"say thanks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقول شكرا
• أقول شكراً
• شكرك
• اقول شكرا
• تقول شكراً
• نقول شكرا
• قول شكرا
• اقول شكراً
• اشكر
• لأقول شكرا
• لأقول شكراً
• لأقول لك شكراً
• أشكره
• لكِ شكرا
• قل شكراً

I just wanted to say thanks for sticking by me.
أردت فقط أن أقول شكرا للالتصاق لي من قبل.

I want to send his family some flowers, just to say thanks for ruining a day's business for me, okay?
أريد أن أرسل عائلته بعض الزهور، و فقط أن أقول شكرا لتخريب العمل ليوم واحد بالنسبة لي، حسنا؟

Jake, hey, uh, listen, I just wanted to say thanks for sticking up for me in Glee Club.
جاك مرحباً أريد فقط بأن أقول شكراً لوقوفك معي في نادي جلي

I just wanted to say thanks for saving the day.
فقط أردت أن أقول شكراً على إنقاذكِ اليوم

Look, I know you're on your way home, but we just wanted to say thanks.
انظر، أدري أنك بطريقك للديار، لكننا ودِدنا شكرك وحسب.

I JUST WANTED TO SAY, THANKS FOR GIVING ME A CHANCE.
أنا فقط اريد أن اقول, شكرا لإعطائي فرصة.

Just wanted to say thanks for helping me escape. No!
أريد فقط أن أقول شكرا لانك ساعدتنى على الهرب

In case I have to kill you, I just wanted to say thanks.
في حال اضطررت لقتلك، أردت فقط أن أقول شكرا.

Just wanted to say thanks to the 106 local businesses that have already opened up their hearts.
أردت فقط أن أقول شكرا ل 106 شركات المحلية التي فتحت قلوبها بالفعل

And I also wanted to say thanks for what you did for my sister last night.
وأنا أيضا أريد أن أقول شكرا ل ما فعلت لأختي الليلة الماضية.

I wanted to say thanks for covering for me in the cafeteria.
أردت أن أقول شكرا لتغطية بالنسبة لي في الكافتيريا.

But most of all I want to say thanks to my new and maybe first friend.
ولكن الأهم من ذلك كله، أريد أن أقول شكرا لصديقي الجديد وربما الأول

I want to say thanks to you all because you all made me... yeah.
أريد أن أقول شكراً لكم جميعاً لأنكم أنتم من صنعتموني

I just wanted to say thanks for staying in touch.
أنا ردت فقط أن أقول شكراً , لبقائك علي إتصال

I wanted to say thanks for what you did last week.
أردت أن أقول شكراً على ما فعلته الأسبوع الماضي

Sorry. I didn't want to force it on you. I just wanted to say thanks.
آسفه , لم أقصد إجبارك على هذا ولكنى أردت شكرك

Yeah, um, just calling to say thanks again, you know, for opening your big mouth.
نعم فقط اتصل كي اقول شكرا مرة اخرى لفتح فمك الكبير.

We should get something for your mom to say thanks.
يجب أن نحضر شيء لوالدتك حتى تقول شكراً

But most of all, we wanna say thanks . I'm sor....... ...
ولكن الأهم من ذلك كله، نحن نريد أن نقول شكرا. أنا أسفة ..

That was a compliment. You could say thanks.
هذا كان اطراء بامكانك قول شكرا

At least let me say thanks.
انتظر أنتظر على الأقل اسمح لي ان اقول شكراً

say thanks to Mrs. Quinn.
اشكر السيدة كوين

I just wanted to drop by and say thanks.
أردت فقط المرور لأقول شكرا

Oh, I'd say thanks, you know, if you didn't say it like it was some kind of a miracle.
كنت لأقول شكراً, تعرف, إن لم تقل بأنها كانت معجزة نوعاً ما

But for now, just calling to say thanks for the car.
لكن للآن، أتصل لأقول لك شكراً على السيارة.

Say "thanks," and you appreciate it.
أشكره وأنت تقدّر ذلك.

I just wanted to say thanks.
أتيت إلى هنا لأقدم لكِ شكرا وحسب

At least say thanks... I really don't know where to begin from.
على الاقل قل شكراً ... انا لا ادري من اين ابدأ