"say that to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قول هذا
• قول ذلك
• تقول هذا
• تقول ذلك
• تقولي ذلك
• أقول إن
• يقول هذا
• تقولين هذا
• تقولى ذلك
• اقول ان
• لتقول هذا
• تَقُولُ ذلك
• قلتي هذا

How dare you say that to me when the first time we slept together, you were with another man.
كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر.

Jeez. I'm offended. How could you actually say that to me?
تباً , أنا أشعر بالإهانة كيف تستطعين قول هذا ؟

I just don't know how you could say that to Maxine.
إني فقط لا أعرف كيف أمكنك قول ذلك ل ماكسين

There may be something wrong with the logic, and I am sorry to say that to the Member States.
ربما كان هناك ما يخالف المنطق، وأنا أعتذر عن قول ذلك للدول الأعضاء.

I bet you say that to all the agents.
أراهن بأنك تقول . هذا الكلام لكل العملاء

Oh, Archer, I'm sure you say that to all the girls.
أوه، آرتشر، أنا متأكدة من أنك تقول ذلك لجميع الفتيات

Hmm, bet you say that to all your neurosurgeons.
اُراهن أنكِ تقولي ذلك لكل أطباء الأعصاب خاصتك

Some people believe that to make peace is to forget; I would say that to reconcile is a fair compromise between remembering and forgetting.
ويعتقد البعض أن صنع السلام يعني النسيان؛ وأنا أقول إن المصالحة حل وسط منصف بين التذكر والنسيان.

You know, no self-respecting guy would ever say that to a chick.
أتعلمين هذا ليس من شيم شخص محترم أن يقول هذا الكلام لفتاته

It'd be much easier if we could say that to headquarters.
لن نعاني المشقّات لو كان بإمكاننا قول هذا للمقر الرئيسي

The police had to say that to save face.
لقد اضطرت الشرطة إلى قول هذا لحفظ ماء الوجه

Oh, you did not just say that to me! Well... Pete and I are done.
لا لم تجرئ على قول هذا لي حسنا انتهت علاقتي مع بيت

Don't you ever say that to me or anyone else!
لا تتجرأي على قول ذلك مرة آخرى إليّ أو إلى أي أحداً آخر

My mother used to say that to me every night before I went to bed.
أمى اعتادت قول ذلك لي كل ليله قبل أن آوي للفراش

- You can't say that to me now!
ــ لا تريد أن تعرف ــ لا يمكنك قول ذلك لي الآن

- I bet you say that to all the girls you slept with three minutes ago.
اراهن انك تقول هذا لكل البنات نمت مع احدهم قبل ثلاث دقائق

I know you say that to all the girls, but I'll take any compliment I can get.
أنا أعرف انك تقول هذا لكل الفتيات لكني سأقوم بأخد ..

My mom used to say that to me when I was little.
أمي كانت تقول ذلك لي و أنا صغير و كانت تغني

I bet you say that to all your Western heretics.
أراهن أنك تقول ذلك لكل زنديقاتك الغربيات.

I raised you better than to say that to a woman over the age of 20.
ربيتك بشكل أفضل من أن تقولي ذلك لامرأة فوق عمر العشرين

I used to hate when people would say that to me.
كنت أكره عندما يكون الناس أن أقول إن لي.

You always say that to me and I never know whether you mean it
دائما يقول هذا لي ولا أدري أبداً ماذا تعني

How the hell could you say that to me after you just told me to step up?
كيف بحق الجحيم تقولين هذا لي بعد ان قلتي لي ان اتقدم؟

Don't you ever say that to me again, do you hear me?
إياك أن تقولى ذلك لى ثانية، أتسمعينس ؟

I want to say that to put it on record, that Dr Dodd... one of our dearest friends has chosen not to be with us today.
اريد ان اقول, ان الدكتور دود... و هو واحد من اعز اصدقائنا اختار الا يأتى معنا اليوم

I'm sure she wouldn't even say that to her real dad.
أنا متأكد بأنها لم تكن لتقول هذا حتى أمام والدها الحقيقي

I'll bet you say that to all the boys.
أنا سَأُراهنُ بأنّك تَقُولُ ذلك إلى كُلّ الأولاد.

I bet you say that to all the boys.
أراهن بأنكِ قد قلتي هذا لكل الفتيان