uh, what your husband is trying to say is that right now I got a gun pointed at his head.
و، آه، ما زوجك تحاول أن أقوله هو أن الآن حصلت على بندقية مصوبة في رأسه.

What I mean to say is that by removing the testicle we feel strongly that we can eradicate the cancer from your body.
ما أعنيه أن أقوله هو أن عن طريق إزالة الخصية نشعر بقوة أن نتمكن من قضاء على السرطان من الجسم.

Look, all I can say is that Dave and I are going strong, and we're very excited about our Prom King and Queen campaign.
كل ما يمكنني أن أقوله هو أن علاقتي مع كارفوسكي أصبحت أقوى ونحن متحمسان بشأن حملتنا لملك و ملكة حفل السنة

What your dad is trying to say is that he would love to help you.
ما والدك يحاول أن يقول هو أنه أحب لمساعدتك.

And I'm sure what you would really wish for me to say is that, well that,
وأنا متأكد من ما كنت أتمنى حقا أن أقول هو أنه حسنا انه

All i can say is that if this works,i'll be free.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

All I can say is that in the morning it's going to be a distinct pleasure working with you, Arnold.
كل ما يمكنني قوله هو أنه في صباح اليوم أنه سيكون من دواعي سروري متميزة العمل معكم، أرنولد.

Well, all I can say is that we intend to do everything in our power to protect the lives and the dignity of the 100 winners.
حسنا، كل مااستطيع قولة اننا عازمون لعمل كل شيئ بكل قوة لحماية حياة وكرامة المئة رابحة

Okay, all Jackie's trying to say is that Dan performs a variety of henching services for super villains on a for-hire basis.
حسناً، كل ما تحاول چاكي قوله ان دان يقوم بخدمات سطو عديدة لأشرار خارقين على اساس الإستئجار

All I can say is that we are lucky it was a benevolent race like the Monks, not the Daleks.
كل ما يمكنني قوله هو أننا محظوظون كان سباق خيرى مثل الرهبان، وليس الدالكس.

I think what Sheldon's trying to say is that Sagittarius wouldn't have been our first guess.
أعتقد ان ما يحاول شيلدون قوله هو ان برج القوس لم يكن تخميننا الأول

What I am trying to say... is that they believed it.
ما أحاول قولهُ هو.. بأنهم آمنوا بذلك.

What I'm trying to say is that I'm the kind of guy that can help you.
ما أحاول قوله أنني الرجل الذي يستطيع مساعدتك

All I will say is that you're both going to need to be patient.
كل ما استطيع قوله هو أنك أحرزنا على حد سواء بحاجة الى الذهاب الى التحلي بالصبر.

What my client is trying to say is that this matter was adjudicated years ago and has no bearing on this witch hunt you're engaged in.
ما يحاول موكّلي قوله هو أنّ هذه المسألة قد فُصلت منذ سنوات ولا علاقة له بهذه المطاردة الوهمية التي تفعلونها

What Robert is trying to say is that We are getting a divorce.
ما يحاول روبرت قوله هو بأننا سوف نتطلق.