"saying you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقول أنك
• أقول أنك
• هل تقول
• اقول انك
• أقل أنك
• أقول بأنك
• قائلا
• أتقولين
• يقولون أنك
• تقول بأنك
• تَقُولُ
• يقول أنك
• هل تقولين
• تقول إنك
• تقول انك

So you were saying you never switched to a day job.
‫إذن، كنتَ تقول أنك لم تبدل أبدًا ‫إلى وظيفة نهارية.

Now you're saying you're not the one that killed him?
الآن أنت تقول أنك لست الشخص الذي قام بقتله

I'm saying you helped us make the warrant, save the girl, and keep a weapon of mass destruction away from a crazy lady.
أنا أقول أنك قد ساعدتنا اليوم في تنفيذ المذكرة وانقاذ الفتاة, وايضاَ نزعت احدى اسلحة الدمار الشامل تحت أيدي سيدة مجنونة

- You're saying you don't want to dominate the division?
هل تقول أنك لا تريد أن تسيطر على الأقسام؟

Look... look, I'm not saying you're doing it on purpose.
انظري, انا لا اقول انك تفعلين هذا عن قصد

I'm telling you that I come from nothing, and I would never do that. I'm not saying you're gonna take it.
و أنا أخبركَ بأننِي لن أفعلَ شيئا كهذا أبدًا لم أقل أنك ستأخذهُ أنتَ

She swore it wasn't hers, kept saying you could vouch for her.
أقسمت أنه ليس لها، وظلّت تقول أنك يمكن أن تشهد لصالحها

Are you really saying you're trying to write a medieval morality tale?
هل حقاً تقول أنك تحاول كتابة حكاية أخلاقية من القرون الوسطى؟

I'm just saying, you go and it turns into the Vince show.
فقط أقول أنك إذا ذهبت سيتحول الأمر إلي إحتفال فينس الخاص

And I was saying you got no sense of humor.
وأنا كنت أقول أنك لا تمتلك أي حس للفكاهة

I'm just saying, you can't judge me. Didn't your girlfriend just break up with you?
أقول أنك لا تستطيع أن تنتقدني وحسب أولم تهجرك حبيبتك لتوها؟

Are you saying you're making her see Cha Hee Joo?
هل تقول بأنك تستخدمها لكي ترى تشا هي جو؟

I'm just saying you'll be back to normal in no time.
انا فقط اقول انك ستعود الى طبيعتك في وقت سريع

That's a very good thing, because I'm not saying you shouldn't love your husband, but there's also my feelings for you because I feel for you.
لأنني لم أقل أنك لا يجب أن تحبي زوجك لكن هناك أيضا مشاعري تجاهك

I'm saying you need a long,thin blade to reach that far.
أنا أقول بأنك تحتاج شفرة طويلة نحيلة للوصول لهذا القدر

I seem to recall you saying you were not afraid to die.
يبدو لي أن أذكر لك قائلا كنت لا تخشى أن يموت.

You're saying you'll follow in Dr. Masters' footsteps, Mrs. Johnson?
أتقولين أنّكِ تقتفين خُطى الدكتور ماسترز يا سيّدة جونسون؟

They're saying you're on tv because you're a bad man.
هم يقولون أنك تظهر على التلفزيون لأنك رجل سيّء

So you're saying you were out looking for plants
إذاً، أنت تقول بأنك ذهبت للبحث عن النباتات

You're saying you do all this to be humane?
أنت تَقُولُ بأنّك تَعمَلُ كُلّ هذا لِكي يَكُونَ إنسانيَ؟

He's saying you can't bring your nail clippers onboard.
يقول أنك لا تستطيع جلب مقلم أظافرك على متن الطائرة

So you saying you want me to go back to Empire?
إذا، هل تقولين أّك تريدينني أن أعود إلى الإمبراطوريّة ؟

You're saying you were recording our conversations and using them against my law firm out of some clear concern for me?
انت تقول إنك كنت تسجل محادثاتنا وتستعملها ضد شركة المحاماة التي اعمل بها بدافع القلق البيّن حيالي

Are you saying you want to marry me, Jim Morrison?
هل تقول انك تريد ان تتزوجني يا جيم موريسون؟